日本語 での 磁気記録 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
高密度磁気記録材料。
磁気記録の参照-磁気記録の解析方法。
Seeing magnetic record- Analysis method of magnetic record.また、鉄やコバルトといった磁性体と組み合わせることで磁気記録材料としての応用も検討されています。
When combined with 酸化鉄からなるフェライト磁石は、永久磁石、磁気記録媒体、電磁波吸収材料、磁性流体などに広く用いられてきました。
Ferrite magnets made of iron oxideare widely used in permanent magnets, magnetic recording media, electromagnetic wave absorbing materials, and 例えば、オランダのラットバウト大学（RadboudUniversity）の研究者であるClaudiuDanielStanciu氏は、フェムト秒レーザーによる磁気記録に関する論文を発表している。
Claudiu Daniel Stanciu, a researcher at Radboud University in the Netherlands,published his thesis on laser-induced femtosecond magnetic recording.インクジェットインキ、磁気記録用塗料、複写機用フタロシアニン系感光体の販売を開始。
Started sales of inkjet inks, coatings for magnetic recording and phthalocyanine photoreceptor キヤノンはいよいよ磁気記録スチルカメラ時代の到来と考え、同年10月、磁気記録カラースチルカメラ開発のタスクフォースを発足させた。
In anticipation of the arrival of the 反磁性体は、永久磁石や磁気記録材料には応用できない。*2常磁性、強磁性物質に磁場を加えたとき、外からの磁場と同じ方向に物質に磁化が生じる現象。
Diamagnetic materials cannot be used as permanent magnets or magnetic recording materials. *2 Paramagnetism and ferromagnetism Paramagnetism and ferromagnetism are the phenomena of a material inducing magnetism in the same direction as an externally applied コンピュータデータのデータストレージ用テープや放送局向けのビデオテープなど、大容量磁気記録メディアに使用される磁性メタル粉の分野では、世界の90％という圧倒的なシェアを誇っています。
In the field of 日本には磁気記録に使う交流バイアス法の特許があったので、ヒステリシスモータを自作できれば、両方合わせて強い技術になります。
Since Japan had apatent for the alternating-current bias method that applied to magnetic recording, researchers believed they could establish a strong engineering capability by combining the patented technology with the hysteresis motor provided they could manufacture one by themselves.金属探知器は心臓ペースメーカー、携帯電話および磁気記録材料（テープ、カード、ディスケット、等）の操作に影響を与えません。
The metal detector does not affect the operation of cardiac pacemakers,mobile phones and any magnetic recording materials(tapes, cards, diskettes, etc.).今後、全デジタル化時代に向けて、HDDの大容量化はますます必要とされるが、それを可能にする革新技術が岩崎博士による垂直磁気記録方式である。
In the future, as we head towards an age of total digitalization, increasing the capacity of HDDs will be called for;and the perpendicular magnetic recording method developed by Prof. Shun-ichi Iwasaki is the innovative technology that makes this possible.磁気記録スチルカメラの記録方式はアナログ方式だったが、SVカメラの研究･開発で培われた多くのノウハウ･技術は、現代のデジタルカメラへと受継がれていった。
The magnetic recording still camera used 同磁気テープは、GTC型イプシロン酸化鉄からなる磁気記録層および非磁性層がベースフィルムの上に形成されており、その裏をバックコートが覆った構造をとっている。
This 磁気カードなどの磁気記録媒体や時計など精密電子機器に近付けると故障の原因となる場合がありますのでご注意ください。
Please be aware that when the magnet comes too close,it may cause malfunction to a magnetic recording mediums such as 二つ目は、磁気記録の方式としてハードディスクが発展し、ディスクを回すモータとヘッドを操作するモータの技術が日本で成長したことです。
The second was the development of hard discs for magnetic recordings, which propelled the growth of technology of motors used to rotate the disc and those used to manipulate the 利用者は、秘密情報を記載した文書または磁気記録媒体等を複製する場合には、事前に運営者の書面による承諾を得ることとし、複製物の管理については第2項に準じて厳重に行うものとします。
When copying a document containing confidential information or a magnetic recording medium or any material legally owned by the operator, the user shall obtain the written consent of the operator in advance, and as for the management of copies, it is strictly according to paragraph 2.会員は、秘密情報を記載した文書又は磁気記録媒体等を複製する場合には、事前に当社の書面による承諾を得ることとし、複製物の管理については第2項に準じて厳重に行うものとします。
In case of copying a document containing secret information or a magnetic recording medium etc., the member shall obtain the written consent of the Company in advance, and strictly perform the management of the reproduction in accordance with paragraph 2 will do.会員は、秘密情報を記載した文書または磁気記録媒体等を複製する場合には、事前に弊社の書面による承諾を得ることとし、複製物の管理については本規約に準じて厳重に行うものとします。
