TO EXPAND THE SCOPE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 範囲を拡大し
• 範囲を広げる
• 範囲拡大

英語 での To expand the scope の使用例とその 日本語 への翻訳

Sigma 5/2017: Commercial insurance: innovating to expand the scope of insurability.
Sigma5/2017:企業保険：イノベーションによる保険引受可能性の範囲拡大。

Therefore, we don't just seek to expand the scope of our business, but also aim to provide added value for our clients in the pharmaceutical industry.
それにより、私たちは単に業務範囲の拡大に留まらず、製薬企業のお客様への新たな付加価値提供を実現しています。

Vertical viewing angle of 120°, horizontal viewing angle of 120°, to expand the scope of the audience.
の120°の縦の視野角、120°の横の視野角、聴衆の規模を拡大するため。

In 1995, formal revision commenced to expand the scope of the regulations with six proposed categories of reportable syndromes:.
年の改正では、報告義務のある症候群の6つのカテゴリー案に沿って、この規則の対象範囲が拡大された。

If you still see this message after checking for typos, try to expand the scope of the URL pattern.
入力に誤りがないか確認した後もまだこのメッセージが表示される場合は、URLパターンの範囲を拡大してみてください。

Both parties expect to expand the scope of the venture over the following two years to keep pace with the rapidly-growing Japanese travel market.
ジャパンもグリーンオークも、急成長する日本の観光市場に合わせ今後2年間で合弁事業の規模を拡大することを視野に入れています。

Congress mandated the secretariat to continue to expand the scope of its transnational company work.
世界総会は多国籍企業に関する活動の範囲を拡大し続けるよう、書記局に委任した。

Under the Health Information Technology for Economic and Clinical Health(HITECH) Act of 2009, provisions were passed to expand the scope of HIPAA.
経済的および臨床的健全性のための医療ITに関する法律(HITECH) が2009年に制定され、HIPAAの規定の適用範囲は拡大しました。

This will facilitate the Government to expand the scope to loosen monetary policy and keep credit growth.
これは、ベトナム政府が金融緩和の範囲を拡大し、信用を成長させるための余地を残す。

Founded in 1935 as Bell Aircraft Corporation, Bell Helicopter continues to expand the scope of vertical lift.
ベル・エアクラフト社として1935年に設立された現在のベルヘリコプターは、業界のため先導役となり、垂直リフトの範囲を拡大し続けています。

The American company Johnson& Johnson is planning to expand the scope of services provided by its JNJ Global Business Services international centre in Prague.
米企業Johnson&Johnsonは、プラハにあるJNJGlobalBusinessServices国際センターのサービス範囲を拡張する計画を発表しました。

In 2009, in its review of Japan's existing system, which combines both DPC payments and payments at piece rates, The organization for Economic Co-operation and Development advised Japan to expand the scope of application of DPC.
年のOECD対日審査ではDPC払いと出来高払いを組み合わせた日本の現行制度への指摘とDPC適用範囲の拡大を促す勧告を受けた。

Lastly, but not limited hereto, it is an object of the present invention to expand the scope of applicability of so-called"unreliable" communication protocols.
これに限定されないが、最後に、本発明の目的の一つは、いわゆる「信頼性の低い」通信プロトコルの適用可能な範囲を拡張することである。

The goal is to expand the scope of low income class, the target for emergency welfare support, and to increase cultural, living and medical welfare services for senior citizens.
緊急福祉が必要な低所得層などの対象範囲の拡大や高齢者層に対する文化・生活・医療福祉の拡大を目標としています。

So, there are many, many more children who need to be treated, and in order to expand the scope of the project, we are planning on launching.
ですから、このプロジェクトの範囲を広げるためにある計画をしていますプラカシュ・センター・フォー・チルドレンです。

It is important to expand the scope of traditional ODA and shift toward"development cooperation," which makes it possible to partner with various entities and funds such as governments, local authorities and private companies, and respond to new targets and challenges.
従来のODAのスコープを拡大し、政府、地方自治体、民間企業など様々な主体や資金との連携や、新たな対象や課題への対応を可能とした「開発協力」にシフトしていくことが大切です。

In brief, I stated that the Self-Defense Forces of Japan and NATO will surely have the opportunity to expand the scope of their cooperation with regard to conflict prevention and peacebuilding around the globe.
我が国自衛隊とNATOとに、世界の紛争予防、平和構築といった分野で、これからきっと協力の余地が拡大するだろう、と。

The organizational change has a number of aims: to expand the scope of the CTO's authority and responsibilities; to strengthen the Company's technology infrastructure and marketing capability; to optimize procurement and other aspects of the value chain; and to fortify MHI's medium to long-term corporate and business competitiveness.
CTOの権限と責任範囲を拡充し、技術基盤およびマーケティング力の強化や調達を含めたバリューチェーン等の全社最適化をはかり、さらには中長期にわたる企業および事業競争力の基盤強化を目指します。

Once the Madrid System comes into force in Indonesia, the owner of an existing International Trademark Registration(IR) will be able to expand the scope of their protection by filing a subsequent designation to its existing IR, in order to seek additional protection in Indonesia.
マドリッド協定議定書がインドネシアで発効すると、既存の国際商標登録（IR）の所有者は、インドネシアでさらなる保護を求めるために、インドネシアを事後指定することによって既存のIRの保護の範囲を拡大することができます。

