日本語 での 社会変化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この新段階はアメリカに社会変化の熱をかき立てた。
この本は、これから起こる社会変化について書いてあります。
The book documented the social change taking place during this time.働き方改革」は、2つの社会変化に対応できるか。
社会変化に即応する先進デジタル技術を投入したIT共通基盤。
Immediately responding to societal changes Our CommonStyle, leveraging advanced digital technologies.社会変化と大統領選挙。
Changing Society and Presidential Election.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
具体的には、社会変化における芸術を探求し、変更エージェントとしてのアートの応用。
Specifically, it explores art in social change and the application of art as a この社会変化に呼応して、最近登場したのがAI対話型サービスやそれを支える音声認識技術である。
In response to this social change, recently emerging are interactive technology based on artificial intelligence(AI) and its underlying speech recognition technology.リフトはこの巨大な社会変化の最前線にいる｣と、彼らは言う。
過去に同様なことが起こったとき、社会変化が野蛮かつ自発的な仕方で生じた。
When similar things happened in the past, the social changes occurred in a wild, spontaneous way, with violence and destruction.世の中はどんどん複雑化し、社会変化のスピードも速くなっています。
The world is becoming ever more complex,and the speed of social change is increasing all the time.波乱に富んだ社会変化の雰囲気の中で、ユダヤ人たちはしばしば、その人口に不釣り合いの影響を及ぼしていると訴えられました。
In a climate of eventful social change, Jews were often accused of exercising an influence disproportionate to their numbers.クリーベランド教授の研究分野は、現代日本の国際化や社会変化に関連した日本の大衆文化と民族アイデンティティに焦点を当てています。
Dr. Cleveland's research interests focus on Japanese popular culture andethnic identity in relation to globalization and social changes in contemporary Japan.意思決定者である人間が全ての社会変化の範囲を明らかにし、戦略的な対策を取ることはほぼ不可能です。
It is almost impossible forhumans as decision makers to clarify the scope of all social changes and take appropriate strategic measures.しかしながら、社会変化のスピードはきわめて急速で、多くの人々が先の見えない不安に駆られているように感じられます。
However, the pace of social change is extremely high; I feel that many people are seized with anxiety about an uncertain future.中世後期から18世紀の終わりまでの期間は大きな社会変化の時期でした。
The period dating from the late Middle Ages until the end of theeighteenth century was a time of great social change.ギュレンは、非宗教的な高等教育を含む、緩慢で、深い社会変化に関心をもっており…。
Gülen is interested in slow, deep social change including secular higher education….サンスクリット化（サンスクリットか）とは、インドにみられる特異な社会変化の様式である。
Sanskritisation is a particular form of social change found in India.段階的な意思決定が可能で、経験や社会変化に対応する柔軟性を提供する。
Allows sequential decision-making, providing flexibility to adapt to experience and social change.この運動は、今のままの形で、アメリカにおける、意味のある改革や社会変化の手段になるのだろうか？
Does this movement constitute in itspresent form an instrument of meaningful reform and social change in America?本発表は、太平洋地域における非感染性疾患への対処という課題を、コミュニケーションの開発と社会変化という観点から評価し検証する。
This presentation assesses the challenges of addressingNCDs in the Pacific from the perspective of development communication and social change.当社は、プライバシーポリシーは社会変化等に応じてたえず見直しを要するものと考えております。
The Company believes that this privacypolicy requires revision at any time in accordance with social changes, etc.アジア研究学科では、急速に発展するアジア太平洋地域の経済、社会変化、環境への挑戦、豊かな文化伝統について学際的に迫ります。
Asian Studies features an interdisciplinary approach to understanding the Asia-Pacific region's fast-growing economies,rapid social change, environmental challenges, and rich cultural traditions.急速な社会変化に対処するためのもう1つのアプローチは、自己認識に集中することではなく、「客観的」または科学的知識を得ることです。
Another approach to dealing with rapid societal change is to focus less on self-knowledge and more on acquiring“objective” or scientific knowledge.専門としている分野は、現代日本と現代東南アジアにおける政治経済と社会史、アジアの地方主義、対立と和解、法律と社会変化など。
His areas of expertise include the political economy and 世紀から21世紀にかけて、人類は、史上かつて例を見ない急激なスピードでの技術革新、社会変化、そして、悲惨な戦争をも経験しました。
In the twentieth and twenty-first centuries,humanity has experienced rapid technological revolution, social transformation, and tragic conflicts unprecedented in history.
