福島第一原発事故 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fukushima daiichi nuclear accident
• accident at the fukushima daiichi nuclear power plant
• the accident at fukushima daiichi nuclear power station
• fukushima nuclear disaster

日本語 での 福島第一原発事故 の使用例とその 英語 への翻訳

東京電力福島第一原発事故。
TEPCO Fukushima Daiichi Nuclear Accident.

東京電力福島第一原発事故福島。
Fukushima Daiichi Nuclear Accident.

福島第一原発事故は広範で長期的な健康、環境被害をもたらしました。
The Fukushima Nuclear Disaster brought widespread and long-term damage.

福島第一原発事故は。
The Fukushima nuclear disaster.

福島第一原発事故。
Fukushima Daiichi Nuclear Accident.

WMO福島第一原発事故に関する気象解析技術タスクチーム。
The WMO Technical Task Team on Meteorological Analyses for Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Accident.

福島第一原発事故。
Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station Disaster.

福島第一原発事故。
The Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Accident.

誰もが覚えている福島第一原発事故。
Everybody can remember the nuclear accident of Fukushima.

電中研の説明によると、日本のガス料金の高値は2011年3月の福島第一原発事故以来ずっと続いている。
CRIEPI explained that the high prices in Japan have continued since the March 2011 accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.

東日本大震災と福島第一原発事故―EUと日本のエネルギー政策への影響―」。
Impact of the Tohoku Earthquake and the accident at the Fukushima-Daiichi nuclear power plant on energy policies in the EU and Japan".

福島第一原発事故放射線データの保全とへアーカイブズし。
Preservation of Observed Radiation Data on Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Accident and its Archivization for Future Generations.

福島第一原発事故放射線データの保全とへアーカイブズまし。
Preservation of Observed Radiation Data on Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Accident and its Archivization for Future Generations.

福島第一原発事故により汚染水が海に流出したことが原因で、漁業の自粛を余儀なくされました。
Contaminated water was leaked into the sea due to the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident and the fishermen of the port were forced to stop fishing voluntarily.

福島第一原発事故以前から、インドと中国は原子力発電を拡大しようという大きな計画を持つ唯一の国でした。
Even before Fukushima, India and China were the only countries with major plans to expand nuclear power generation.

福島第一原発事故は、効果的な国際協力の重要性を強調することになった。
The Fukushima-Daiichi accident underlined the vital importance of effective international cooperation.”.

今日私は、福島第一原発事故の本当の原因についてお話ししたいと思います。
Today, I would like to talk about the real cause of the accident at Fukushima Daiichi.

福島第一原発事故以前から、インドと中国は原子力発電を拡大しようという大きな計画を持つ唯一の国でした。
Before Fukushima, only China and India among developing countries had plans to expand nuclear generation substantially.

年3月の福島第一原発事故以来、核科学者による2つのタイプの貢献がありました。
Since the Fukushima nuclear power plants accident in March 2011, there have been two types of contributions by nuclear scientists.

福島第一原発事故の発生前には、日本のウラン需要は年間約2000万ポンドだった。
Prior to the shutdown of Japan's nuclear plants after the Fukushima disaster, Japan imported 20 million pounds of uranium annually.

福島第一原発事故の模様は、30キロ離れた地点から超高解像度カメラを使って報じた。
As for the Fukushima Daiichi Nuclear Plant accident, we reported the situation using super high resolution cameras from 30 km away.

年の評価結果には、福島第一原発事故後に行われた2011年の評価の結果に極めて似た内容もありました。
Some of the results of the 1990 assessment are quite similar to findings from the assessments done in 2011 following the Fukushima-Daiichi Nuclear Power Plant accident.

ちなみに、福島第一原発事故では、海水によって炉心を冷やすポンプが津波を被ったために作動しませんでした。
In the accident at Fukushima Dai-Ichi Nuclear Power Plant, the pumps for cooling the reactors with seawater were damaged by the tsunami and did not operate.

