日本語 での 簡易版 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロボットの操作方法は簡易版と同じです。
The operation method of the robot is the same as the simplified version.HTCはHTCワンの簡易版をダウン働きました。
HTC said working down a simplified version of the HTC One.簡易版はこちらからダウンロードして下さい。（ライセンス契約不要）。
簡易版ガイダンス:入学、進学時に受講。
Simplified version of guidance: Attend at the time of enrollment and advancement.以下がStateTの簡易版だ:。
Here's the simplified version of StateT:.Combinations with other parts of speech
設備の最大出力との簡易版。
A simple version with a maximum output of the equipment.年6月27日簡易版の作成。
Creating a simplified version on June 27, 2017.天然スプレー消臭剤を作るための簡易版もあります。
There is also a simplified version to make a natural spray deodorant.WebActivitiesは、WebIntents.の簡易版です。
Web Activities, a simplified version of Web Intents.DotPadの簡易版(教育用)である「DotMini」を配布、ケニアなどでテストしたところ非常に喜ばれた。
Dot Mini, the simplified version of Dot Pad for educational use, was distributed in Kenya as a trial operation and received favorable feedback.セルフチェック用には、11問、35問の簡易版もご用意し、メンタルヘルスに対する意識の向上を支援いたします。
For self-checking, a simplified version with 11 questions and 35 questions is available to support the enhancement of mental health awareness.簡易版と詳細版の2種類があり、詳細版は重み付けが2段階層からなります。
There are simple version and detailed 通常のFMEAでは1から10ですが、このテンプレートは簡易版ですので、1から5の数値を入れて下さい。
For normal FMEA, the measurement is 1 to 10,but since this template is a simplified version, please put a number from 1 to 5.AmolizMayseを与え-ソプラノまたはテナーまたは高音、2つのバイオリン-簡易版。
Amol iz geven a Mayse- soprano or tenor or treble voice, two violins- simplified version.この印刷メカニズムは、「IBM5218Displaywriter」の簡易版だ。
The machine's print mechanism is a simplified version of that of the IBM 5218 Displaywriter printer.これがソリアーノの構想、あるいは少なくとも、複雑な計画の簡易版である。
That is the Soriano idea or at least, a simplified version of a complex plan.用途(条件)】言語学習者向けの文章の目標記述版または簡易版。
Use for: purpose-written or simplified versions of texts written for language learners.下記の図は、簡易版仕様書から引用したiSDIOレジスタのメモリ配置です。
オフィス・ご家庭で使用可能な、簡易版PM2.5探知器です。
It is a simple version PM2.5 detector that can ユーザー登録をすると、「簡易版酸素透過度シミュレーションソフト(GTRSimulatorLite)」を利用することができます。
Users who register will beable to use the GTR Simulator Lite(simplified gas transmission rate simulation software).簡易版では視覚効果やエフェクトなどが限定的に表示される他、いくつかのプレゼン機能(リンク、ズーム、サウンドなど)にアクセスできません。
In the simplified version, visuals and transitions will run with limited graphics and you will not be able to access many of the presentation's features links, zoom, sound, etc.最新月次報告(簡易版)TOREIT東急不動産J-REITシステム各利回りと件数は前期と比較して上昇:赤、横ばい:オレンジ、低下:緑で表示しております。
Latest Monthly Report(simple version): TOREIT The red number shows a rise, the orange numbers show remaining level, andthe green number shows a decline from the previous month.学生は、簡易版及び詳細版の両方のガイダンスを受講し、理解度試験で合格点以上の成績を収めなければ、学位論文を提出することはできません。
Students will be required to attend both the simplified version and detailed シルクスクリーン体験】カッティングマシンを使った簡易版のシルクスクリーンを体験できます【レーザーカッター&3Dプリンタの機材デモンストレーション】レーザーカッターと3Dプリンタの加工の様子を見ることができます。
Silk screen experience】 You can experience a simple version of silk screen using a cutting machine【Demonstration of Laser Cutter& 3D Printer Equipment】 You can see how the laser cutter and 3D printer are used.また、機械のマニュアルの簡易版を用意しましたが、我々はあなたの時間と必要な手配ですべての情報を与えるので、私はまだ私たちに警告するために礼儀を頼む。
We have also prepared a simplified version of the manual of the machine but I still ask the courtesy to warn us because we will give you all the information at the time and necessary arrangements.野球の簡易版--屋内と小さな分野で行うことができ、ゲーム、米国、日本、チェコ共和国およびその他の国でもソフトボールを配布した。
In the United States, Japan,the Czech Republic and other countries also distributed softball- a simplified version of baseball- a game that can be done indoors and in small fields.Gloweffectボールのコア部分やアイテムなどがぼわーっと光るグロー表現は、いわゆる川瀬式MGFの簡易版によって実装されています。
Glow effect The glow effect added to the ball's core andto items is implemented using a simple version of the so-called"Kawase Method MGF.あとは、様々な壁紙が用意されていたり、ヴァイザッハパッケージの風洞試験についてだったり、スポーツエグゾーストサウンドを聴くことができたり、コンフィギュレーターの簡易版みたいなことができたり…。
After that, various wallpapers are prepared, it is about the wind tunnel test of the Weisach package, you can listen to the sports exhaust sound,you can do something like a simplified version of the configurator….
