移民労働者は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• migrant workers
• immigrant workers

日本語 での 移民労働者は の使用例とその 英語 への翻訳

移民労働者は、重要な経済的役割を担っている。
Migrant workers play a key economic role.

シンガポールの移民労働者は賃金を払うために奮闘する。
Singapore's migrant workers struggle to get paid.

移民労働者は空気のよう。
Migrant workers are like air.

別の移民労働者は、次のように言う。
Another migrant worker told us:.

タイ：移民労働者は、継続的な困難に直面している／JRSアジアパシフィック。
Thailand: Migrant workers face continued hardship／ JRS Asia Pacific.

例えば、途上国の移民労働者は2017年に4,660億ドルを拠出しています。
For example, migrant workers sent $466 billion to developing countries in 2017.

米国では、移民労働者はもともと米国に住んでいた人々に比べて、暑さが原因で死亡する確率が3倍高い。
In the United States, immigrant workers were three times more likely to die from heat exposure than American citizens.

百万人以上のリビア国民や、移民労働者は強制退去させられた。
Over one million Libyans and immigrant workers were displaced.

去年、移民労働者はタジキスタンのGDPの47%に相当するものを故郷に送った。
Last year migrant workers sent home the equivalent of 47% of Tajikistan's GDP.

去年、移民労働者はタジキスタンのGDPの47%に相当するものを故郷に送った。
Migrant workers contributed the equivalent of 47 percent to Tajikistan's GDP.

しかしその中にはインドネシアからの約20万人のイスラム教徒の移民労働者は含まれていない。
The figure does not include the 200,000 Muslim immigrant workers from Indonesia.

ニーズが進化する世界これまでの歴史で観察されてきたように、移民労働者はふさわしい仕事がある地域に引き寄せられます。
A World of Evolving Needs As witnessed throughout history, migrant workers are drawn to regions where suitable jobs are available.

これまでの歴史で観察されてきたように、移民労働者はふさわしい仕事がある地域に引き寄せられます。
As witnessed throughout history, migrant workers are drawn to regions where suitable jobs are available.

年の世界銀行の試算によれば、アジア人移民労働者は、送金により1,910億ドルを母国に仕送りしている。
In 2011, the World Bank estimates, Asian migrants sent home US$191 billion in remittances.

世界は過去70年間、かつてなかった規模での難民危機に直面し、移民労働者は平等に取り扱われるべき尊厳を奪われている。
World is confronted with the biggest refugee crisis in 70 years and as migrant workers are deprived of the dignity.

マレーシアのパーム油産業の外国人移民労働者は、募集段階での詐欺や高額手数料のためにしばしば借金に苦しめられる状況に陥っている。
Foreign migrant workers in Malaysia's palm oil industry often face harrowing conditions and suffer under crippling debts due to deception and high fees paid in the recruitment process.

韓国の裁判所が、移民労働者は実際に労働者であり、労働者の権利を有するという判決を下すまでに約二年間かかった。
It has taken nearly two years for a Korean court to determine that migrant workers are, in fact, workers, and workers with rights.

移民労働者はパスポートを押収され、契約を破棄され、提供された条件より3分の1以下の賃金で働かされています。
Once in Qatar, migrant workers can have their passports seized, their contracts torn up and be forced to work for wages less than a third than what was offered.

国籍証明を済ませた移民労働者は2020年3月31日までタイに滞在することができるビザと今年の6月30日まで有効な仮の労働許可証を受け取らなければなりません。
Migrant workers who have already had their nationalities verified must report to a centre to receive a visa to remain in the country until March 31, 2020, and a temporary work permit valid until June 30 this year.

世界全体で移民労働者は1億5,000万人を数え、搾取や差別、暴力に直面し、最も基本的な保護さえも欠いている人も多いのが現状です。
On this World Day of Social Justice, we are focusing on the world's 150 million migrant workers, many of whom face exploitation, discrimination and violence and lack even the most basic protections.

国際労働機関（ILO）がおこなった人身売買に関する新たな研究によれば、中東における移民労働者は強制労働に従事させられやすいことが明らかになっています。
A new study on human trafficking by the International Labor Organisation(ILO) states that migrant workers in the Middle East are among the most likely group of people to become victims of forced labour.

月以降、期限が再び延長されない可能性が高いので、既にタイに滞在する必要な書類を持っていない移民労働者は、登録の手続きができないかもしれない。
After April, undocumented migrant workers already in Thailand may be unable to register as the deadline is unlikely to be extended again.

バンコク、2013年3月7日――先月、タイの推計200万人の非正規移民労働者は、4か月の滞在の延長を認められた。
Bangkok, 7 March 2013- Last month Thailand's estimated two million irregular migrant workers were granted a four-month extension, until April 2013, to have their nationalities verified by their governments in order to register for Thai visas and work permits.

移民の労働は、タイの一年のGDPの推計４％に貢献しているにもかかわらず、特別に高い登録費用と、労働保護基準の執行の欠如によって、移民労働者は、傷つけられやすい状態に置かれ続けている。
Despite migrant work contributing an estimated four percent to Thailand's annual GDP, unaffordable registration costs and a lack of enforcement of labour protection standards continues to leave migrant workers vulnerable.

労働大臣の高等裁判所判決の控訴とMTUと移民労働者に対し続けられる抑圧は、国際法と国際基準で確立されている人権と労働組合権の侵害です。移民労働者は、あらゆる労働者と同様に組合に加盟し、使用者と団体交渉を行う権利があります。
The Labour Ministry's appeal of the High Court decision and the ongoing repression against the MTU and against migrant workers generally violate human and trade union rights established in international law and standards; migrant workers, like all workers, have the right to join trade unions and to negotiate collectively with employers.

中国人移民労働者は非難され、。
Chinese immigrants were blamed.

しかし、移民労働者は苦しんでいて…。
Migrant workers suffer… and have no rights.”.

移民労働者は、受け入れ国に新しい考えや力をもたらす。
Migrants also bring new skills and experience to the recipient country.