日本語 での 立地し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
川崎駅前に立地し、大型テナントを集積させた商業施設。
人口集積地に立地し、十分な駐車場・駐輪場台数を確保している。
Located in a densely populated area with sufficient parking facilities and bicycle parking spaces.千葉工場はJFEスチール東日本製鉄所・千葉地区内に立地し、業界で唯一、純水による洗浄設備を備えています。
The Chiba Factory, located in the Chiba district of JFE Steel's East Japan Works, has the only pure water cleaning equipment in the industry.当館は独特のブティックホテルで、閑静な住宅街に立地しております。
Chinaこのセンターは戦略的に南京西側通りに立地し、JWMarriotやLeRoyalMeridien等高級ホテルから徒歩3分です。
China Strategically located on Nanjing West Road, the centre is a 3 minute walk to premium hotels such as the JW Marriot and Le Royal Meridien.ホテル-ホテルアリーン予算ホテルはフィレンツェの歴史的中心部に立地し、ホテルの経験を若。
Hotel- Hotel Aline is a budget hotel located in the historical centre of Florence and managed from young people with pluriennal hotel experiences.パンダホテル／悦來酒店は、筌湾地区に立地し、カオルーンで最も空港寄りに位置しています。
The PANDA HOTEL is located in the Tsuen Wan District which 都心から15km圏内に立地し、国内外の著名企業や公共団体、研究開発型ベンチャー企業等が入居しています。
Located within 15 km from central Tokyo, its tenants include major Japanese and foreign firms, public organizations, R&D ventures companies and more.天童市中心部には、11の温泉旅館が立地し、その他2つの市営の公衆浴場があります。
In the central part of Tendo City, there are 11 Japanese-style inns with hot-springs,and additionally there are two municipally-managed public Japanese bath centres.オフィス街の中心に立地し、那覇空港からも車で10分。
Is located in the center of business district, and 沼津事業所は、市街地に立地し、緑地は全体の約7％です。
The Numazu Plant is located in an urban area, and only 7% of the land 都心ど真ん中に立地し、新宿はもちろん、汐留、六本木、大手町、日本橋へは乗換え無しで移動可。
It is located in the middle of the city center and can Ramadaはチュニジアの海岸に立地し、CôtedeCarthageの砂浜の近くにあります。
The Ramada is located on the Tunisian coast, near the sandy beaches of the Côte de Carthage.全面改装済みの当館はダウンタウン、中央駅、リナーテ空港から10分の距離に立地しております。
Hotel Ideale, completly renewed, is located 10 minutes away from the downtown,the main railway station and Linate airport.アパート-我々は安全で、集中的に立地し、閑静な住宅大使館に近いエリア、ショッピングセンターやレストランでは、ゾーン10のグアテマラシティに位置するアパートホテルです。
Apartment- We're an Apart-hotel located in Guatemala City on Zone 10, in a safe, centrally situated and tranquil residential area, close to embassies, shopping centers and restaurants.付近には旅館や土産物店、飲食店も数軒ずつ立地し、芸予諸島の中では生口島・瀬戸田と並ぶ一大観光拠点となっている。
The inns and souvenir shops in the vicinity, eateries also located by hotels number, in Geiyoshoto it has become a major tourist hub, along with Ikuchishima-Setoda.空港近くの海岸線沿いや市街地などにホテルが多く立地しており、タクシーやレンタカーを利用すれば、10分ほどで到着できます。
There are many hotels along the coast near the airport and city area, and if you ride by a taxi or rental car you can reach them in about 10 minutes.当館は市中心部に立地し、サンタ・マリア・ノヴェッラ駅、人気のあるショップやドゥオモからわずか10分の場所にあるB&B(ベッド&ブレックファースト)です。
Centrally located, our welcoming bed and breakfast offers warm Tuscan hospitality just 10 minutes from the Santa Maria Novella train station, popular shops and the Duomo.ESPNやレイク・コンパウンスに近く立地し、高さ383フィート(117m)の塔は周辺道路のどこからも見られる[53][54]。
