社会の変革 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• social change
• transformation of society

日本語 での 社会の変革 の使用例とその 英語 への翻訳

コースは非暴力の社会の変革、法律、環境を扱う。
The course covers non-violent social change, law and environment.

谷川らの目標は社会の変革である。
The goal of OWS is social change.

小さなアクションを積み重ねることが社会の変革につながります。
These small acts add up to social change.

しかし、社会の変革もまた大事なのです。
But social change is also important.

ただし、当然のことながら、社会の変革にはリスクが伴う。
But remember too; sometimes social change is risky.

選抜のあり方と社会の変革。
Political choice and social change.

しかし、社会の変革もまた大事なのです。
But social changes are important, too.

SDCは2003~2007年に、非暴力の社会の変革、法律、環境を扱う5つのトレーニングコースを運営し成功している。
SDC has successfully run five training courses covering non-violent social change, law and environment, from 2003-2007.

社会の変革は、私たちの人生が聖霊によって変革されることから始まります。
The transformation of society starts with the Holy Spirit transforming our lives.

私達は、ポジティブな社会の変革や若者の声を支援するために全力を注ぎます。
We are committed to supporting movements for positive social change and amplifying youth voices.

社会の変革は人種や民族間の壁を打ち壊すことを求めます。
The transformation of society requires breaking down the walls of division of race and ethnicity.

社会の変革や革新のためのツールとしての文化に情熱を傾け、協調的なコミュニティーを構築することに強い関心をもつ。
Passionate about culture as a tool for innovation and social change, she has a strong interest in building communities that work through collaboration.

統計科学の対象は社会全体であり、社会の変革に素早く対応して統計科学がその存在感を示していく必要がある。
The target of statistics is the overall society, and statistics should swiftly respond to changes in the society in order to strengthen its presence.

変化を恐れず、夢を「具体化。」しよう化学技術は社会の変革に大きな貢献を果たしてきた。
Shape" your ideas and dreams, without fearing changes Chemical technology has contributed greatly to revolutionary changes in society.

低炭素社会の実現には、今まで以上の技術と社会の変革速度が必要になります。
To achieve a low-carbon society, technological innovation and changes in social structure changes must occur more rapidly.

社会の変革に音楽の力を持つと信じたクランシー・エックルズは、無数の人々を迎え入れ彼らが自身の取り入れた革新を利用して利点を得られるようにした…。
Clancy Eccles truly believed in the power of music to effect social change and he opened the door for countless others to come through and capitalise on his innovations….

展覧会は、効果的に分割された4節では、社会の変革に影響を与える事象や状況を把握することができ敏感と気配りの視線を明らかにする.それはで始まります。
The four sections in which the exhibition is divided effectively reveal the sensitive and attentive gaze able to grasp the events and situations that affect the transformation of society. It starts with.

このような時代の転換期における社会の変革や変遷は、世界のさまざまな地域における美術表現にも大きな影響を与えてきました。
The transition and transformation of society at such turning points in history have had a significant impact on artistic expression in all parts of the world.

世紀は「人格を持った技術」が社会を変える~トキの舞う霞ヶ浦を夢見て~20世紀は人間が力ずくで自然や社会をコントロールしようとして、多くの自然破壊や公害、貧困や紛争を引き起こしてきた時代でした。アサザプロジェクトでは、自然の回復にも社会の変革にも、力ずくの手法をとりません。
A 100-Year Plan for a Sustainable Society The 20th century was an era when human beings tried to control nature and society by force and caused inordinate destruction and pollution, not to mention engaging in numerous wars and disputes. In the Asaza Project, the retrieval of the natural environment of the lake and the transformation of society are not being carried out by force.

社会の変革が急務である。
There is an urgent need for social change.

社会の変革には時間がかかる。
Changes to society takes time.

しかし、同時に社会の変革がある。
But at the same time there are also changes in society.

目的は現実社会の変革である。
Its goal is real change within the current society.

社会の変革は常に訪れます。
Social transformation can come at any time.

しかし、同時に社会の変革がある。
Social changes at the same time.

社会の変革は心の変革から始まる。
Societal change begins with changes in hearts.

イスラム教の改革と社会の変革を目指す。
It seeks to reform Islam and transform society.

その後のカナダ社会の変革とを問う。
Changes needed in Canadian society:.

社会の変革も一人ひとりの行動から始まります。
A change in the attitude of society starts with each one of us.