日本語 での 管理ソフトウエア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
性能管理ソフトウエア発売。
充実したデータ管理ソフトウエア（DataManager）。
Sophisticated data management software attached(DataManager).データ管理ソフトウエア、IoT関連ソリューションサービス。
Data management software, IoT-related solution services.A）IMES送信機設置・管理ソフトウエア。
(A)[IMES transmitter installation and management software].製品ラインはカメラ、DVRからビデオ管理ソフトウエアに及ぶ。
The product line ranges from cameras and NVRs to video management software.データ管理ソフトウエア／データ解析サービスの開発・販売（米国、日本）。
Development and sales of data management software/data analysis services(US, Japan).ヤーディ・システムズは28年以上にわたり、不動産投資管理および資産管理ソフトウエアの設計、開発、サポートに注力してきました。
Yardi Systems has been committed to the design,development and support of real estate investment 結婚式管理ソフトウエアパッケージを買うか、または様式を印刷したいと思うかもしれない。
You might want to buy a wedding management software package or print style.ヤーディ・システムズは28年以上にわたり、不動産投資管理および資産管理ソフトウエアの設計、開発、サポートに注力してきました。
Yardi Systems has been committed to the design,development and support of realestate investment ヤーディ・システムズは、30年にわたって革新的な不動産投資管理ソフトウエアと不動産管理ソフトウエアの設計、開発、サポートに注力してきました。
Yardi Systems has been committed to the design,development and support of innovative real estate investment management software and property management software for three decades.要約-dSPACEdSPACEのテスト管理ソフトウエアAutomationDeskのVersion1.4には、診断とHIL(Hardware-in-the-Loop)テスト機能が付属しています。
Abstract- dSPACE Diagnostics and hardware-in-the-loop(HIL) testing are brought together in Version 1.4 of AutomationDesk, our test management software.Ekaは商品管理ソフトウエア市場の主役であり、その分化したテクノロジー・プラットフォームと顧客連携の評判によって成長への好位置につけている。
Eka is a leading player in the commodity management software market and is well-positioned for growth with its differentiated technology platform and a reputation for partnering with customers.CAD(コンピューター支援設計プログラム):CADによりコンピューター上で直接服のデザインをすることができます。JDA:店頭商品の仕分け計上を行う小売業界向けサプライチェーン管理ソフトウエア。
This technology helps you design clothing directly on the computer.• JDA-Supply Chain Management software to sort and allocate store merchandise for the retail industry.Tivoliセキュリティーとシステム管理ソフトウエアは1パーセント減、Rational開発ツールは2パーセント減でした。
Tivoli security and systems management software had a 1 percent decline and Rational development tools had a 2 percent decline.SolarWinds（NYSE：SWI）は、強力かつ手頃な価格のITインフラ管理ソフトウエアを提供する一流企業です。
SolarWinds(SWI) a leading provider of powerful and affordable IT infrastructure management software.同社の総合的ソリューションには、ネットワークカメラ、ビデオサーバー、ネットワークビデオレコーダー、PoEソリューション、およびビデオ管理ソフトウエアが含まれている。
Its comprehensive solutions include network cameras, video servers, network video recorders, PoE solutions,and video management software.IMSResearchによると、1998年に設立されたMilestoneSystemsは、オープンプラットフォーム型のIPビデオ管理ソフトウエアのグローバルな業界リーダーである。
Founded in 1998, Milestone Systems is a global industryleader in open platform IP video management software, according to IMS Research.年に設立されたMilestoneSystemsは、オープンプラットフォーム型のIPビデオ管理ソフトウエアのグローバルな業界リーダーであり、現在はキャノン・グループ傘下の独立企業として事業を行っている。
Milestone Systems is a global industryleader in open platform IP video management software, founded in 1998 and now operating as a stand-alone company in the Canon Group.キヤノンは、ネットワークカメラ業界のリーディングカンパニーであるスウェーデンのアクシスと、ビデオ管理ソフトウエアの世界最大手の一つであるマイルストーンシステムズをグループに迎え、アクシスの卓越したネットワーク映像処理技術と、マイルストーンの先進的なビデオマネジメント技術を融合。
Using expertise from Group members such as Axis, a major player in the network camera industry from Sweden,and top global video management software supplier Milestone Systems, Canon offers integrated, state-of-the-art systems based on advanced network image processing(Axis) and video 科学的な発見に役立つほかに、温水冷却、IBMアプリケーションを中心としたダイナミックなシステム管理ソフトウエアによって、エネルギーが蓄積され、広範囲に広がるLeibnizSupercomputingCentreキャンパスにあるビルを冬季には暖めるために再利用されることで、１年間で100万ユーロ（125万米ドル）を節約することができる。
In addition to helping with scientific discovery, the integration of hot-water cooling and IBM application-oriented,dynamic systems management software, allows energy to be captured and reused to heat the buildings during the Winter on the sprawling Leibniz Supercomputing Centre Campus, for savings of one million Euros($1.25 million USD) per year.
