日本語 での 社会資本 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この競争は社会資本によって置き換えられます。
一種の社会資本と言えます。
They are a kind of social capital.社会資本とは何だろうか。
What is Social Capital?一つは社会資本。
One is social capital.過密と社会資本不足。
Overcapacity and shortage of human capital.つまり、社会の人間関係を社会資本と見なすのである。
He thus sees 平成30年度社会資本整備総合交付金事業（防災・安全交付金）大内橋橋梁補修工事の契約の変更について。
Heisei XNUM X social capital maintenance synthesis grant business(disaster prevention, safety grant) about change of contract of Ouchi Bridge bridge repair construction.これら両経路は-社会資本の増加と人的資本の増加-ともに投票確率の増加に結実するのではないか。
Both of these channels- an increase in social capital and in human これ加えて宗教と、社会資本・変化ならびに伝統についての意見・政府に関する見解とのつながりにも検討を加えた。
We also examine the link between religion and social capital, opinions about change and tradition, and views on government.建設部門」を通じて豊かな国土の実現と社会資本整備の中心的な役割を担います。
Through the"construction sector"It will play a centralrole of the rich national land of realization and social capital development.一方「ストック」は、ある時点での存在量を示す概念で、住宅、工場、社会資本などがその例である。
Stock is a concept representing the abundance at some point in time, such as housing,factories, and social capital and so on.社会資本全般について、地域で持続可能なマネジメントの取組みが十分なされている状況までは至っていません。
In regard to social capital in general, the situation is far from being sufficient in terms of regional continuous management.市民の正直さは社会資本と経済発展の必須要素であるが，しばしば物質的な利己心と対立する。
Civic honesty is essential to social capital and economic development but is often in conflict with material self-interest.民間の力を導入し、インキュベーター機能をもった社会資本の整備を推進。
Introduction of private sector power and promotion of improvements to social capital, which fulfills an incubator function.民間の資金やノウハウを活用した社会資本整備手法であるPFI（PrivateFinanceInitiative）等についても地方自治体など公共側のアドバイザーとなると共に、プロジェクトに必要な金融面の支援を行っています。
Through the Private Finance Initiative(PFI),which uses private-sector funds and expertise to promote social capital, we act as advisors to regional government bodies and other public-sector entities to provide projects with the financial support they need.入札】平成31年度社会資本総合整備事業（防災・安全交付金）町道古町長久保線道路改良工事3工区長和町公式ホームページ。
Bid Heisei XNUM X fiscal year social capital general maintenance business(disaster prevention, security grant) town road Furumachi Nagakubo line road improvement construction XNUM X construction zone Nagawa Town official homepage.高度経済成長期より積み上げられた社会資本ストック（社会インフラの現在価値）は約230兆円あり、老朽化等により解体、更新の必要性が高まっている。
The social capital stock(the current value of the 地震や津波により、東北から北関東にかけて、道路や港湾などの社会資本ストックや、工場や商業施設といった民間資本ストックは、大きく毀損されました。
The earthquake and tsunami caused considerable damage to social capital stock, such as roads and ports, as well as private 双スポーツ経済スポーツ施設の建設、公共の福祉、双郡の投資を増やす積極的に社会資本の発展を探るために、スポーツの新しい方法の導入。
Shuangliu sports economy To increase investment in the construction of sports facilities, the public welfare,Shuangliu County actively explore the development of social capital, the introduction of new ways of sports.東北地方の130市町村よりも、海洋への露出、堤防の高さ、津波の高さ、投票パターン、人口統計、社会資本などの要素を調べました。
We studied more than 130 cities, towns and villages in Tohoku, looking at factors such as exposure to the ocean, seawall height, tsunami height, voting patterns,demographics, and social capital.人口を分割するために、再び国の民主化の際にコースを変更し、社会資本と市民社会の最初の胎動を破壊しました。
Change course during the democratization of the country once again to divide the population,destroyed the first stirrings of social capital and civil society.また、同氏は「金融資本、自然資本、人的資本、社会資本、そして知的資本など、資本は様々な形で存在する。
But in fact they generate many kinds of 一般政府」は、社会資本に対する公共投資、「家計」は、住宅投資に代表される消費投資、「海外部門」は、国外との交易に伴う海外投資である。
For the"general government" this is public investment in social capital, for"households" it is investment 私はまだ中国だと思います社会資本公衆衛生平等主義の感覚といった優れた社会の基礎はインドにはまだないからです。
China, I believe, still has some of 近年、この社会資本維持の機運がますます高まるなか、土木建造物の早期劣化(コンクリート建造物の塩害・アルカリ骨材反応・中性化…)が重大な問題となっており、その防止技術の確立が早急な課題となっています。
With the growing momentum in recent years to better maintain this social capital, the early degradation of civil engineering structures through salt damage to concrete, alkali-aggregate reactions and neutralization has become a serious and urgent problem to be solved.新たなパートナーシップへの対応民間の資金やノウハウを活用した社会資本整備手法であるPFI(PrivateFinanceInitiative)等についても地方自治体など公共側のアドバイザーとなると共に、プロジェクトに必要な金融面の支援を行っています。
Creating New Partnerships Through the Private Finance Initiative(PFI),which uses private-sector funds and expertise to promote social capital, we act as advisors to regional government bodies and other public-sector entities to provide projects with the financial support they need.国営観光グループの確立に加え、四川にも観光プロジェクトの建設に参加する社会資本の広範な使用をする予定、観光投資枠組み協定は、カントグループでは、郡のインクには30億元を投資し、風光明媚な三江2に重慶市で署名されています。
In addition to establishing the State-owned tourism group,Wenchuan also intend to make extensive use of social capital to participate in the construction of tourism projects, tourism investment framework agreement has been signed with Chongqing Kant Group to invest 30 billion yuan in the county Ink and Sanjiang two scenic.マーサーのNextStageレポートでは、熟練した労働者は、長年の実務経験から得た深い知識、事業に関連する社会資本、技術またはコンテンツの専門知識を通じて、組織のパフォーマンスに大きく貢献できるとしています。
Mercer's Next Stage report argues that experienced workers can contribute significantly toorganizational performance through their deep institutional knowledge, social capital specific to the business and technical or content expertise honed from years of on-the-job practice.パネリストは、今まであまり報告されてこなかった有効なモデルにスポットを当て、非伝統的な経済学者を紹介し、アートの空間――およびそれが生み出す社会資本――がいかにして自らの国や地域共同体における階級間の差異に橋を渡すことができるかを考察する。
Panelists will highlight under-reported models of efficiency; identify non-traditional economists;and consider how art spaces- and the social capital they engender- may bridge class differences in their home countries and local communities.
