日本語 での 社会資源 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他の社会資源など。
自然・社会資源の利用を容易にする為である。
その他の社会資源など。
And other social resources.利用できる社会資源についても紹介してあります。
Also learn about any available community resources.相談援助と社会資源。
Counseling and Social Resources.大切な社会資源。
Important Community Resources.既存の社会資源。
Existing community resources.社会資源として。
As a social resource.我々医師はひとつの社会資源だと思います。
We believe water is a community resource.社会資源を得る。
To get a social resource.我々医師はひとつの社会資源だと思います。
I feel like we are a community resource.元々、被災地帯の多くは、障害者を対象とした社会資源(働く場、住まい、人的な支援体制など)が十分でなかった。
Most of the disaster stricken areas had scarce social resources for disabled persons workplace, housing, personal support system, etc.歴史的に、社会資源の効率的利用を保障するという理由で、資本主義は正当化されてきた。
Historically, capitalism wasjustified on the grounds that it guaranteed the efficient use of society's resources.最適社会の共創」とは、大切な社会資源(人財・モノ・カネ・知的資産)を有効活用する力強い産業を育み、あらゆる人が暮らしやすい社会を目指すことにあります。
Co-creation of an ideal society" means nurturingstrong industries that effectively utilize valuable social resources(manpower, goods, capital, and intellectual property) and aiming to create a comfortable society for everyone.患者さんが安全に点滴を受けていただきながら、専門的知識の豊富な医師、看護師、薬剤師が協力して、副作用や社会資源に関する幅広い相談をお受けしています。
While the patient safely receives the infusion, doctors, nurses and pharmacists with abundant specialized knowledgecooperate in wide-ranging consultations on side effects and social resources.ガソリン代の均等割り程度の負担はあったが、基本はあくまで個人の好意で、活用されずに遊んでいる社会資源の有効活用に主眼があった。
Although some shared gasoline money, it was basically an act of personal goodwill,the main purpose of which was to effectively use underutilized and idle social resources.高齢者人口の増加により、高齢者に割り当てられる社会資源の割合がますます拡大する一方で、高齢者は政治的権力を増して恩恵を受けている。
Because of their increasing numbers, a growing proportion of societal resources are allocated to these elders, at a time when they are benefiting from growing political power.社会資源の不足、バリアだらけの避難所、サービスとつながらずに地域で孤立する障害者、緊急時の個人情報の取り扱い、そして、災害時の情報保障や支援体制はどうあるべきか。
These include shortage of social resources, emergency shelters full of barriers, persons with disabilities isolated in the community and unconnected to 同時に、両国とも専門家を主体とするケア支援の「限界」もマクロ、メゾレベルで顕在化し、NPOやボランティア団体といった社会資源の役割はさらに重要になっていると考えています。
At the same time, I think that in both countries the"limits" of support care that focuses mainly on professionals/experts have been exposed at the macro and meso levels,and the role of NPO and volunteer group social resources has become even more important.高齢者総合的機能評価(CGA)を用いて患者さんをトータルに評価して、疾患治癒のみならず介護保険や社会資源活用を含めた外来通院時および退院後の「トータルケア・サポート」を実践しております。
We provide not only medical care services for radical cure, but also"total care support" services to outpatients and post-discharge patients,including full use of nursing-care insurance and social resources by totally assessing patients using comprehensive geriatric assessment CGA.社会資源の発掘。
Discovering Community Resources.地域社会資源の利用。
Use Local Community Resources.既存の社会資源。
社会資源に関する知識》。
地域の社会資源の開発。
Developing human resources in the region.地域医療と社会資源の活用。
Find local health& social resources.貴重な社会資源である。
It is a valuable local social resource.社会資源の開発支援をする。
Support for the development of human resources.グループ支援は重要な社会資源です。
Support Groups are a valuable community resource.利用できる社会資源はありますか？
