築く必要がある 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• need to build

日本語 での 築く必要がある の使用例とその 英語 への翻訳

我々は、善意の人々とグローバルな連帯を築く必要がある。
We need to build global solidarity with people of good will.

なるべく早くこの体制を築く必要がある」と語った。
This hospital needs to be built as quickly as possible,” he said.

真の機会の平等を提供する健康な文化を築く必要がある。
A healthy culture of true equality of opportunity must be established.

さらにGoogle社は、電話会社との関係も築く必要がある。
Google also has to build relationships with cellphone carriers.

しかし、私たちには、事実と平和を築く必要がある。
There is a need to establish Truth and Peace.

彼らは、人々に認知してもらえるようなブランドを築く必要がある。
You need to develop a brand that people recognize.

このプラットフォームは、オンラインで販売しており、顧客とより良い関係を築く必要がある人のためのものです。
This platform is for anyone who sells online and needs to build a better relationship with their customers.

最初の言明は、私たちがまずはクリアなチャネルを築く必要があるというものだった。
The first remark was that we needed to establish a clear channel first.

未来を手に入れるためには、それを毎日築く必要がある。
To get to the future, you must build it day by day.

第三の波の起業家たちは、第二の波の企業が決してしなかったやり方で、多分野にわたるパートナーシップを築く必要がある。
Third Wave entrepreneurs will need to build partnerships across sectors in a way that Second Wave companies never had to..

今日の世界にこれだけたくさんのリーダーシップにまつわる研修や書籍や講座があっても、やはりすぐれた組織が成功するためにはすぐれた文化を築く必要がある。
With all the leadership training in today's world and all the books and courses on leadership, great organizations still must build a great culture to succeed.

TrustOnFirstUse(TOFU)とは、クライアントが未知のサーバーとの信頼関係（trustrelationship）を築く必要がある場合における、セキュリティ・モデルです。
Trust On First Use(TOFU) is a security model in which a client needs to create a trust relationship with an unknown server.

日本では現在、原発反対派と賛成派の二極化が進んでおり、対立する立場にある人々の間で本当の対話を築く必要がある。
Now in Japan debate has become polarized between anti- and pro-nuclear camps, and there is a need to build genuine dialogue between these opposing positions.

TrustOnFirstUse(TOFU)とは、クライアントが未知のサーバーとの信頼関係（trustrelationship）を築く必要がある場合における、セキュリティ・モデルです。
Trust on first use(TOFU), or trust upon first use(TUFU), is a security model used by client software which needs to establish a trust relationship with an unknown or not-yet-trusted endpoint.

これは単に興味が持たれる科学を、メディアを通して広めるということではなく、私たちが自らの財政や家計を審査する際と同様に、正しい数値と自信を持って基礎教育を築く必要がある。
This is not just a matter of spreading exciting science through the media- we need to build basic education with confidence and based on serious numbers, in the same way we examine our personal finances and the economy.

あなたが正しい状態になろうとするなら、神と良好な関係を築く必要があり、神の信仰についての自分の見解を正す必要がある。
If you are to enter into a correct state, you must build a good relationship with God, you must set right your viewpoint of belief in God.

健全で建設的な議論の文化を築く必要がある。
We should, of course, create a culture of healthy, constructive disagreement.

では、なぜ安全で公正な文化を築く必要があるのでしょうか。
Why the need for a positive and robust health and safety culture?

企業はこの急変する状況に適応し、分析における競争優位を築く必要がある。
Enterprises must adapt to this quickly changing landscape to establish an analytical competitive advantage.

実際にハラスメントを防ぐには、女性が対等に扱われ、従業員が互いを尊重するような文化を築く必要がある。
To actually prevent harassment, companies need to create a culture in which women are treated as equals and employees treat one another with respect.

あまねく広がる成長」を達成するためには、経済的機会へのアクセスを拡大し、最も脆弱な層の経済的衝撃に対する強靱性を築く必要がある。
To achieve inclusive growth, we must broaden access to economic opportunities and build the resilience of the most vulnerable against economic shocks.