範囲の拡大 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• expanding the scope
• expansion of the scope
• expanding the range
• expansion of the range

日本語 での 範囲の拡大 の使用例とその 英語 への翻訳

特定支出控除となる範囲の拡大。
(2) Expansion of the scope of specific expenditure deduction.

太陽光や温度湿度に対しての適用範囲の拡大。
Expansion of the scope of application for sunlight, temperature, and humidity.

Authority;監査委員会の権限範囲の拡大。
Expanding the scope of audit committee authority;

万が一、情報セキュリティ事故が発生した場合は、原因特定、対応・対策を迅速に実施し、影響範囲の拡大を防止します。
For an information security incident, we will identify the cause, respond to the problem, and prevent the expansion of the scope of influence.

スマート契約に基づく新しい保険市場の開拓、プロフェッショナルサービスのコストの削減、保険商品の範囲の拡大。
Developing a new market of insurance policies based on smart contracts, reducing the cost of professional services, expanding the range of insurance products.

継続雇用制度の対象者を雇用する企業の範囲の拡大。
(6) Expanding the range of companies which employ person that are targets of the continued employment system.

通信範囲の拡大につれて、信号対ノイズ比（SNR）が上昇し、デコードエラーが発生し始めます。
As range increases, the signal-to-noise ratio(SNR) increases, and decoding errors begin to occur.

警戒すべきは、中国軍艦艇や航空機の活動範囲の拡大である。
The expansion in the range of activities taken by China's military vessels and aircraft must be watched.

連携した活動と取組み範囲の拡大地域重視と広域的・グローバルな認識を持ち、取り組みにあたっては、地域住民・行政・NPOなど多様なステークホルダーと連携し、幅広い知見や手段を活用します。
Expanding the scope of collaborative activities and initiatives Maintaining a regional focus and broad-based global awareness, and utilizing NRI's extensive knowledge and means when collaborating with various stakeholders including local communities, governments and NPOs.

年度は、データに基づく安全管理を定着させていくとともに、データベース機能の改善や定期的なSPI(＊)監視、活用範囲の拡大などを図ります。
In fiscal 2019, we intend to firmly establish safety management based on data, improve database functions, periodically monitor SPI(*), and expand the scope of use.

これにより東日本事業部が深谷工場内に立地するメリットを活かして、迅速な素材供給、深谷工場の設備利用も含めた加工範囲の拡大、迅速なデリバリー体制を実現します。
This will allow the East Japan Business Division to take advantage of its location at the Fukaya Site to rapidly supply materials, expand the range of processing using the facilities, and achieve a fast-response delivery system.

また、前述の透明性の向上に伴う統計データの公表範囲の拡大は、多様化・高度化するユーザー・ニーズに応えることにも資するものです。
Improvement of the transparency of data, the first principle mentioned above, includes the expansion of the coverage of data, and this contributes to the Bank's active response to users' needs.

緊急福祉が必要な低所得層などの対象範囲の拡大や高齢者層に対する文化・生活・医療福祉の拡大を目標としています。
The goal is to expand the scope of low income class, the target for emergency welfare support, and to increase cultural, living and medical welfare services for senior citizens.

同時にこの委員は、CPや社債の買切りは望ましくないうえ、CP現先オペの増額や担保範囲の拡大についても、きわめて慎重に考えるべきである、と主張した。
This member expressed the view that it was not desirable for the Bank to make outright purchases of CP or corporate bonds, and also the Bank should be extremely cautious about increasing the amount of CP operations and broadening the range of eligible collateral.

最近、エステル化合物の水素還元用触媒Ru-MACHO®、超高速不斉水素化反応用触媒RUCY®、高活性水素移動型還元反応用触媒DENEB®、エステル交換反応用触媒ZnTAC24®を開発し、その適用範囲の拡大にも成功しました。
Recently, we have developed Ru-MACHO® catalysts for ester reduction with hydrogen, RUCY® catalysts for super-fast asymmetric hydrogenation, DENEB® catalysts for highly active asymmetric transfer hydrogenation, and ZnTAC24® catalyst for transesterification, and have also succeeded in expanding the scope of application.

