社内規則 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• internal rules
• internal regulations
• company regulations
• the company rules
• in-house rules
• as with in-house regulations

日本語 での 社内規則 の使用例とその 英語 への翻訳

社内規則・ルールなどを遵守する行動。
Conduct that complies with internal regulations and rules.

社内規則の正しい理解>
Proper understanding of the company rules＞.

社内規則のアーカイブをきちんと整理したい。
Keep the archives neat for the changes in company rules and regulations.

人事規則／社内規則。
HR regulations/ corporate regulations.

個人情報の適正な管理個人情報の管理につきましては、社内規則などを整備し必要な体制を確立し、安全策を実施します。
Regarding the management of personal data, we shall develop internal rules, establish necessary systems, and implement safety measures.

取締役及び使用人に対する、法令並びに定款及び社内規則に関する各種教育を適切に実施する。
We adequately conduct various education such as law, articles of incorporation, and internal rules for directors and employees.

私たちは、行動憲章・法令・社内規則などを順守し、社会的良識をもって行動します。
We will comply with the corporate Code of Conduct, all laws and ordinances, and internal regulations in accordance with social conventions and norms.

法令・社内規則等を遵守し、社会的良識を持って公正かつ誠実に行動します。
We observe the relevant laws, regulations and in-house rules and act fairly and sincerely with socially recognized common sense.

適用を受ける全ての法令、規則、条例、所属協会などによる自主規制およびこれらに関連する社内規則等を遵守する。
We will comply with all applicable laws, regulations, rules, ordinances, voluntary rules of associations to which we belong, and internal rules related to these.

また、インサイダー情報については、情報セキュリティポリシー等の社内規則に基づき、管理しております。
Insider information is managed in accordance with internal regulations such as our information security policy.

見積り、発注、納品確認、支払いまでの一連の調達業務については、関係する社内規則に従い適切に行います。
The entire procurement process, from quotation, to order placement, delivery confirmation, and payment, is conducted appropriately in accordance with relevant internal rules.

わたしは、社会の一員として、法令・社内規則・社会規範を誠実に遵守します。」。
As a member of society, I will faithfully comply with the laws, corporate rules and social norms.".

業務に関する文書・情報は正確に作成し、社内規則等に基づき適切に管理します。
We accurately prepare documents and information related to business operations and manage them appropriately in accordance with internal rules.

私たちは、企業人として、また社会人として、法令、社内規則、方針を遵守します。
As individual members of a company and of society, we obey the law and comply with company rules and policies.

反社会的勢力による不当要求に対しては、社内規則等を整備するとともに、担当者や担当部署だけに任せずに、代表取締役社長等の経営トップ以下組織全体として対応します。
For any unjust demands made by anti-social forces, the Company shall prepare internal rules, etc. and comprehensively deal with such from the top management including the president and CEO down and not simply leave it to the persons or departments in charge.

私たちは、労働関連法令、労働安全衛生関連法令、労働協約、社内規則等を遵守し、安全、清潔で明るく、生き生きとした働きやすい職場環境を確保します。
We comply with laws and regulations on labor and labor safety and sanitation, labor contracts, internal rules to ensure a safe, clean, comfortable work environment.

継続的な改善個人情報を適切に取り扱うため、定期的な監査を実施し、社内規則や社内体制、役員及び社員の教育等を継続的に見直して、改善に努めます。
Continuous improvement In order to handle personal information properly, we will conduct periodic audits and continuously review internal regulations, internal organization, and officer and employee education, and make efforts to improve our handling of personal information.

法令等の遵守情報セキュリティに関する各種法令、国が定める指針及びその他規範、社内規則及び業界ガイドライン、並びに業務上取り交わした契約書等の要求事項を遵守します。
Compliance We will comply with all information security-related stipulations in:-Laws-National guidelines and standards-Internal rules and industry guidelines-Business contracts 6.

