WE AIM TO CREATE 日本語意味 - 日本語訳

We aim to create a comfortable space!

快適な空間作りを目指しています！

From our magical home of Los Angeles we aim to create products that serve real needs.

ロサンゼルスの私たちの魔法の家から、真のニーズに応える製品作りを目指しています。

We aim to create better living space.

よりよい住空間の創出を目指す弊社が、。

Responding to the changing needs of the world we aim to create new value that is exciting for everyone.

常に変化する世の中のニーズに応え、何事にもワクワクできる新しい価値の創造を目指します。

We aim to create attractive Sa· PA including cooperation with the area.

地域と連携するなど魅力あふれるSA・PAづくりを目指しています。

With people at the heart of our company's success we aim to create a great working environment at Colt.

会社の成功の核となるのは働く人々です。Coltはそのような人々と共に、素晴らしい職場環境の創出を目指しています。

In the end, we aim to create small works based on the research.

最終的にはリサーチをふまえた小規模の作品創作を目指します。

Using the data from observations carried out for5 years starting from March 2014, we aim to create the largest dark matter distribution map in history.

年3月から5年にわたる観測により、観測史上最大規模の暗黒物質分布図の作成を目指しています。

We aim to create new values for cars and mobility society through Connected.

Connectedによるクルマやモビリティ社会の新価値創造を目指しています。

We're very selective in whom we hire and we aim to create an environment that enables our employees to learn and succeed.

雇用の際には非常に厳しく選択をし、従業員の学びと成功を可能にする環境づくりを目指しています。

We aim to create new technologies, new products and new business among local companies.

県内企業による新技術、新製品や新たなビジネスモデルの創出を目的とする。

And since we will continue opening the door of new history, we aim to create a tasteful city, so thank you for your continued guidance.

そして、これからも新しい歴史の扉を開き続け、味わい深い街づくりを目指して参りますので、末永くご指導の程よろしくお願い申し上げます。

We aim to create a system to evaluate your hard work.(Not all positions are included).

あなたの頑張りを評価する仕組みづくりを目指しています。

Furthermore, drawing on the knowledge andexperience from our life design domain in Japan, we aim to create an economic zone abroad equivalent to that in Japan.

さらに国内で培ったライフデザイン事業のノウハウを海外で生かし、グローバルにおいても国内と同等の経済圏創出を目指します。

From this standpoint, we aim to create and maintain optimal corporate governance.

そうした視点から、最適なコーポレート・ガバナンスの整備と構築を目指しています。

Based on our internal control policy,we are enhancing compliance and risk management initiatives as we aim to create an ever more effective governance system.

内部統制基本方針に基づき、コンプライアンスやリスク管理などの取組みを強化することで、より実効性のあるガバナンス体制の構築を目指しています。

With this approach, we aim to create a more enjoyable gaming experience.

そんな、ゲームをより楽しめる世界を目指して。

With the region as a base, we aim to convey that culture to the world and,by welcoming countless cultural tourists from around the world we aim to create an economy from the culture.

私たちは地域を拠点に、世界にその文化を伝え、世界から多くの文化観光を目的とした訪問者が訪れることで、文化による経済を生み出すことを目指します。

At the same time, we aim to create value through innovation, growth and high earning power.

同時に、技術革新、成長、およびより高い収益力を通して企業価値を創造することも目指している。

We aim to create more and better features in our products and to offer a wider range of support to our customers.

より多くかつ良い機能とより広い範囲のサポートの作成を目指しています。

Through promoting ECFoL, we aim to create a society where one does not needto feel the difficulty to live.

ECFoLと言う考え方を普及し、生きる事に困難を感じる必要のない社会の創造を目指しています。

We aim to create jobs at all levels, including the training of the local workforces to create renewable energy expertise within that country.

ジャミールはあらゆるレベルでの雇用機会の創出を目指しており、再生可能エネルギーに対する専門知識を持つ人材を各国で育成するためのトレーニングも行っています。

Through a broad global network, we aim to create a system that can respond quickly to the needs of all valves.

幅広いグローバルなネットワークを通じて、あらゆるバルブに関するニーズに迅速にお応え出来る体制づくりを目指しています。

In addition, we aim to create practical nucleic acid drugs by designing and optimizing the isolated hit molecules according to the application.

単離後に用途に応じたデザイン・最適化を行うことで、実用化へ向けた核酸医薬品創出を目指しています。

Human rights of employees We aim to create a safe and healthy workplace that allows employees to feel secure while they work.

従業員の人権従業員が安心して仕事に従事できる、安全かつ健全な職場環境づくりを目指しています。

We aim to create jobs at all levels, including the training of the local workforce to develop renewable energy expertise within that country.

ジャミールはあらゆるレベルでの雇用機会の創出を目指しており、再生可能エネルギーに対する専門知識を持つ人材を、各国で育成するためのトレーニングも行っています。

Going forward, we aim to create a company whose employees can continue to be trusted.

これからもお客様、そして社員に信頼を置いていただける会社づくりを目指して参る所存でございます。

STREET HASSLE★ We aim to create a store that will delight lovers of music and lovers of travel.

STREETHASSLE★音楽好き、旅好きな方に喜んでいただけるような特徴ある店作りを目指しています。

As a multimedia academy, we aim to create new forms of expression through activities in which artists from various genres collaborate on thematic explorations and creative processes.

本アカデミーはマルチメディアなアカデミーとして、ジャンルを超えたアーティストたちが全員でテーマを掘り下げ、創造のプロセスを重ねることで、新しい表現を生み出すことを目指します。