科学と芸術は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• science and art

日本語 での 科学と芸術は の使用例とその 英語 への翻訳

科学と芸術は双子のようなものです。
Science and art are thus twins.

科学と芸術は、全世界に属している・・・。
We know that science and art belong to the whole world.

科学と芸術は互いに補いあう関係。
Science and art complement each other.

科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

科学と芸術はここでも交わる。
Science and art also converge at this place.

その昔、科学と芸術は同じものだった。
Science and art was the same thing.

科学と芸術は、全世界に属している・・・。
Science and art belong to the whole world.

科学と芸術は全世界に属する。
We know that science and art belong to the whole world.

科学と芸術は共存できるか。
Science and art can co-exist.

科学と芸術は全世界に属する。
Science and art belong to the whole world.

科学と芸術は兄弟である。
Art and science are brothers.

科学と芸術は共存できるか。
Art and science can co-exist.

科学と芸術は人間に必要だ。
Life is all about science and art.

科学と芸術はここでも交わる。
Classes in science and art are also conducted here.

科学と芸術は全世界に属する．この二つの前では民族性の障壁は消えてしまう．。
Science and art belong to the whole world, and before them vanish the barriers of nationality.

これを聞いて、そのときは科学と芸術はぜんぜん違うと思いました。
I realized then that science and art are not that different from one another.

たいていの場合、科学と芸術は相互不理解の両側で互いを見交わしています。
Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.

科学と芸術は、人間的なものの象徴でなくなり、世界規模のスーパーマーケットの棚に並ぶことになった。
The arts and sciences stopped being what is distinctive about being human and became a shelf of the global supermarket.

たいていの場合、科学と芸術は相互不理解の両側で互いを見交わしています。
Artists and scientists often regard one another with mutual incomprehension.

訳すと「ある特定の高水準の技術が達成されたあとでは、科学と芸術は美学と可塑性および様式で癒合する傾向にある。
He once stated“After a certain high level of technical skill is achieved, science and art tend to coalesce in esthetics, plasticity, and form.

訳すと「ある特定の高水準の技術が達成されたあとでは、科学と芸術は美学と可塑性および様式で癒合する傾向にある。
My favorite is:""After a certain high level of technical skill is achieved, science and art tend to coalesce in aesthetics, plasticity, and form.

他にも意外性はあります科学と芸術はあまり相いれませんがこれらを織り交ぜることが彼女たちが熱心に学ぶことの手助けとなりいつの日か 様々な背景をもった天文学者に仲間入りしその背景を活かしてついには我々が宇宙における唯一の存在でないことを見出してくれることでしょう。
That's another contradiction-- science and art don't often go together, but interweaving them can help these girls bring their whole selves to what they learn, and maybe one day join the ranks of astronomers who are full of contradictions, and use their backgrounds to discover, once and for all, that we are truly not alone in the universe.

科学と芸術とは全世界のものである。
Science and art belong to the whole world.

科学と芸術とは全世界のものである。
We know that science and art belong to the whole world.

科学と芸術とは、互いに相容れないものではない。
Science and art are not incompatible.

当時は科学と芸術に境界線はありませんでした。
At the time, the boundary between art and science had not yet been drawn.

科学と芸術がわかちあうこれらの前提条件とは対照的に、科学は芸術作品とは大いに異なる宿命をもちます。
In contrast with these preconditions which scientific work shares with art, science has a fate that profoundly distinguishes it from artistic work.

科学と芸術とは、互いに相容れないものではない。
Science and art are NOT mutually exclusive.

科学と芸術とは、互いに相容れないものではない。
Science and the arts are not opposed to each other.

科学と芸術とは、互いに相容れないものではない。
Art and science are not contrary to each other.