日本語 での 社会セクター の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
予算割り当てとしては、55%が経済セクターへ、社会セクター30%、セキュリティーセクター10%、総務関連5%となっている。
This will comprise 55% for the economic 予算割り当てとしては、55%が経済セクターへ、社会セクター30%、セキュリティーセクター10%、総務関連5%となっている。
彼らはまた、成功した社会セクターや機能で活躍するために必要なスキルを持っています。
They also have the necessary skills to successfully flourish in social sectors and functions.つ目の課題は、AIやビッグデータにより、多くの経済および社会セクターの生産手段が急激に変化し、生じる課題だ。
A second basket of challenges arises because AI andbig data will radically change the means of production across many economic and societal sectors.日本およびアジアの公的および社会セクターに関連した数多くのプロジェクトのリーダーも務めており、これらの取り組みについて様々な国際会議において講演を行っている。
Tasuku also leads various initiatives related to the public and social sector in Japan and Asia and has been invited to various international conferences to speak on these topics.組織が立ち上げ資金調達、専門的なサポート・サービス、ビジネスや社会セクター全体のグローバルネットワークへの接続、および世界の変化に専用の人々のためのプラットフォームを提供します。
It has provided start-up financing, professional support services,and connections to a global network across the business and social sectors, and a platform for people dedicated to changing the world.両首脳は、日本のODAは、引き続き、インフラ開発、環境及びエネルギー協力、貧困削減、社会セクター開発などの分野において、より大きな役割を果たすべきとの認識を共有した。
The two leaders shared the view that Japanese ODA should continue to play an increasing role in areas including infrastructure development, cooperation on environment and energy,as well as poverty reduction and social sector development.この要因は、さらにそれを弱め、ブリュッセルの施設を信じたもの社会セクターでは、ヨーロッパの品質についてかなりの疑問につながっています。
This factor has led to considerable doubts about the quality of Europe,even in those social sectors who believed in the institution of Brussels, weakening it further.また社会セクターや地方行政分野では、プール・ファンド参加ドナーに対して、プロジェクト型の支援を通じセクター・プログラムに貢献する図式ができている。
Also, in the social sector and local administration area, a system has been drawn up for donors participating 署名者たちは、プログラムの緊急停止、影響を受ける全ての社会セクターとの公的な対話、家族農業とアグロエコロジーの優先そして食料主権に基づく政策を求めた。
The signatories demanded the immediate suspension ここにおいて、社会セクター、すなわち、非政府であり非営利でもあるNPOだけが、今日必要とされている市民にとってのコミュニティー、特に先進社会の中核となりつつある高度の教育を受けた知識労働者にとってのコミュニティーを創造することができる。
Only the social sector, that is, the nongovernmental, nonprofit organization, can create what we now need, communities for citizens- and especially for the highly educated knowledge workers who increasingly dominate developed societies.ここにおいて、社会セクター、すなわち非政府であり非営利であるＮＰＯだけが、今日必要とされている市民にとってのコミュニティ、特に先進社会の中核となりつつある高度の教育を受けた知識労働者にとってのコミュニティを創造することができる。
Only the social sector, that is, the nongovernmental, nonprofit organization, can create what we now need, communities for citizens- and especially for the highly educated knowledge workers who increasingly dominate developed societies.それ以前は、世界銀行東アジア地域総局の持続可能な開発担当局長として、域内22か国の水、都市、運輸、エネルギー、農村、農業、環境、社会セクター、災害リスク管理、および気候変動分野における業務を担当。
He previously served as Director for Sustainable Development in the Bank's East Asia Region, responsible for working with 22 client countries in the water, urban, transport, energy, rural, agriculture,environment and social sectors, as well as in disaster risk management and climate change.現職以前には、世界銀行グループのグローバル・プラクティスおよびクロス・カッティング・ソリューション・エリア業務戦略局長、東アジア・大洋州地域総局の持続可能な開発担当局長を務め、域内22カ国の水、都市、運輸、エネルギー、農村、農業、環境、社会セクター、災害リスク管理および気候変動の分野における業務を担当。
He previously served as Director for Sustainable Development in the Bank's East Asia Region, responsible for working with 22 client countries in the water, urban, transport, energy, rural, agriculture,environment and social sectors, as well as in disaster risk management and climate change.メンバーの大変な努力の甲斐もあり、PerMaTaのイニシアチブは、コミュニティにおけるハンセン病患者・回復者とその家族に対する態度や認識を変えつつあります。しかし、社会全体の認識を変えるには、様々な社会セクターからより多くの人々の努力を必要とするでしょう。
With the hard work and determination 米国の選挙は、共和党側は、トランプの賛成ベース、およびそれが公然と今回避方向と、分割表示された場合は、あまりメディアで強調ものの劣らず重要で、それは同じ社会セクター内で投票を行使の異なる方法によって引き起こされる、クリントンとサンダースとのコントラストが表示されません。
If the US election the Republican side appears divided, with the base in favor of Trump, and the direction it circumvents now openly; no less important, although less highlighted by the media, it appears the contrast between the Clinton and Sanders,caused by a different way of exercising voting within the same social sector.非営利団体/NGO/社会セクターにおける実務経験が2年以上あること。
Or more years of relevant experience in the nonprofit/NGO/social sector.人種主義、差別および不寛容はこの影響の一つの側面にすぎないが、様々な社会セクターに影響を及ぼしている。
Racism, discrimination and intolerance are but one aspect of this impact andaffect various social sectors.また、革新的なインフラに加え、アグリビジネスへの支援を強化し、民間ベンチャー企業による医療や教育などの社会セクターも支援していく。
In addition to innovative infrastructure, they will increase support for agribusiness,and support social sectors such as health and education through private ventures.当然ながら、この3つのセクターはAIが破壊力を行使する産業のほんの一部であり、基本的にどの社会セクターについても指摘は可能だ。
Of course, these are only three examples of industries in which AI will exert disruptive forces butone can point to essentially any social sector.TU/eは、高または急速に進化する技術強度と知識集約型産業や他の社会セクターに重要な推進力を与えることを望んでいます。
TU/e wants to give significant impetus to the knowledge-intensive industries andother social sectors with a high or rapidly evolving technology-intensity.SDGs実施への幅広い関係者の参画拡大を日本の各地域で「誰一人取り残さない」活動をしている人々をはじめ、幅広い社会セクターの参画を保障すべきです。
Promote broad public participation in SDGs implementationThe governmentshould to work to ensure broad participation from many sectors of society, including activities across Japan on the theme of"no one left behind.実際には、安全表示の新しい総理大臣は、国の政治的、社会セクターを落ち着かすることを目的と力の行為に見えるが、それはこのような態度を正当化するために少しの事実上の根拠を持っています。
In fact, the new Prime Minister of Safety display appears anact of force that aims to calm the political and social sectors of the country, but that has little factual basis to justify this attitude.選挙運動は、限られた利益の保護のために正当な限られた電力を強化する意志を示しており、国の本当の問題から距離を示しています。特定の経済および社会セクターの保護のための申請によって強化された仮説。
The electoral campaign has shown a remoteness from the real problems of the country, which demonstrates the will to reinforce a restricted power justifiable only for the protection of circumscribed interests;hypothesis reinforced by applications for the protection of certain economic and social sectors.