映画を観ながら思ったのは、福島第一原発事故のことです。
As I watched this film, I felt as if I was seeing the accident of Fukushima No.1 nuclear power plant.

その結論とは、人びとが病気になるとすれば、福島第一原発事故のせいではないというものです。
The conclusion that if people get ill, it is not because of the Fukushima Dai-ichi disaster.

多くの人たちが故郷を失い、いまだに収束のめどがたたない福島第一原発事故。
The Fukushima Daiichi accident is ongoing with no end in sight. So many people have lost their homeland.

年３月の福島第一原発事故以降、原発がすべて停止しましたが、心配された夏も冬も、停電になることなく乗り越えましたね。
Since the Fukushima Daiichi nuclear accident in March of 2011, all nuclear power plants in Japan have been suspended; however, Japan survived both the summer heat and winter chill the following year without any blackouts.

年１２月２１日に、チームH2Oプロジェクトが書いた報告書で「福島第一原発事故から学ぶ教訓は何か」が議論されました。
On December 21st, 2011, a report was written by a Team H2O Project and it discussed,"What are the lessons that we really should learn from the Fukushima Daiichi nuclear accident?".

三年前の福島第一原発事故後間もない時期から、福島県中の医師たちが嚢胞や結節の異常、しこりから、放射能の影響として顕著な甲状腺癌の兆候の発見に当たってきました。
Since shortly after the Fukushima accident three years ago, doctors throughout Fukushima prefecture have been looking for unusual cysts, nodes, and other bumps that might indicate thyroid cancer, one possible effect of radiation.

そのうえ、福島第一原発事故は環境に大量の放射能をまきちらし、人々から暮らしを、すまいを、たべものを、健康を、いのちを、人と人のつながりを、奪った。
Moreover, the accident at the Fukushima No.1 Power Plant scattered large amounts of radioactive materials into the environment, causing the loss of people's livelihoods, their houses, their food, their health, their lives and sundered the bonds between people.

文で「福島第一原発事故」を使用する方法

福島第一原発事故 「福島第一原発事故でまき散らされた放射線の総量は広島原爆の29.

福島第一原発事故 被災地と人々のその後をカメラとペンで取材し続けています。

福島第一原発事故 政府による「原発安全宣言」の根拠を共産党の小池晃参院議員がtwitterで暴露「水素爆発対策ができたと判断したのは、『原子炉建屋に穴を開けるドリル』が揃ったから」これがマジなんだぜ 2011.

#東京電力 福島第一原発事故 勝俣勝俣恒久被告（７８）「津波問題意識無い」２００８年２月 政府の地震予測で津波対策を確認。

福島第一原発事故 等もあったために 日本に帰国せずに ２ヵ月間欧州と実家のある南米のオフィスで勤務されていました。

福島第一原発事故 少子高齢化日本での子どもの安全と「社会的損失」 世界に「日本は20倍危険な国で、子どもや女性を経済的利益優先のため平気で見捨てる国」というメッセージを絶賛発信中 2011.

福島第一原発事故 ドイツ気象庁の放射性物質拡散予報「台風2号が日本だけでなく韓国・中国・ロシアまで福島第一原発の放射性物質をまき散らす」@5/28→台風の進路に従って変更 拡散は日本と太平洋上に 2011.

福島第一原発事故 猛暑日には扇風機は役に立たない 「エアコンの代わりに扇風機で50%節電」という政府策の落とし穴→例年通り開催される朝日新聞主催夏の甲子園は果たして日本を「節電」できるのか 2011.

この記事へのトラックバック一覧です： 福島第一原発事故 世界への広報失敗 今後「唯一の核被爆国」というフレーズは、現在の「核汚染を海洋・大気にばらまく国」というイメージ拡散によって意味をなさなくなる恐れ:

福島第一原発事故 内部被曝の専門家である児玉龍彦東京大学アイソトープ総合センター長 専門家が怒りの告発@7/27 衆議院厚生労働委員会(その2)国会で使用された資料および発表内容をweb上で公開 2011.