日本語 での 私たちの強みは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちの強みは、グループならではの総合力。
私たちの強みは多様性です。
Our strength is diversity.さらに、私たちの強みは品数にとどまりません。
Our strength goes further than the number of items we offer.私たちの強みは、対面販売にあります。
Our strength is in retail sales.私たちの強みは、経験豊かな我々のチームにあります。
Our strength is in 私たちの強みは、お客様との絆です。
Our strength is 私たちの強みはサポートです。
Our strength is your support.私たちの強みは多様性です。
Our strength is 私たちの強みは戦略です。
しかし、私たちの強みは、それらを過小評価していない。
However, for our strength, they have not underestimated.私たちの強みは組織です。
私たちの強みは組織です。
My strength is organization.私たちの強みは、国際色豊かなメンバーが共に活動していることです。
Our strength is that we work together with people from around the world.私たちの強みは小さいですが、それに固執して環境保護と地球環境に貢献します。
Our strength is small, but we will stick to it and contribute to environmental protection and global environment.私たちの強みは、最高の価値と最も有利な立場で製品を購入するように顧客にアドバイスすることです。
Our strength is to advise customers to buy products with the best value and the most favorable position.私たちの強みは、災害規模に対してトイレは何基必要かといった国際基準に則って支援活動が行えることです。
Our strength is to offer support activities that meet international standards, such as the required number of toilets based on disaster scales.私たちの強みはニッチなご要望にも的確、迅速に対応できること。
Our strength is to be able to respond quickly and precisely to niche requests.私たちの強みは、約100年にわたりコツコツ積み上げてきた実績と、図面さえあれば、どんな製品でも作れる技術力。
Our strengths are the achievements we have accumulated over the last 100 years and technical skills that any product can produce if there are drawings.私たちの強みは、独自のマーケティング・データの蓄積と客観的視点、そしてデジタル領域に精通した深い専門知識です。
We leverage unique marketing data, objective perspectives and a deep expertise in the digital domain to expose business opportunities many might miss.私たちの強みは、これらのジュネーブ機関と学校の教員との強いつながりです。
Our strength lies in the strong ties between these Geneva institutions and the school's faculty members.私たちの強みは、これまで長年にわたって培ってきた低消費電流、低電圧動作、超小型パッケージ技術。
Our strength lies in the low-current consumption, low-voltage operation, and ultra-small package technologies we have developed over many years.私たちの強みは、創業時から磨いてきたコア技術と蓄積された知見・ノウハウをもとにした顧客密着のソリューション提供です。
Our strength is to provide customer-oriented solutions based on 私たちの強みは、グローバルな航空会社や旅行代理店とのネットワークを持ち、各ウェブサイトを一つ一つ検索せずに、すべてを一括で検索できる点にあります。
Our strength is the ability to search the global airlines and online travel agencies price offers all in one click.私たちの強みは、お客様の通貨要件について話し合い、お客様の特定のFX要件に合わせてアカウントを調整し、外為市場の変動を避けるために役立つプレミアアカウントマネージャーの膨大な知識と専門知識にあります。
Our strength lies in the vast knowledge and expertise of 私たちの強みは、なんといっても市場のさまざまなニーズに柔軟に対応できる技術力。そして、多彩な工法とノウハウを持っていること。
Our greatest advantage is, above all, the cutting-edge technology flexibly applied to meet the diverse needs of the market, and the accumulation of methods and know-how.私たちの強みはレジャー旅行、出張及びイベント関連（会議、インセンティブ旅行、コンベンション、社内イベント）など、質の高い旅行関連サービスの提供です。
We specialize in providing the highest level of leisure travel services, Business Travel and MICE(Meeting, Incentive, Convention, Events).私たちの強みは、カタログに掲載されているほとんどの製品の、色やサイズのカスタマイズの要望に対応できることです」と、ペドラリ氏。
Our strength lies in being able to customize almost all of 私たちの強みは、私たちの豊かな教育プログラムだけでなく、私たちの歴史、伝統、そして価値のために、そしてこの大学の私たち全員の学生へのコミットメントのためにユニークであるという自信の中にあります。
Our strength resides in 私たちの強みは多様性です。
We know our strength is diversity.私たちの強みは「人材」です。
Our strength lies in 