In the case of duplicating a document containing confidential information or a magnetic recording medium, etc., a Member must obtain the Company's consent in writing in advance and strictly perform the management of copies in accordance with the Terms of Service.当社及び登録企業は、秘密情報を記載した文書又は磁気記録媒体等を複製する場合には、事前に相手方の書面による承諾を得ることとし、複製物の管理については第2項に準じて厳重に行うものとします。
When reproducing a document, magnetic recording medium, or other media containing Secret Information, either party shall obtain the advance written consent of the other party and handle and manage such reproductions strictly pursuant to paragraph 2.ユーザーは、秘密情報を記載した文書又は磁気記録媒体等を複製する場合には、事前に当社の書面による承諾を得ることとし、複製物の管理については第2項に準じて厳重に行うものとします。
In the case of copying a document containing confidential information or a magnetic recording medium, the User shall obtain written consent of the Company in advance, and strictly adhere to the management of the copies in accordance with paragraph 2.ユーザーは、秘密情報を記載した文書又は磁気記録媒体等を複製する場合、事前に当社又は他のユーザーの書面による承諾を得なければならず、複製物の管理についても、第2項に準じて厳重に行わなければならない。
When Users reproduce documents or magnetic recording media, etc., that contain Confidential Information, such Users shall obtain prior written approval from the Company or other Users and handle such reproductions under strict management in accordance with Paragraph 2.様々なサイズの酸化鉄粒子は、磁気記録材料、磁性流体、顔料、腐食生成物として、また、環境中での栄養物や汚染物質（重金属や放射性核種）の輸送において重要な役割を果たしています。
Iron oxide particles of various sizes are important as magnetic recording materials, ferrofluids, pigments, corrosion products, and in the transport of nutrients and contaminants(heavy metals and radionuclides) in the environment.まとめると、磁気記録の可能性は、｢電話での会話の本質全体を変化させ｣、｢電話が使われるほとんどのケースにおいて、満足度・利便性を損ねる｣ものと恐れられたのです。
In sum, the very possibility of magnetic recording, it was feared, would“change the whole nature of telephone conversations” and“render the telephone much less satisfactory and useful in the vast majority of cases in which it is employed.”.ディスクの平滑度、磁気記録方式、ヘッドの感度などさまざまな要因によって、HDDの高密度化、大容量化は進められてきましたが、1990年代末からHDDスピンドルモータの軸受の振動が書き込み/読み取り精度に大きく影響を与えるようになりました。
The density and capacity of HDDs have been increased by improvingvarious areas such as disk smoothness, magnetic recording method, and head sensitivity. However, from the end of the 1990s, vibration of HDD spindle motor bearings became a major cause of reduced data writing/reading accuracy.会員は、秘密情報を記載した文書又は磁気記録媒体等を複製する場合には、事前に弊社の書面による承諾を得ることとし、複製物の管理については、厳重に行うものとします。
Whenever the Member reproduces or copies any document or magnetic recording medium describing or containing the Confidential Information, the Member shall obtain prior written approval of the Company, and the management of the reproductions and copies shall be strictly conducted.さらに上述の磁気ヘッドの再生部をＧＭＲヘッドあるいはＴＭＲヘッドで構成することにより、高記録密度においても十分な信号強度を得ることができ、高記録密度を持った磁気記録装置を実現することができる。
Moreover, by forming the reproduction unit of the above-mentioned magnetic head as a GMR head or TMR head, adequate signal strength can be obtained even in the case of a high recording density,meaning a high-recording density magnetic recording apparatus can be obtained.当社は、2006年3月までにハードディスク月産能力を305万枚増産し1,375万枚にすることを既に発表しておりますが、増産時に新設するラインについては全て垂直磁気記録方式に対応可能なラインとなります。
While SDK earlier announced that it will increase its HD media production capacity by 3.05 million disks per month, to 13.75 million disks per month, by March 2006, all of the new production lineswill be able to use the perpendicular magnetic recording technology.以上、博士の研究は、従来の技術に対する抜本的な再検討と発想の飛躍により、新しい磁気記録分野を開拓したものであり、全デジタル時代に向けた大容量記録技術の革新と発展に比類なき貢献を成している。
Through his fundamental review 磁性材料の研究は磁気記録システムに使えるため魅力的であり、特に、高保磁力の磁性ナノ粒子は磁気テープ※1などの磁気記録媒体にとって重要です。このようなニーズから、イプシロン酸化鉄(ε-Fe2O3)※2は、保磁力が大きく、サイズを8ナノメートル(nm)以下に小さくできることから、次世代の磁気記録用の磁性材料として注目されています。
Magnetic materials can be used for magnetic 
