日本語 での 社会統合 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
社会統合とネットワーク。
社会統合とネットワーク。
Social Integration and Network.社会統合プログラムた。
The Social Integration Program.難民の社会統合。
The social integration of refugees.難民の社会統合。
Social integration of refugees.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
難民の社会統合。
Refugee Community Integration.移民の社会統合。
The social integration of migrants.社会統合プログラムを履修した人は、筆記試験と面接を免除する。
If an applicant has already completed the Social Integration Program, the written test and interview are waived.聴覚の喪失は、教育と社会統合に対する障壁となります。
Hearing loss is a hearingdisability that acts as a barrier in the path of education and social integration.世界的な社会統合と兼ねあって後40年も続くなら我々の子供達にとって悪夢となるからです。
Because if that economic divergence continues for another 40 years,combined with social integration globally, it will build a nightmare for our children.住民の国際化が進む中で、スポーツクラブの活動は、移民の社会統合という観点からますます重要性を増している。
Given しかし歴史的建造物はそもそも文化的資産の源であり、社会統合の基盤でもあります。
However, these historical structures are potentially a source of cultural pride anda basis of social integrity.その中で「多文化家族」をめぐる支援のあり方や社会統合のコンセプトについて、議論が続いています。
The discussions are still continuing regarding how to support"multicultural families" andthe concept of an"integrated society.社会統合とネットワーク(N)グループアジア域内における国際移動の特徴は、制度が構築される以前から、ネットワーク化がデファクトとして進行していることにあります。
Social Integration and Networking Group(N) A distinguishing characteristic of international labor migration throughout the Asian region has been how the creation of a de facto network has preceded any legal systemization.移民政策をめぐって深まる溝トランプ政権下の移民政策をめぐる混乱のなか、移民の社会統合を実質的に支えてきた州や地方の役割が再評価されている。
Deepening divide over immigration policy The current controversy over immigration policy under the Trump administration has led to a re-evaluation of the roles of state andlocal governments that have fostered the social integration of immigrants in practice.ヴェーレン・シェファード委員会専門家、中国担当国別共同報告者は、チベットにおける教育の内容、少数民族の社会的流動性の向上、および歴史教育を通じた社会統合の可能性について尋ねた。
VERENE SHEPHERD, Committee Expert and Country Co-Rapporteur for China, inquired about the content of education in Tibet, upward 坂本参事官は同引渡式の中で、帰還民に対する社会統合支援は、ルワンダの平和と安定及び経済成長の鍵となると述べました。
Mr. Sakamoto made remarks during the ceremony and mentioned that the socio-economic integration of the target group was a key factor for peace, stability and economic growth for Rwanda.平和活動（P）と開発（D）間のNexus」に関しては、例えば警察官の能力強化や武装解除・動員解除・社会統合（DDR）への支援等を行っている。
Regarding the Peace(P) and Development(D) Nexus, JICA provides assistance on Security Sector Reform(SSR), through capacity building on Police sector, or Demobilization,Disarmament and Reintegration(DDR) operations.山脇啓造日系人に関する受入れ政策については、国としての受入れ政策や社会統合政策がない中で、労働者として全く制限のない形で無条件に受け入れが行われ、自治体側が一方的に大きな負担を強いられるという面で非常に問題があった。
Keizo Yamawaki The policy of admitting foreigners of Japanese origin was problematic in that,in the absence of national level acceptance and social integration policies, workers were admitted unconditionally without any restrictions, making local governments bear the entire burden.我々は、貧困の撲滅、完全で生産性の高い雇用、すべての人のためのディーセントワーク、社会統合と社会保障は相互に関係があり、補強し合うことを認識し、これらの問題に対応する環境作りをすべてのレベルで実行することの必要性を認める。
We recognize that poverty eradication,full and productive employment and decent work for all, and social integration and protection are interrelated and mutually reinforcing, and that enabling environments to promote these need to be created at all levels.特別な注意が、上述したように、特定の移民コミュニティで消費し、多くの場合、(サブ)の積されている家庭内暴力に専念される起源のいくつかの国の文化、より困難なほどの傷を根絶します本当の社会統合。
A particular attention, for what has been said, must be dedicated to domestic violence that is consumed in certain immigrant communities and that are often the product of(sub) cultures present in some countries of origin,the more difficult to eradicate as much defects the real social integration.それは子どもの身体的かつ心理的な一体性と福祉を短期的に損なうだけでなく、中長期的な発達、教育及び社会統合にしばしば重大な影響を及ぼす[190]。
Exerted by children against other children, frequently by groups of children, which not only harms a child's physical and psychological integrity and well-being in the immediate term, but often has severe impact on his or her development,education and social integration in the medium and long term.[189].また、内政に大きな影響力を持っている宗教右派や福音派の歴史・現状・変化について分析する。EUの拡大統合路線の成否の鍵を握る社会統合と一神教との関係を究明する。
We will also analyze the history, current status, and changes with regard to the'religious right' and evangelical factions that have substantial influence on internal politics in theU.S. We will investigate the relationship between monotheism and social integration, which holds the key to the success of the EU's path to'expansion and GIARIモデルは、領域とアプローチのキー・コンセプトの組み合わせ、すなわち、政治統合とアイデンティティ経済統合とサステイナビリティ社会統合とネットワークに基づき展開され、またその成果は、領域とキー・コンセプトの「3×3×3のマトリックス」に体系化され、GIARIメソッドとして人材育成カリキュラムへフィードバックされています。
The GIARI model is based on key concepts pertaining to research area and approach,namely political 子どもおよび（または）その親の非正規な移住者資格がこのような目標を阻害しかねないことを考慮し、国は、正規のかつ非差別的な移住経路を利用できるようにするとともに、子どもおよびその家族が、家族の結合、労働関係および社会統合等の事由を根拠として長期的な正規の移住者としての地位または在留許可にアクセスできるようにするための、恒久的なかつアクセスしやすい機構を設けるべきである[25]。
Considering that irregular migration status of children and/ or their parents may obstruct such goals, States should make available regular and non-discriminatory migration channels, as well as provide permanent and accessible mechanisms for children and their families to access longterm regular migration status or residency permits based on grounds such as family unity,labour relations, social integration and others.26.この6^editionに収録された日記は、漫画本のスーパーヒーロー、VisとMusa、そして世界中で子供たちに最も愛されているジャーナリストマウスGeronimoStiltonの貢献により、健康、スポーツ、そして環境の問題を扱っています。社会統合、交通安全教育、インターネット、ソーシャルネットワーキングだけでなく、いじめやサイバーいじめなど、その年齢の子供に近い逸脱現象もあります。
The diary, now in its 6^ edition, through the comic-book super heroes Vis and Musa and with the contribution of Geronimo Stilton, the journalist mouse most loved by children all over the world, deals with the issues of health,sport and the environment, social integration, road safety education, internet and しかし、社会統合政策が進む欧州や、結婚移民やその子どもを対象とした社会統合政策が始まりつつあるアジアでは、人道的観点や人口構成の変化、送り出し国との互恵的関係構築、また経済のグローバル化に対処するため、移民に国境を閉ざすよりも、むしろホスト社会への受け入れや積極的な統合が図られており、同時に必要とされる社会統合政策のあり方が再検討されています。
However, in Europe, advanced region of 社会統合。
Social integration.社会統合とネットワークグループ。
Social Integration and Networking Group.
