社会の変化は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• changes in society
• social changes

日本語 での 社会の変化は の使用例とその 英語 への翻訳

社会の変化は自然の変化よりも速く厳しい。
Changes in society occur at a much faster rate than changes in the nature.

社会の変化は必要なものです。
Changes in the society are a necessity.

封建的社会の変化は女から始まる。
Because changing society starts with women.

社会の変化は恐ろしいと思いました。
I see the change in society is horrific.

社会の変化は、古いビジネスを衰退させ、新しいビジネスチャンスを生みます。
Changes in society will cause old business to decline and create new business opportunities.

残念ながら、こういった社会の変化は政策決定者に非常な困難をもたらす。
Unfortunately, these social changes pose an enormous challenge to policy makers.

これらが意味するのは、代わって、社会の変化は必ずしも良いものではないということだ。
What these imply, in turn, is that social change is not necessarily a good thing.

情報社会が到来し、全てはネットワークで繋がり、社会の変化はますます加速するでしょう。
In the information society, everything is connected by networks and society is changing more and more rapidly.

すべてが非常に短い間に起こり、社会の変化は著しいものでした。
Everything happened in a very short span, and the change in society was enormous.

情報社会が到来し、全てはネットワークで繋がり、社会の変化はますます加速するでしょう。
With the arrival of the information society, everything is connected by networks and society is changing ever more rapidly.

それゆえ，19世紀から20世紀初頭にかけての長期にわたるハワイの経済と社会の変化はハワイの人々の人口，健康，幸福を荒廃させてきた。
(4) the long-range economic and social changes in Hawai'i during the 19th and early 20th centuries have been devastating to the health and well-being of Native Hawaiians;

それゆえ，19世紀から20世紀初頭にかけての長期にわたるハワイの経済と社会の変化はハワイの人々の人口，健康，幸福を荒廃させてきた。
Whereas, the long-range economic and social changes in Hawaii over the nineteenth and early twentieth centuries have been devastating to the population and to the health and well-being of the Hawaiian people;….

環境や社会の変化は、考古学者が2万年以上のアボリジニの占領を発見したロックアートや地面に反映されています。
Environmental and social changes are reflected in the rock art and in the ground, where archaeologists have uncovered over 20,000 years of Aboriginal occupation.

シンクタンク「マッキンゼー・グローバル・インスティテュート」によれば、AIがもたらす社会の変化は、産業革命とくらべて、「速度は10倍、規模は300倍、インパクトは約3000倍になると考えられる」とのことだ。
The McKinsey Global Institute has said that the transformation of society is‘happening 10 times as fast and at 300 times the scale, or roughly 3000 times the impact' of the industrial revolution.

スマホの普及、SNSの浸透、人材不足、人口減少による日本の消費市場の減少、グローバル競争・・・など、社会の変化はピンチにもチャンスにもなります。
Changes in society, such as the spread of smartphones, the spread of SNS, the shortage of human resources, the decline in Japan's consumer market due to the declining population, global competition, etc. can be both a pinch and an opportunity.

社会の変化は、主として社会の内部矛盾の発展、すなわち、生産力と生産関係との矛盾、諸階級のあいだの矛盾、新しいものとふるいものとのあいだの矛盾によるものであり、これらの矛盾の発展によって、社会の前進がうながされ、新旧社会の交代がうながされる。
Changes in society are due chiefly to the development of the internal contradictions in society, that is, the contradiction between the productive forces and the relations of production, the contradiction between classes and the contradiction between the old and the new; it is the development of these contradictions that pushes society forward and gives the impetu6 for the suppression of the old society by the new.

社会の変化は、主としで社会の内部矛盾の発展、すなわち、生産力と生産関係との矛盾、諸階級のあいだの矛盾、新しいものとふるいものとのあいだの矛盾によるものであり、これらの矛盾の発展によって社会の前進がうながされ、新旧社会の新陳代謝がうながされる。
Changes in society are due chiefly to the development of the internal contradictions in society, that is, the contradiction between the productive forces and the relations of production, the contradiction between classes and the contradiction between the old and the new; it is the development of these contradictions that pushes society forward and gives the impetu6 for the suppression of the old society by the new.

社会の変化は、主に社会の内部矛盾の発展、すなわち、生産力と生産関係との矛盾、階級間の矛盾、新旧間の矛盾によるものであり、こうした矛盾の発展が社会の前進を促し、新旧社会の新陳代謝を促すのである・・・。
Changes in society are due chiefly to the development of the internal contradictions in society, that is, the contradiction between the productive forces and the relations of production, the contradiction between classes and the contradiction between the old and the new; it is the development of these contradictions that pushes society forward and gives the impetu6 for the suppression of the old society by the new.

社会の変化は、主に社会の内部矛盾の発展、すなわち、生産力と生産関係との矛盾、階級間の矛盾、新旧間の矛盾によるものであり、こうした矛盾の発展が社会の前進を促し、新旧社会の新陳代謝を促すのである・・・。
Changes in society are due chiefly to the development of the internal contradictions in society, that is, the contradiction between the productive forces and the relations of production, the contradiction between classes and the contradiction between the old and the new; it is the development of these contradictions that pushes society forward and gives the impetus for the supercession of the old society by the new.