日本語 での 社会の未来 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会の未来を予想する方法です。
Ideal way to foresee the future of society.教育イノベーション、社会の未来の軸。
Educational Innovation, the axis of the social future.若者たちこそは、社会の未来である。
And the future of each society lies with its young people.社会の未来に貢献していきたいと考えております。
は、この社会の未来は危ういとの思いに駆られます。
The future of our society is in such jeopardy.若者たちこそは、社会の未来である。
Young people are the future of society.社会の未来は、教育と法律にかかっています。
The future of a society is its education and law.それだけに、教育は社会の未来にとっても大切です。
Education too is critical for the future of society.明日のその先へ。創造と革新で拓くクルマ社会の未来。
その結果、社会の未来が再構築されるでしょう」と、フアンは言います。
The future of society will be reshaped," Huang said.才能と教育によって、子供たちと社会の未来双方に対して持続するポジティブな結果が生み出される機会をこのプログラムは与えています。
This program now gives the opportunity that talent& education canproduce a sustainable positive result to both children and the future of society.組み込みソフト産業は、もはや「IT業界の縁の下の力持ち」ではなく、社会の未来を創り出す重要なクリエイターなのです。
The embedded software industry is not a slave to the IT industry,but a vital creator who builds the future of society.繊細かつ大胆なアイディアで、常に最善のサービスを追求し、産業機械を通して個人の夢と社会の未来に貢献する。
With a delicate and boid idea, always pursue the best service,contribute to personal dreams and the future of society through industrial machineries.ディジタル技術が急速に社会を転換するなかで、学校もまた社会の未来に対して影響を持っています。
Digital technology is changing 同社はその経験とICTを活用して社会の未来を形作ります。
The company uses its experience and ICT to shape the future of society.同社はその経験とICTを活用して社会の未来を形作ります。
The brand uses experience and the power 同社はその経験とICTを活用して社会の未来を形作ります。
The company uses its experience and the power ディジタル技術が急速に社会を転換するなかで、学校もまた社会の未来に対して影響を持っています。
Digital technology is transforming 社会の未来だけではなく、個人の未来も同じだ。
And it's not just このようなコミュニティの住民のみなさんとのやりとりを通じて、この社会の未来にとって意義のある建築をつくりたいと願っています。
We hope to keep interaction with community residents toconstitute architecture that is truly meaningful for 実際、すべての小さな選択は、社会の未来、国の未来を決定します。
In fact,all people's small choices will also determine the future of a society, the このカシューナッツは、収入だけでなく地域社会の関係も生み出し、地域社会の未来を創造する力を持っています。
This cashew nuts generate not only income but also relationships in 工場で働くスタッフの環境と社会の未来を考える「ファクトリア」は感性の高いデザイン性だけでなく、働きやすさ・雇用促進にもつながるスタッフのモチベーションアップにも貢献。
Considering the environment 私は、新しい技術がどのようにして社会の未来を形作るかを理解するには、すべての人が協力しなければならないと信じている。
I believe that all 子どもたちがその人権を尊重されることにより、自身が権利の存在を知り、社会での活躍をすることは、社会の未来につながることと考えています。
Respecting human rights 聖ヨハネ・パウロ二世の言葉を引用して、女性たちは「個々人の成長と社会の未来にとって計り知れない価値を持つ、情緒的、文化的、そして霊的な母性を発揮している」としている。
Quoting St John Paul II, しかし今日では、インターネット技術と再生可能エネルギーの統合によって解き放された協同的な権力が人間関係を根本的に再構築し、垂直方向にも水平方向にも広がる人間のつながりは、社会の未来にとって深い意味を持つ。
Today, however, the collaborative power unleashed by the coming together 平均的な賃金の引き上げや、よりよい社会福祉制度、より安価な教育の提供は、出生率の増加、社会の未来である子供を育てるためのより良い条件を提供することにつながることを忘れてはなりません。
Increasing 社会が一人ひとりの子どもの人生において、どれだけ公平なチャンスを提供できるかによって、その社会の未来（持続的成長、安定、繁栄の共用に対する長期的展望）は予測することができます。
If the soul of a society can be judged by the way it treats its most vulnerable members,then by a similar measure, a society's future- its long-term prospects for sustainable growth, stability and shared prosperity- can be predicted by the degree to which it provides every child with a fair chance in life.私のキャリアにおいて次のような考えは決して受け入れませんでした「映画製作者は自分の人生や家族--自分が暮らす社会の未来に関して重要な価値に囚われずに作品を重視すべきだ」。
Throughout that career, I never accepted that a filmmaker should set about putting their own work outside or above what he or she believed to be a decent set 