ビジネスの基幹を担う「D-SMART」は、クラウド環境へ移行後も、活用範囲の拡大とユーザー数急増に伴いシステム負荷が増え続けていたことから、大和ハウス工業では、IT基盤の刷新を決定しました。
Supporting the core of business operations, D-SMART was subject to increasing system loads even after shifting to the cloud environment, reflecting the expansion of the scope of use and the sharp increase in user numbers.

年度は既存事業の成長に加え、IFRSを適用することに伴い、のれんの規則的な償却の停止や、連結範囲の拡大などの影響が見込まれます。
In addition to growth in existing businesses, there will also be an impact from the Company's adoption of IFRS in place of the Japanese-GAAP standards from fiscal 2013. The effects of this change will include discontinuing the regular amortization of goodwill and expanding the scope of consolidation.

そのほか、近年では対円での人民元高傾向、日本政府によるビザ要件の緩和、消費税免税範囲の拡大、格安航空会社(LCC)の日本への就航なども、中国人の訪日旅行者が増加した有力な要因として挙げられると考えています。
In recent years, the yuan's appreciation against the yen, the relaxation of visa requirements, expansion of the range of goods exempt from consumption tax, and service by low-cost airlines to Japan have all fueled the rise in Chinese inbound tourism.

次世代の科学や技術の促進と宇宙活動範囲の拡大」きぼうの利用により、地上では不可能な科学観測や実験が行える、年々需要の高まっている、衛星の軌道投入が行われるなど、宇宙での活動が拡大されている。以下に例をあげる。
Promotion of Next Generation Science and Technology and Expansion of the Range of Space ActivitiesKibo has expanded the range of possible space activities; scientific observations and experiments which were impossible on the ground can now be conducted, and increasingly in-demand satellites can also be launched from Kibo.

一方、銀行等の信用仲介機能の強化という面では、適格担保範囲の拡大のほか、民間企業債務を担保に低利で長期の資金供給となる企業金融支援特別オペなどを実施しました。
Measures to strengthen the credit intermediation function of financial institutions include the expansion of the range of collateral eligible for the Bank's operations and the introduction of special funds-supplying operations to facilitate corporate financing, which provide longer-term funds at a low interest rate against the value of corporate debt financial institutions pledged as collateral.

また、年末および年度末越え資金の積極的な供給を実施したほか、長期国債の買入れ増額や適格担保範囲の拡大(要件緩和、対象商品の拡大)にも踏み切りました。
In addition, the Bank actively provided liquidity to meet corporate demand for funds over the calendar and fiscal year-ends, increased the amount of outright purchases of Japanese government bonds(JGBs), and expanded the range of eligible collateral by easing the requirements and expanding the range of acceptable collateral.

加えて、銀行等の信用仲介機能の強化という面では、ECBと同様に、適格担保範囲の拡大などのほか、民間企業債務を担保に低利で長期の資金供給を実施しています。
In addition, in the area of strengthening the financial intermediation function of banks, the Bank, similar to the ECB, has been expanding the range of eligible collateral, and has also been providing long-term funds at low interest rates against corporate debt submitted as collateral.

また、不動産業と他の産業の連携及び業務範囲の拡大対策などを総合的に検討し、新しい不動産業の活動に対するモニタリングを行い、不動産市場の不透明性を改善する一方、不動産関連の情報収集方法などを改善していけば、不動産業の先進化に向けた対策を提示できるであろうと判断される。
Additionally, stakeholders must conduct a comprehensive review of plans to link the real estate industry with other industries and expand the scope of business. If the industry can make the real estate market more transparent and make it easier to gather information by monitoring the activities of the new real estate industry, it will be possible to come up with directions to advance the real estate industry.

この市場の成長を促す要因として、早期の疾患診断および臨床応用範囲の拡大に対する要求の高まり、急速に増加する高齢者人口とそれに伴う関連疾患の罹患率の増加、画像診断技術の進歩、および官民組織による投資・助成金の増加が考えられます。
Growth in this market is primarily due to the demand for early disease The diagnostic and enlargement range of clinical application is made by the increase, the rapid increase in the elderly population and the increase in the prevalence of related diseases, the technological advancement of the diagnostic imaging industry, and the investment, funding, and subsidies of public institutions.