Located near ESPN and Lake Compounce, the 383-foot(117 m)-high tower is easily visible from the surrounding roads.[49][50].ヨーロッパの十字路に立地し、パリ地方に拠点を置く企業は、すべてのヨーロッパの主要都市の5億人以上のクライアントの市場に簡単にアクセスできます。
Located at the crossroads of Europe, companies based in the Paris Region can easily access a market of 500+ million customers and all major European cities.ルツェルンの歴史ある地域の中心部に立地し、静かな脇道沿いに建つ魅力的な当館は、全ての交通手段で容易にアクセスいただけます。
Centrally located in the historical part of Lucerne on a tranquil side street, the charming Rothaus hotel is easily accessible by all means of transport.漁村（ぎょそん、）は村の一種であり、通例漁場の近くに立地し、経済の基盤を魚類の捕獲と魚介類の水揚げに負っている村。
Fishing village- A fishing village is a village, usually located near a fishing ground, with an economy based on catching fish and harvesting seafood.沖縄本島中部の宜野湾市普天間に立地し、本島中部の観光スポットや商業施設へのアクセスも抜群のコンドミニアムで暮らすような旅をお楽しみください。
Enjoy stay like living in a condominium located in central Okinawa Island in Ginowan-shi, Futenma, with preeminent access to sightseeing spots in the central island.漁村（ぎょそん、英語:fishingvillage）は村の一種であり、通例漁場の近くに立地し、経済の基盤を魚類の捕獲と魚介類の水揚げに負っている村。
Fishing village- A fishing village is a village, usually located near a fishing ground, with an economy based on catching fish and harvesting seafood.西新宿エリアの超高層オフィスビル西新宿・超高層ビル群の西側に立地し、複合開発計画「アイ・タウン」のメインビルとなる地上30階建ての超高層オフィスビルです。
A high-rise office building in the Nishi-Shinjuku area Situated on the western side of the skyscrapers clustered in Nishi-Shinjuku, this 30-storey high-rise office building is the main building of the I-Town multi-purpose redevelopment project.西新宿・超高層ビル群の西側に立地し、複合開発計画「アイ・タウン」のメインビルとなる地上30階建ての超高層オフィスビルです。
Situated on the western side of the skyscrapers clustered in Nishi-Shinjuku, this 30-storey high-rise office building is the main building of the I-Town multi-purpose redevelopment project.アジアは各国にLED製品の工場が数多く立地し、中長期的にも大幅な成長が見込まれることから、今回ベトナムでの封止材およびリフレクター材の生産を決定しました。
In Asia, many plants for LED-based products are located in each country, and because significant growth テラス付きで壮観なこのペントハウスアパートメントは大人気のPalermoHollywoodに立地し、LasCanitasには徒歩圏内、地下鉄からはほんの2区画の距離です。
This spectacular penthouse apartment with a terrace is located in the trendy Palermo Hollywood, with walking distance of Las Canitas and only two blocks from the subway.RegusSamsungHubはRafflesPlaceの中心に立地し、UOBプラザにある弊社センターからは徒歩5分、OneFullertonにある弊社センターからは徒歩8分。
Regus Samsung Hub is located in the heart of Raffles Place, some 5-minutes walk from our centre at UOB Plaza and 8 minutes walk from our centre at One Fullerton.北谷町は県内主要観光地の中心に立地し、交通アクセスに優れており、年間約830万人※2が訪れる県内有数の商業集積地「美浜タウンリゾート・アメリカンビレッジ」を有し、開発が継続するエリアとして知られています。
Chatan Town, centrally located with good transportation access in one of the major tourist destinations in Okinawa, is home to the Mihama American Village, an extensive retail, dining and entertainment precinct that attracts some 8.3 million visitors a year*2.