ＣＥＯは、法律や社内規則、社会倫理等を遵守―コンプライアンス－するとともに、市場原理を遵守し株主以外のステークホルダーに対して公平を期す。
The CEO observes laws, internal regulations, social ethics, etc.- Compliance- In addition to fulfilling market principles, the CEO will fair stakeholders as well as shareholders.

当社は、保有する個人情報に関して適用される法令、規範に照らし、適宜かつ適切に当社の「個人情報保護方針」ならびに「社内規則」を見直し、改善してまいります。
In light of applicable laws, ordinances, and regulations relating to personal information possessed by the company, Seiko NPC shall review and improve its Personal Information Protection Policy and company regulations in a timely and appropriate manner.

国内外の法令、関連する業界の自主基準、倫理綱領、社会規範及び社内規則などを遵守し、高い倫理観と社会的良識をもって企業活動を行います。
Veritas will comply with Japanese and international laws and regulations, relevant independent industrial standards, the Code of Ethics, social standards and in-house rules and carry out corporate activities with high ethical standards and social sensibility.

なお、UACJでは、社内規則に従い、寄付や団体への加入については、反社会的勢力との関係がないことを確認した上で、実施しています。
UACJ, in accordance with its internal rules, makes donations and joins organizations only after determining that potential recipients, and organizations the company may join, have no connections to antisocial forces.

私たちは、事業を行う各国・地域の関係法令及び社内規則・手続を遵守し、関係者全員が安心して働くことのできる安全で清潔な職場環境作りに努めます。
We will comply with relevant laws and regulations in all countries and regions where we do business, as well as with in-house regulations and procedures, to create safe and comfortable workplace environments where everyone concerned can work comfortably.

メイコーグループすべての役員・従業員は自らの業務に関連する各国・各地域の全ての法令、規則、社内規則および方針を遵守し、誠実かつ倫理的に企業活動を行います。
All officers and employees of the Meiko Group comply with any and all laws and regulations, rules and internal rules, and policies of each country or region with regard to their own duties, and conduct business activities faithfully and ethically.

業務上知り得た企業や個人等に関する情報を保護し、その収集、利用、管理にあたっては、関連法令および社内規則に従い適正な管理をおこないます。
We protect information relating to the corporations and individuals obtained in the course of business, and we collect, use and manage this information properly in accordance with the relevant laws and internal regulations.

わたしたちは、会計帳簿や財務関係記録を始めとするすべての記録および報告を正確に作成し、関係法令や社内規則に従って、適切に保管および破棄します。
We will accurately prepare all records and reports, including accounting and financial records, and will appropriately store and destroy them in accordance with applicable laws and internal rules.

コンプライアンス・リスク理解度チェック:役員・従業員が一貫した判断基準のもとに行動できるよう、各種法令や社内規則等の理解度をeラーニングで確認しています。
Compliance and risk management check: Through e-learning we confirm understanding of such matters as laws, regulations, and internal rules. This enables officers and employees to act in accordance with consistent evaluation standards.

各従業員が所有している年次有給休暇のうち、半期に２日を計画取得させることを社内規則で定め、有給休暇取得促進を行っています。
We encourage our employees to take paid leave by requiring them to take 2 days' paid leave out of their annual paid leave entitlement on a semiannual basis as specified by our internal rules.

施設、設備・冶具、製品・部用品、会社貸与品、金銭、知的財産その他の会社のあらゆる資産を、社内規則にしたがい適切に管理し、事業目的以外に使用しません。
Facilities, equipment and jigs, products and parts, the company loaned goods, money, intellectual property and all other company resources are properly managed in accordance with internal rules, and not to use other than business purposes.

この透明性によりコスト圧力が高まり、競争力のある価格でプロジェクトを実施できるよう、既存の社内規則や規程の運用にはより高い柔軟性が求められます。
This transparency leads to higher cost pressure, which calls for a greater flexibility with respect to the applicability of existing internal rules and regulations to be able to offer projects at a competitive price.