製品範囲の拡大-IVDRの対象となる体外診断用機器の範囲が大きく拡大され、単一の医療機関で使用するために製造された高リスクの機器、ならびに(インターネット経由を含む)診断サービス、および特定の疾患に罹患しやすい性質や治療への感受性を診断するための遺伝子検査およびその他の検査にまで拡大されます。
Product scope expansion- The scope of IVD devices covered under the regulation will be significantly expanded to include high-risk devices manufactured for use within a single healthcare institution, as well as diagnostic(including internet based) services, genetic testing and other test that provide information about a patient's predisposition for a specific disease or for susceptibility for a medical treatment.

また、3月18日には、長期国債の買入れ額を年間16.8兆円ペースから21.6兆円ペースへと引き上げたほか、4月7日には、金融機関の政府に対する貸付債権の適格担保範囲の拡大や、地方公共団体に対する貸付債権の適格担保化を決定しました。
On March 18, the Bank announced that it would increase the annual amount of outright purchases of JGBs to 21.6 trillion yen, from 16.8 trillion yen. On April 7, the Bank decided to expand the range of eligible collateral for loans on deeds to the government, and to accept loans on deeds to municipal governments as eligible collateral for the Bank's provision of credit to financial institutions.

図新受刑者の年齢層別人口比の推移これらのデータからは,高齢犯罪者の増加は単に高齢者人口の増加のみにより説明できるものではなく,高齢者の活動範囲の拡大や孤立化など高齢犯罪者の増加に拍車をかける他の要因が存在していることが推測される。
Fig.7-1-15 Rate per population of newly admitted inmates by age group(1998-2007) The data indicates that the increase in elderly offenders cannot simply be explained by the growth of the elderly population, and suggests that other factors such as their increased range of possible activities and isolation also exist in accelerating the increase..

研究のスモールフェーズにおいては、各要素技術の確立に向けアーリーアダプタによる実績を積み重ね、その後追加の研究計画が採択された際には、加速フェーズとして要素技術を統合化し、実証実験による有効性を示すとともに本技術の適用範囲の拡大と市場開拓を目指します。
In the small phase of the research, we will accumulate achievements with early adapters to establish each element technology. When an additional research plan is adopted, we will integrate elemental technologies as an acceleration phase, demonstrate the effectiveness through demonstration experiments, and aim for expansion of the scope of application of this technology and market development.

また、パイロット電車実名システム範囲の拡大、広州鉄道グループ、パイロット駅の成都局実名制に基づいて昨年の春の一部、南の今年の春祭り祭事務局、武漢局鉄道駅の一部もパイロット実名制、武漢広州になり、西安の春祭りへの高速は、鄭州の鉄道駅は今年、鉄道のチケットシステムから試用を開始した。
In addition, the expanded scope of the pilot train real-name system, the Guangzhou Railway Group, part of Chengdu Bureau of pilot train station last spring based on the real-name system, this year's Spring Festival Festival Bureau of Nanchang, Wuhan Bureau of part of the train station will also pilot real-name system, Wuhan to Guangzhou, high-speed railway station of Zhengzhou to Xi'an Spring Festival this year, began the trial from the railway ticket system.

具体的な変更点は次の通りです。製品範囲の拡大-IVDRの対象となる体外診断用機器の範囲が大きく拡大され、単一の医療機関で使用するために製造された高リスクの機器、ならびに(インターネット経由を含む)診断サービス、および特定の疾患に罹患しやすい性質や治療への感受性を診断するための遺伝子検査およびその他の検査にまで拡大されます。
The most significant changes in the proposed regulation include: Product scope expansion- The scope of IVD devices covered under the regulation will be significantly expanded to include high-risk devices manufactured for use within a single healthcare institution, as well as diagnostic(including internet based) services, genetic testing and other test that provide information about a patient's predisposition for a specific disease or for susceptibility for a medical treatment.