日本語 での 社会 現象 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あらゆる社会現象に関心がない。
戦争も軍も社会現象である。
Both medicine and the military are social phenomena.これは単なる社会現象なのだろうか。
Is this just a social phenomena?戦争も軍も社会現象である。
Politics and war are social phenomena.政治や経済は、社会現象である。
Politics and war are social phenomena.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
そしてこれらのことは全て社会現象です。
All of these are social phenomena.不確定性原理を社会現象に応用。
Its inapplicability to social phenomena.今後の社会現象として。
As a social phenomenon in the future.は社会現象となった。
It became a social phenomenon.たちまち社会現象となった。
It immediately became a social phenomenon.既に社会現象とも言えます。
We are already talking about a social phenomenon.過疎は社会現象。
Innovation is a social phenomenon.羞恥心が社会現象やな。
Shame as a social phenomenon.なぜこのようなことが社会現象となったのか。
Why has this become これは社会現象にもなったんですよね。
It even became a social phenomenon, right?映画はひとつの社会現象になった。
Cinema has become a social phenomenon.これは社会現象になりました。
It became a social phenomenon.一つは社会現象としての宗教です。
Religion as a Social Phenomenon.III社会現象としての自殺。
Suicide as a social phenomenon.その人気はすさまじく、社会現象と呼べるほどのものでした。
It was so popular that it was considered almost a social phenomenon.が社会現象となりつつあります。
It's become a social phenomenon.シブコフィーバー”は社会現象になりました。
Specialty coffee has become a sociological phenomenon.年前は社会現象だったですよ！
Two years ago it was the social phenomenon.アメリカでは、社会現象です。
In the United States it was a social phenomenon.経済、自然災害、大学生活、社会現象、歴史、就職、社会システムの変化、政治など。
Economics, natural disasters, university life, social phenomenon, history, looking for employment, 年齢的に私の先輩にあたる世代のみなさんも、たとえば社会現象として日本に旋風を巻き起こした、ビートルズ来日を思い出してほしい。
For those around my age, I want you to recall the social phenomenon that was created by The Beatles visit to Japan.今やiPSという言葉は、一つの流行語のように世の中に流布し、社会現象になっています。
Now, the word iPS has spread around the world andhas become a societal phenomenon.最近では、学校や職場にパソコンが普及し、視力低下やドライアイは社会現象になりつつあります。
Recently, the spread of personal computers to school or work, dry eyes,decreased vision becoming a social phenomenon.期待される効果ミャンマーにおける特定の瞑想法の台頭は、一つの社会現象である。
Expected Results The emergence of a particular meditation technique in modern Myanmar, besides being religious in nature,is also a societal phenomenon.社会現象の本質を捉え、自己の生き方の自分知を獲得する。
They reach an understanding of the essence of social phenomena, and gain knowledge about their own lifestyles.