In addition, to expand the scope of use of car sharing and reiterate the versatility and flexibility of the use of compressed gas, the Enjoy fleet will be enriched by Enjoy Cargo Fiat Doblò vans from the beginning of next year to the world of sharing devoted to the transport of things without constraint of picking points and delivery of the medium.
最初のケース:カーシェアリングの利用範囲を広げるために、圧縮ガスの使用の汎用性と柔軟性を強調するために、また、来年の初めから、艦隊をお楽しみください、でフィアット・ドブロ貨物バンをお楽しみによって濃縮されますサンプリングポイントと送達手段の制約なしに、物事の輸送に特化し、世界を共有します。

In a positive twist of events to the Crypto community, Skrill has announced a move to expand the scope of Cryptocurrencies that the internet wallet supports to include Ripple's native Token XRP.
Cryptoコミュニティへのイベントのポジティブな歪みで、Skrillは発表のRippleのネイティブトークンXRPを含むようにインターネットウォレットがサポートするCryptocurrenciesの範囲を拡大する動き。

He tells me that in the future, they plan to expand the scope of their image recognition technology in a way that will also expand its value for brands: We intend to detect more than just logos, brands and products. we are trying to extract and identify other information presented in the photo, such as the environment and the objects surrounding the branded products.
彼は、BrandPitが将来、ブランドへの価値を拡大すべく、画像認識技術のスコープを拡大する計画だと語ってくれた。ロゴ、ブランド、製品以外のものも検出するようにしたいと思っています。まわりの環境や製品のまわりに映り込んでいるモノなど、写真の中に含まれる他の情報についても、認識できるようにしたいと思っています。

While even the US has started partial troops pullout, Prime Minister KOIZUMI Junichiro has not yet officially announced its intention to withdraw Self-Defense Forces(SDF) troops. Moreover, the administration is ready to expand the scope of military operations of the Air SDF, responding to enhanced air strikes by US Air Force.
米国ですら部分撤退を開始する中で、小泉はなお自衛隊撤退を公式表明せず、米軍の空爆強化に呼応して航空自衛隊の作戦範囲を拡大しようとしている。

So, there are many, many more children who need to be treated, and in order to expand the scope of the project, we are planning on launching The Prakash Center for Children, which will have a dedicated pediatric hospital, a school for the children we are treating and also a cutting-edge research facility.
とてもとても多くの子どもたちが治療を必要としていますですからこのプロジェクトの範囲を広げるためにある計画をしていますプラカシュ・センター・フォー・チルドレンですこれは小児科に特化する病院で 治療を受ける子どもたちの学校でもありそして最先端の研究施設でもあります。

China National Tourism Administration pointed out that the first demonstration unit to establish a long-term mechanism to further promote tourism standardization work, continue to expand the scope of the pilot of standardization of the region's tourism, and further expand the field covered by the standard, improve and perfect the existing standard system.
中国国家観光局は、最初のデモユニットは、さらに地域の観光業の標準化のパイロットの範囲を拡大し、さらに、標準で覆われ、フィールドを展開して改善し、既存の標準システムを完璧に引き続き、観光標準化作業を促進する長期的メカニズムを確立することを指摘した。

In order to overcome the aluminum surface hardness, wear resistance and other aspects of defects, to expand the scope of application, to extend the service life, surface treatment technology has become an indispensable part of the use of aluminum, and anodizing technology is currently the most widely used and most successful of. cnc machining parts importers An oxide film is formed on the surface of the metal or alloy as an anode by electrolysis.
アルミニウムの表面硬度、耐摩耗性などの欠陥を克服するために、適用範囲を拡大し、寿命を延ばすために、表面処理技術はアルミニウムの使用の不可欠な部分となっており、現在は陽極酸化技術が最も広く使用され、最も成功しています。CNC加工部品輸入業者電気分解により陽極としての金属または合金の表面に酸化膜が形成される。

LINE will monitor the reaction among its users and trends among the accounts as it considers moving forward in discussing and reviewing the option to expand the scope to include notifications for travel and restaurant reservations.* The respective launch dates for these services will be determined upon mutual consultations with each company.
また、今後はユーザーの反応やアカウントの動向を注視しつつ、旅行や飲食店の予約通知といった領域などへの拡大も視野に議論と検討を進めてまいります。*提供開始時期については各社と協議の上、順次展開を進めてまいります。

The handling of official documents became an issue at the Diet, and Nippon Ishin no Kai submitted a bill to expand the scope of official documents whose preservation is mandatory, while the Democratic Party and others on the opposition party side also submitted a bill having the same aim.
国会で公文書の扱いが問題となりまして、日本維新の会は、公文書の保存を義務づける文書の範囲を拡大する法案を提出しましたし、民進党なり野党側も同趣旨の法案を出しています。

As the first step to expanding the scope of data, we have introduced a breakdown of employees by region in“Global Fujikura Group” under the“Corporate Profile” section.
対象範囲の拡大の第一歩として、まずグループ従業員の地域別内訳を「会社概要」の「グローバルなフジクラグループ」の中で報告しました。