福島第一原発事故は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the fukushima daiichi accident
• fukushima daiichi nuclear disaster

日本語 での 福島第一原発事故は の使用例とその 英語 への翻訳

福島第一原発事故は。
The Fukushima Daiichi nuclear disaster.

福島第一原発事故は広範で長期的な健康、環境被害をもたらしました。
The Fukushima Nuclear Disaster brought widespread and long-term damage.

福島第一原発事故は。
The Fukushima nuclear disaster.

年が経過した福島第一原発事故は、人類の歴史において重要な転機を迎えています。
The eight year old Fukushima Daiichi nuclear disaster marks a critical turning point in human history.

福島第一原発事故は、2011年3月11日に福島私原子力発電所の壊滅的な失敗だった。
The Fukushima Daiichi nuclear disaster was a catastrophic failure at the Fukushima I Nuclear Power Plant on 11 March 2011.

福島第一原発事故は、効果的な国際協力の重要性を強調することになった。
The Fukushima Daiichi accident underlined the vital importance of effective international cooperation.

福島第一原発事故は、IFRCや赤十字各社に、改めて原子力災害の影響の大きさを再認識させました。
The Fukushima Daiichi accident made the IFRC and the Red Cross and Red Crescent Societies recognize again the enormity of the nuclear disaster impact.

Whatshallwechange?」(私たちは何を変えるべきか?)というテーマで「福島第一原発事故は関係者の対話が不十分だったことによる人的な原因があったのでは。
In their presentation themed on"What shall we change?", they spoke about their view that the Fukushima Daiichi accident could have been caused by manmade reasons of insufficient dialog among the people concerned.

驚くべき2013年の成果とは、日本のオリンピックの入札で、安倍晋三首相が国際オリンピック委員会（IOC）に、「福島第一原発事故は、東京にいかなる損害も今までに与えたことがないし、決して与えないだろう」と約束して勝ったことです。
In a stunning development in 2013, Japan's Olympic bid was won by Prime Minister Shinzo Abe when he promised the International Olympic Committee(IOC) that"it(Fukushima Daiichi) has never done, and will never do, any damage in Tokyo”.

福島第一原発事故は広範で長期的な健康、環境被害をもたらしました。
The Fukushima Nuclear Disaster resulted in widespread and long-term damage.

Prev：中間結果：福島第一原発事故は、住民の健康を害していない。
Prev：Interim report: The Fukushima disaster has not harmed health.

そのうえ、福島第一原発事故は環境に大量の放射能をまきちらし、人々から暮らしを、すまいを、たべものを、健康を、いのちを、人と人のつながりを、奪った。
Moreover, the accident at the Fukushima No.1 Power Plant scattered large amounts of radioactive materials into the environment, causing the loss of people's livelihoods, their houses, their food, their health, their lives and sundered the bonds between people.

想定外」の環境問題をなくすには?---4.最後に、福島第一原発事故は収拾の目途がいまだたっておらず、環境に大変深刻な影響を及ぼしています。
How to eliminate"unanticipated" environmental problems--- The situation at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant is still out of control with no resolution in sight, and it is having a serious impact on the environment.

福島第一原発事故は、OECD諸国としては史上最大だが、放射能による死者は1人も出ていないし、今後も出ないだろうというのが多くの専門家の予測である。
The Fukushima Daiichi nuclear power plant accident was the worst in history in an OECD nation, though not one casualty from radioactivity has come forth, and many specialists predict that none will come forth hereafter.

東京電力福島第一原発事故福島。
Fukushima Daiichi Nuclear Accident.

福島第一原発事故の模様は、30キロ離れた地点から超高解像度カメラを使って報じた。
As for the Fukushima Daiichi Nuclear Plant accident, we reported the situation using super high resolution cameras from 30 km away.

ちなみに、福島第一原発事故では、海水によって炉心を冷やすポンプが津波を被ったために作動しませんでした。
In the accident at Fukushima Dai-Ichi Nuclear Power Plant, the pumps for cooling the reactors with seawater were damaged by the tsunami and did not operate.

福島第一原発事故の発生前には、日本のウラン需要は年間約2000万ポンドだった。
Prior to the shutdown of Japan's nuclear plants after the Fukushima disaster, Japan imported 20 million pounds of uranium annually.

その結論とは、人びとが病気になるとすれば、福島第一原発事故のせいではないというものです。
The conclusion that if people get ill, it is not because of the Fukushima Dai-ichi disaster.

この「Fukushima:ANuclearStory」という映画は、福島第一原発事故だけについてではなく、むしろ福島第一原発事故から始まる物語の映画である。
Fukushima: a nuclear story” is not(only) a film about Fukushima, but rather Fukushima is its cause, the initiating event of the story that is being told.

年のチェルノブイリ事故は、福島第一原発事故の影響を緩和するための多くの教訓を提供するとされている。
The 1986 Chernobyl accident is said to offer a number of lessons for mitigating the consequences of the Fukushima Daiichi nuclear disaster.