日本語 での 社会平和 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その方が社会平和のためにいいよ。
その方が社会平和のためにいいよ。
This would be good for social peace.社会平和の推進。
The fostering of social peace;人間の尊厳、人間の生来の侵すことのできない権利、人格の自由な発展、並びに法及び他人の権利の尊重は、政治秩序及び社会平和の基礎である。
The human dignity, the inviolable and inherent rights, the free development of the personality, the respect for the law andfor the rights of others are the foundation of political order and social peace.人間の尊厳、人間の侵すべからざる生来の権利、人格の自由な発展、ならびに法および他人の権利の尊重は、政治的秩序および社会平和の基礎である。
(1) The dignity of the person, the inviolable rights which are inherent, the free development of the personality, respect for the law and the rights of others,are the foundation of political order and social peace.人間の尊厳、人間の侵すべからざる生来の権利、人格の自由な発展、ならびに法および他人の権利の尊重は、政治秩序および社会平和の基礎である。
(1) The dignity of the person, the inviolable rights which are inherent, the free development of the personality, respect for the law and the rights of others,are the foundation of political order and social peace.人間の尊厳、人間の侵すべからざる生来の権利、人格の自由な発展、ならびに法および他人の権利の尊重は、政治的秩序および社会平和の基礎である。
The human dignity, the inviolable and inherent rights, the free development of the personality, the respect for the law andfor the rights of others are the foundation of political order and social peace.それは、社会平和、開発、政治的安定に対する犯罪の脅威に対処し、正当で効率的な刑事司法制度の発展を促進することにおいて、政府および国際社会を支援することを目指しています。
It aims 世界の芸術文化にみる多様な価値観の紹介を通して、相互理解と共生の視点に立った社会平和の実現に努めます。
The realization of a peaceful society of coexistence and mutual understanding. It will do so by introducing visitors to the diverse values contained in works of art.第248条：上院の役割＝民主主義の基礎、社会平和の促進、社会の基本構成要素、社会の最高の価値、人権と自由、公的な義務、民主主義体制の深化と促進。
Article(248): The Senate has the authority to study and propose what it deems to be the basis of democracy,the promotion of social peace, the basic elements of society and its supreme values, rights, freedoms and public duties, and the deepening and expansion of the democratic system.ここ数カ月間ベネズエラボリバル共和国に於いて行われてきた国とベネズエラの民主主義と社会平和に対する攻撃は我らがアメリカ大陸諸国と米国、という支配的なエリート組織間の緊張関係において類をみないものであることに疑いの余地はない。
Without a doubt, the aggression that hasbeen carried out in the past months against democracy and social peace, and against the Bolivarian Republic of Venezuela, are unparalleled in the tense relations between the peoples of Our America and the dominant corporate elite of the US.スペインの憲法では、基本的人権の尊重を「人たる尊厳、その生来の侵すべからざる権利、人格の自由な発展並びに法律及び他者の権利の尊重は政治秩序及び社会平和の基礎である」と定めている。
For example, the Spanish Constitution's Article 10 which details"Human Dignity[and] Human Rights," holds that"The dignity of the person, the inviolable rights which are inherent, the free development of the personality, respect for the law and the rights of others,are the foundation of political order and social peace.".両国は、一層の相互依存が進みつつある世界経済において、アジアが主導的な成長センターとして台頭していることを認識し、地域における包括的な経済連携を追求するとともに、開かれ、かつ、協力的な地域の枠組みの中で、持続的な経済成長、社会平和及び政治的寛容の発展を促進する。
Recognising that Asia is emerging as the leading growth centre of an increasingly interdependent global economy, the two countries are also keen to pursue a comprehensive economic partnership in the region andnurture sustainable economic growth, social peace and political tolerance in open and cooperative regional frameworks.年次イスラム社会平和促進フォーラムのに。
れたイスラム社会平和促進フォーラム総会で。
我々の目標は、新しい社会平和と進歩の構築を2、30年後以内に開始することです。
For our aim is to start construction of a new society of peace and progress in the brotherhood and to do that in two or three decades.最近の不安定な原材料価格は,懸念を高め,グローバル経済を危険に晒し,社会平和に深刻な直接的影響を持つ可能性がある。
The issue of commodities price volatility raises concerns and jeopardises the global economy,carrying the possibility of a serious direct effect on social peace.こうした悪癖が、「純粋な民主主義の理想を弱め、公共生活の恥辱となり、社会平和を危険に陥れる」と訴える。
Political vices, he said,“undermine the ideal of an authentic democracy,bring disgrace to public life and threaten social harmony.”.アブダビで開催されたイスラム社会平和促進フォーラムの第6回総会で、フォーラムのシェイク・アブドゥラ・ビン・バイア理事長が「新美徳同盟」憲章を開始します。
At the sixth Assembly of the Forum for Promoting Peace in Muslim Societies, 人間の尊厳、人間の侵すべからざる生来の権利、人格の自由な発展、ならびに法および他人の権利の尊重は、政治秩序および社会平和の基礎である。
The human dignity, the inviolable and inherent rights, the free development of the personality, the respect for the law andfor the rights of others are the foundation of political order and social peace.人間の尊厳、人間の生来の侵すことのできない権利、人格の自由な発展、並びに法及び他人の権利の尊重は、政治秩序及び社会平和の基礎である。
(1) The dignity of the person, the inviolable rights which are inherent, the free development of the personality, respect for the law and the rights of others,are the foundation of political order and social peace.人間の尊厳、人間の侵すべからざる生来の権利、人格の自由な発展、ならびに法および他人の権利の尊重は、政治秩序および社会平和の基礎である。
The dignity of the person, the rights inviolable that are to him inherent, the free development of the personality, the respect to the law already the rights of theothers is foundation of the public order and social La Paz.人間の尊厳、人間の侵すべからざる生来の権利、人格の自由な発展、ならびに法および他人の権利の尊重は、政治的秩序および社会平和の基礎である。
それは、社会平和、開発、政治的安定に対する犯罪の脅威に対処し、正当で効率的な刑事司法制度の発展を促進することにおいて、政府および国際社会を支援することを目指しています。
この南アメリカの国は、この選挙が、この国の多くの機関を麻痺させている外国に支援された混乱を収束させ、永く続く社会平和への道を明確にしてくれるものと期待している。
The South American nation hopes theexercise will clear the path for a lasting social peace and an end to the foreign-backed chaos that has paralyzed many of the country's institutions.社会に平和も来ない。
