神のこと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• things of god

日本語 での 神のこと の使用例とその 英語 への翻訳

私は踊る方法を知っている神のことだけを信じるだろう。
I only believe in a God who knows how to dance.

それどころか神のことすら忘れている。
I had all but forgotten about God.

天とは神のこと。
Heaven is about God.

その時私は立ち止まり、神のことだけに集中する。
I just sat there, tried to concentrate on God.

他者とは神のこと。
For others, it's about God.

知恵、文化、戦争、死の神のことだそうです。
He is god of both wisdom, war, battle and death.

そして、「神の霊以外に神のことを知る者はいません」と言っている。
No one knows the things of God except the Spirit of God..

退がれ、サタン、お前は、神のことでなく、人々のことを思っている」。
Get behind me Satan… you do not have in mind the things of God, but the things of men.”.

あなたは神のことを思わず、人間のことを思っている」（３３節）。
You do not have in mind the things of God, but the things of men.”(v.33).

あなたは神のことを思わないで、人のことを思っている」と言いました。
You do not have in mind the things of God, but the things of men.”'.

神のことを思わず、人間のことを思っている」（23節）。
You do not have in mind the things of God, but the things of men”(23).

あなたは神のことを思わないで、人のことを思っている」。
You do not have in mind the things of God, but the things of men.”'.

サタン、引き下がれ。あなたは神のことを思わず、人間のことを思っている。
You do not have in mind the things of God, but the things of men.

イエス様は、「あなたは神のことを思わないで、人のことを思っている」と言われました。
Jesus bluntly replied“You do not have in mind the things of God, but the things of men.”.

あなたは神のことを思わないで、人のことを思っている」と言われました。
You do not have in mind the things of God, but the things of men.”'.

キリスト曰くあなたは神のことを思わないで、人のことを思っている。
Jesus said to Peter, You do not have in mind the things of God, but the things of men.

イエスはペトロに対して「あなたは、神のことを思わず、人間のことを思っている」と言いました。
Notice Jesus said to Peter,“Get behind me Satan for you are not minding the things of God but the things of men.”.

あなたは神のことを思わないで、人のことを思っている」と。
You do not have in mind the things of God, but the things of men.”'.

あなたは神のことを思わず、人間のことを思っている』」。
You do not have in mind the things of God, but the things of men.”'.

それでイエス様はペトロに「お前は神のことを思わないで人間のことを思っている。
Notice Jesus said to Peter,“Get behind me Satan for you are not minding the things of God but the things of men.”.

そして、私達はキリストがあなた方に触れて下さるよう、そして神のことについて目が開くように祈っています。
And we are praying that Christ will"touch" you, and open your eyes to the things of God.

だから語り得ぬもの（＊神のこと）を知りながら展望できなかったのである。
We can't wait(not hurrying you) to see what God said.

実は……神のことなど、もう長い間、考えたことがなかったものですから。
The truth was, I hadn't thought about God in a long time.

私は踊る方法を知っている神のことだけを信じるだろう。
I would only believe in a God that knows how to dance.

そして、カインは全く神のこととは関係なくなりました。
And now Cain wanted nothing to do at all with the things of God.

彼らは神の民でありながら神のことよりも、この世のことで一杯だったのです。
They were God's people while their hearts were filled with things of the world more than God.

私は踊る方法を知っている神のことだけを信じるだろう。
I should believe only in a God who understood how to dance.

お前は、神のことではなく、人間のことを考えている」。
You are not thinking divine things, but human things.”.