空前 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• unprecedented
• all-time

日本語 での 空前 の使用例とその 英語 への翻訳

韓国は空前の政治の空白が生まれています。
Britain is in an unprecedented political void.

中国共産党がいま、空前の政治スキャンダルに揺れている。
Canada is immersed in an unprecedented political scandal.

これはジャーナリズム史上空前の事件である。
This is unprecedented in the history of investigative journalism.

イエメンが「空前の人道危機」に喘いでいる。
Yemen is already suffering under an unprecedented humanitarian crisis.

キング各ウォン20ウィンブルドンのタイトル,空前の記録。
She and Billie Jean King each won 20 Wimbledon titles, an all-time record.

また、小さいが急激に成長しているイラン教会が空前の成長に直面しています。
Also, the small but rapidly growing Iranian church is on the brink of unprecedented growth.

ここ30年間、ブルジョワジーは空前の信用拡大による不景気を避けようとした。
For the past three decades the bourgeois attempted to avoid a slump by an unprecedented expansion of credit.

SYラウ氏は中国インターネット広告業界の空前の機会を目撃する立場にある。
SY Lau stands as witness to an unprecedented new opportunity for China's Internet advertising industry.

空前の数のイスラム教徒労働者が雇用差別を訴えているとニューヨークタイムズ紙が報じます。
The New York Times reports a record number of Muslim workers are complaining of employment discrimination.

世紀には、ヨーロッパ全体で数学的および科学的概念の空前の爆発的発展が見られた。
In the wake of the Renaissance, the 17th Century saw an unprecedented explosion of mathematical and scientific ideas across Europe.

王国の福音が広まる空前の盛況はきっと全地で現れ、それは誰でも阻めないことだ。
The unprecedented grand state of the spreading of the kingdom gospel will surely appear on the whole earth, which can't be hindered by anyone.

同時に、欧州は空前の繁栄と平和に満ちた高さに到達してしまい、それ自体の維持がユニークにも不能であることを示してきた。
Europe has simultaneously reached unprecedented heights of prosperity and peacefulness and shown a unique inability to sustain itself.

王国の福音が広まる空前の盛況はきっと全地で現れ、それは誰でも阻めないことだ。
The unprecedented spectacle of the expansion of the kingdom gospel will appear throughout the world and no person alive will be able to prevent it.

名以上のスタッフ達が要請に応え、10月9日には695食が収穫者のためのカフェテリアでサーブされ、これは空前の記録となりました。
Over 130 staff members responded to the appeal, and on 9 October 695 meals were served in the harvesters' refectory, an all-time record!

Vに向けた同情の声が飛び交う空前の事態に」「国際社会からはフィフスカラムと」「今回の非道な犯罪行為に対する抗議の声が」。
We have seen a massive amount of unprecedented sympathy for the v's and an international outcry against the Fifth Column and this atrocity carried out at their hands.

世界中でユダヤの人々は何世紀もの間迫害されてました、そして、ヨーロッパの反ユダヤ主義は空前のホロコーストという結果をもたらしました。
Around the world, the Jewish people were persecuted for centuries, and Antisemitsm in Europe culminated in an unprecedented Holocaust.

またジェローム・ロビンス振付のバレエ「トーマス伯父さんの小さな家」は、ミュージカル舞台の空前の傑作の一つである。
Along with the dazzling score, the comparable Jerome Robbins ballet,“The Small House of Uncle Thomas” is one of the all-time marvels of the musical stage.

前世紀の間ずっと、世界中のスピリチュアルなコミュニティは新しい時代―空前の人道主義的なスピリチュアルな成長という特徴を持つ新しい時代―の到来について話してきました。
Throughout the last century the global spiritual community has spoken of a New Age to come- an age marked by unprecedented humanitarian and spiritual growth.

実際に完成した映画を観た者としてひとつ言いたいのは、この『シン・ゴジラ』は純粋に映画として空前の傑作であるということだ。
I want to say one as a person who has seen the[fully] completed movie, this“Shin Godzilla” is purely a masterpiece of unprecedented[filmmaking].

空前の総合的中世文書展これだけのバラエティーに富んだ中世文書が一気に公開されたことは、これまでになかったのではないでしょうか。
Unprecedented comprehensive exhibition of documents from Medieval Japan It is doubtful that documents from Medieval Japan so rich in variety have ever been exhibited at one time before.

そしてそのシステムは―その存在すら７年ほど前まで知られていなかったのだが―科学者達に生命の設計図を書き換える空前の力をもたらすかも知れない。
And that system, whose very existence was unknown until about seven years ago, may provide scientists with unprecedented power to rewrite the code of life.

カリフォルニアコンドルの個体数は1982年に22個体という空前の低さに落ちたが、飼育繁殖とモニタリングプログラムによって400羽近くまで戻した。
The California condor population fell to an all-time low of 22 individuals in 1982, but captive-breeding and monitoring programmes have brought it back up to nearly 400 birds.

以下のための位置302受賞週間17グランドスラムのシングルスタイトル; 各グランドスラム最終少なくとも5倍に達します(空前の記録);ウィンブルドン最終10回に達しました。
Holding the world No. 1 position for 302 weeks winning 17 Grand Slam singles titles; reaching each Grand Slam final at least five times(an all-time record); and reaching the Wimbledon final ten times.3.

厚労省のデータからも、日本の就職・転職市場は空前の売り手市場として求職者にとって有利な状況が続いていることが分かります。
According to the data from the Ministry of Health, Labor and Welfare, we can see that the job market in Japan is at an unprecedented seller's market, and the situation is currently very favorable for job seekers.

総じて、世界金融危機を受けて空前の政策支援が行われたにもかかわらず、景気回復は活力がなく、賃金の上昇や生活水準の向上につながるほどには十分に続かなかった。
Overall, in spite of unprecedented policy support in the wake of the global financial crisis, the recovery has not been vigorous and lasting enough to translate into higher wages and better standards of living.

空前かつ拡大する高齢化2012年には、日本とドイツだけが中間年齢が45歳を超えた成熟国家であったが、2030年までにほとんどのヨーロッパ、韓国、台湾がポスト成熟国家に分類される。
Unprecedented and Widespread Aging- Whereas in 2012 only Japan and Germany had matured beyond a median age of 45 years, most European countries, South Korea, and Taiwan will have entered the post-mature age category by 2030.

要するに、歴史家が短い二十世紀だと称したあの1914年から89年までの悪意的な時代は、空前の死者数や急進運動や一般的な人間の悲惨さを伴い、あの夏の祝祭の日に銃撃で始まったのだ。
In brief, that vicious era that historians have dubbed the short twentieth century, 1914-89, with its unprecedented numbers of deaths, of extremist movements, and of general human misery began with the shots that festive summer day.

輸送大君(TransportTycoon)は、オリジナルのコンピュータ・ゲーム空前の古典にしたすべて、および多くの輝かしい新機能を含んでいます--より大きくて、より豊かな世界、より深いシミュレーション、および膨大なバラエティーの陸、海、および航空機。
Transport Tycoon contains everything that made the original PC game an all-time classic, plus a whole host of brilliant new features- bigger, richer worlds, deeper simulation and a huge variety of land, sea and air vehicles.

空前の巨大プロジェクト、ルーヴル・アブダビ2007年、アラブ首長国連邦は、世界の同地域で初のユニバーサルな美術館の創設にあたって、ルーヴル美術館を選びました。
A project of unprecedented scale: Louvre Abu Dhabi In their initiative to design the first universal museum in this region of the world, the United Arab Emirates authorities' choice of the Louvre stands in great recognition of the museum's skill in exhibition design and its scientific expertise.