稼働させ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• and running

日本語 での 稼働させ の使用例とその 英語 への翻訳

それはあなたのサイトを稼働させ続けます。
That keeps your site up and running.

すぐにサイトを立ち上げて稼働させたい方に最適です。
It's perfect for those who wish to have a site up and running in no time.

Ambariインターフェイスを使用したHDFSへのファイルのアップロードHDPを稼働させたら、ウェブログファイルをHDFSにアップロードする必要があります。
Uploading Files to HDFS Using Ambari Interface Now that we have HDP up and running, we need to upload the weblogs file to HDFS.

組織は、ネットワークを再構築し、プロセスを微調整し、既存のインフラストラクチャを移行中も常に稼働させ続ける必要があります。
Organizations must rearchitect the network, fine-tune their processes, and keep the existing infrastructure up and running throughout the transition.

私はエンジンホスティングを推奨します。なぜなら、彼らは私のサイトを稼働させ続けるからです。
I would recommend Engine Hosting because they keep my site up and running.

プログラムをダウンロードし稼働させ、ログイン情報を設定したら、接続したい国を選択するだけです。
You will need to download and run the program, create a login and then just choose which country you would like connect to and you're all set.

Harryは、大規模のオンラインシステムを稼働させ、維持することは複雑である、と注意した。
Harry noted that running and maintaining large online systems is complex:.

Jimdoを使えば、数分以内に製品を稼働させ販売する。
With Jimdo you can be up and running and selling products within minutes.

効率よく稼働させ、電力の使用量を減らす努力をしています。
Efforts are made to operate efficiently and reduce the amount of electricity used.

時間が経つと、ほとんどの企業は自らのデータセンターを稼働させず、代わりにクラウドを選択することになりそうです。
Over time, it's likely that most companies will choose not to run their own data centers, opting for the cloud instead.

急いでアイロンを稼働させ巨人のシャツのシワを伸ばさなければ召使いは今夜のメインコースにされてしまいます！
You need to get the iron working and press the giant shirt, fast- or you will end up being the main course tonight!

開発者はサービスのサポートを誰かに任せ、できるだけうまく稼働させたいと考えています。
Developers want someone else to pick up support for the service, and make it run as well as possible.

Brainwareインテリジェントキャプチャの高度な技術を使用することで、システムを数日または数週間で本番稼働させ、最初のページをBrainwareで処理した時点で投資対効果が期待できます。
With the advanced technology of Brainware Intelligent Capture, your system can be up and running in days or weeks, generating ROI with page one on day one.

社外で人材を見つけ、機器を購入し、すべてを準備して稼働させ、ソリューションを提供するのにかかる時間は、当社で考えるタイムラインに対して非現実的でした。
To go out and find the talent, purchase the equipment, get everything up and running, the time to delivering the solution just wasn't realistic on the timeline that we had.

万以上の端末を稼働させ、100万以上のクライアントのデポジットの分析を行うことで、株式の定量的分析の世界的リーダーとなっています。
With over 10,000 terminals operated and more than a million client deposits analyzed, the company is a global leader in quantitative equity analysis.

Sonyは、Auslogicsが開発したコンピューターのメンテナンスとディスクデフラグを活用して、VAIOコンピュータの寿命を延ばし、ピークパフォーマンスで稼働させつづけることで、顧客に付加価値を提供することができました。
Utilizing computer maintenance and disk defragmentation technologies developed by Auslogics, Sony was able to provide additional value to its customers helping extend the lifetime of VAIO computers and keeping them running at peak performance.

つ目は、実際にシステムを構築し稼働させる工程です。
The third is actually the process of building the system and deployment.

プロジェクトをたった数分で立ち上げて稼働させることができるエンタープライズノートブックサービス。
An enterprise notebook service to get projects up and running in minutes.

一方、効果的なSaaS動画ポータルソリューションなら、1週間以内で本格稼働させることができます。
However, with an effective SaaS video portal solution, you can get up and running within one week.

Facebookのサービスを取得して稼働させる（1トンの生地と一緒に）ことは、今のところ勝つ戦略のようだ。
Facebook's ability to acquire services and let them run(along with a ton of dough) seems to be a winning strategy for now.

ただし稼働させるにはいくつか行わないといけないことがありますので、今回はその手順をご紹介します。
However, there are some things you have to do to make it run, so this time we will introduce the procedure.

当社独自の設計による16H型管瓶自動成型機を開発し稼働させる。
Developed 16H type of automatic tubing glass Vial forming machine with our own design and its operation started.

材料科学トレーニング耐食性のある材料を適切に選定することで、流体システムの漏れを防止し、効率的に稼働させる方法を学びます。
Materials Science Training Learn how to choose the right corrosion-resistant materials to keep fluid systems leak tight and operating efficiently.

イベルドローラ社は郡区に37台の風力タービンを構築し、稼働させるために特例を要求しています。
Iberdrola is requesting a special exception to construct and operate 37 wind turbines in the township.

日本では、予算などの問題で先端機器を導入し常に適切な状況で稼働させることが難しくなりつつある。
Due to problems such as budgetary constraints, it is becoming progressively more difficult to introduce advanced equipment and operate it under suitable conditions.

Tracを使用する一度Tracサイトを稼働させれば、Subversionのリポジトリをブラウズする、チケットを作成する、タイムラインを見るなどが可能になるはずです。
Using Trac Once you have your Trac site up and running, you should be able to create tickets, view the timeline, browse your version control repository if configured, etc.

稼働させる後、BambooAirwaysは、すべての主要な都市と国際とベトナムの有名な観光地を結ぶ100の航空路を運航する予定である。
Once being put into operation, Bamboo Airways is expected to operate 100 flights connecting all major cities and popular domestic and international tourist destinations.

次のセクションでは、AWSサービスを一部取り上げ、それを使ってAWSクラウドでTableauServerを稼働させる方法について説明します。
In the next section, we will discuss some of the AWS services and how you can use them to run Tableau Server in the AWS cloud.

このツールの特徴は、生産システムに含まれるモデルをマウスで結んでいき、パラメータを設定するといった直感的な操作で生産システム全体を設計し、仮想的に稼働させることができる。
The feature of this tool is that you can bind the model included in the production system together with a mouse, design the whole production system by intuitive operation to set parameter, and operate it virtually.

日商エレのデータセンターは、サーバーやネットワークをレンタルしてアプリケーションを稼働させるホスティングだけでなく、各種ICT機器を組み合わせたソリューション提供や、システムの運用・監視サービスなどをデータセンターサービスと組み合わせる事で、ワンストップのサービスを提供します。
Nissho Electronics' will not only perform hosting through rental of servers and networks and operation of applications, it will provide one-stop services including the provision of solutions that combine various ICT hardware and integration of data center services such as system operation and monitoring.