米と水 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• rice and water

日本語 での 米と水 の使用例とその 英語 への翻訳

米と水、麹と酵母。
Rice and water, koji malt and yeast.

酒は、米と水から造られます。
Sake is made from rice and water.

追加するのは米と水だけです。
All we do is add rice and water.

米と水の比率は1:1。
The ratio of rice and water should be 1:1.

米と水の比率。
Proportions of water and rice.

原材料は米と水だけ、安心の新素材です。
This safe new ingredient consists only of water, and rice produced in Japan.

しかも原材料は米と水だけです。
Moreover, the ingredients are natural products such as rice and water.

日本酒は基本的に米と水だけで作られます。
Sake is basically made from rice and water.

日本酒の原料となるのは米と水。
The ingredients of Japanese sake are rice and water.

瀬戸内性の穏やかな気候が、播州の地にもたらした米と水。
The mild weather of the Seto Inland Sea has bestowed plentiful rice and water on the land of Banshu.

日本酒は米と水から造られるため、その味わいは地域によって様々。
Nihonshu” is made from water and rice so the flavor varies from region to region.

米と水だけで仕込んだ無添加・ノンアルコールの甘酒。
Koji drink(Amazake) made from rice and water without additives, alcohol.

特徴：創業明治41年、5代目兼杜氏（とうじ）が球磨の米と水、手作り小仕込みで造る「萬緑」は優しい香り、豊かな味わい、すっきりとしたキレが持ち味。
Characteristic： Founded in Meiji 41, the 5th generation, Mr. Kanegi, made with Kuma's rice and water, and handmade small preparations, has a gentle fragrance, rich flavor, and a refreshing sharpness.

蒸した米に麹菌を撒いて繁殖させて「麹」を作ったら、蒸し米と水、酵母菌を加えて発酵させる。
The koji-kin sprinkled over steamed rice reproduces to form koji. Then steamed rice, water and yeast fungus are added, and the mixture is left to ferment.

その土地の米と水でつくられ、。
These are made from ground rice and water.

日本酒は米と水で出来ている。
Sake is made from rice and water.

日本酒は米と水で出来ている。
Japanese sake consists of rice and water.

基本的な材料は、米と水のみ。
The materials you need is just rice and water.

土鍋に米と水を入れて強火にかける。
Put rice and water into a pot and cook with high heat.

米と水を投入してボタンを押すだけ。
You put in the rice and water and push a button.

地元の米と水で炊き上げた銀シャリ。
Our Sushi rice is cooked with local rice and clean water.

ただし、米と水の量は計ってくださいね。
You still have to measure the rice and water.

作り方は、もち米と水を入れ、ボタンを押すだけ。
You put in the rice and water and push a button.

秋田の米と水を使い、秋田の人が造る高清水。
Using rice and water of Akita, and brewing by Akita's people.

作り方は、もち米と水を入れ、ボタンを押すだけ。
There is only need to add water, rice and push the button.

ボールに米と水を入れ手で米を回しながらすすぎます。
Put the rice and water in a bowl and stir the rice with your hand to rinse it.

米と水の小麦粉は、典型的な料理の基本的な成分です。
Rice and flour of water are the basic ingredients of typical cooking.

日本酒は米と水、このたった2つの原料のみでできあがります。
As Japanese sake is made from only rice and water, these 2 elements are the most important.

コメント：大いなる自然から生まれる、酒米と水で福井の気候をいかした酒。
コメント：Born of great nature, liquor rice and water that used Fukui's climate with sake and water..

文で「米と水」を使用する方法

米と水 酒を醸す造り手達の情熱が生み出す日本酒の限りない可能性を模索し，挑戦し続ける・・・歴史や伝統から学び，そこから新しい価値を創り（創新），世界へ発信する。