日本語 での 米国の平均的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国の平均的な子供は、毎日4時間テレビを視ている。
これにより保険金詐欺は、米国の平均的な家庭に対して保険料増加という形で年間400～700ドルの負担を強いることを意味する。
That means Insurance fraud costs the average U.S. family between $400 and $700 per year in the form of increased premiums.米国の平均的な葬儀費用は、8000ドル～1万ドルと言われています（1960年には706ドルでした）。
An average American funeral costs anywhere from $8,000 to $10,000(up from an 年9月現在、米国の平均的な住宅価格は2006年半ばのピークから20％超下落しました。
By September 2008, the average U.S. housing price had declined by over 30% from the mid-2006 peak.米国の平均的なユーザーはFacebookで1カ月に7時間45分を費やす（Nielsenのデータを参照してみるといい）。
The average U.S. user spends seven hours and 45 minutes on Facebook a month(Just ask the Nielsen folks).年には米国の平均的な最高経営責任者は従業員の45倍を得ていた。
In 1980, the average American CEO made 45 times what their employees made.年9月現在、米国の平均的な住宅価格は2006年半ばのピークから20％超下落しました。
By September 2008, average U.S. housing prices had declined by over 20% from their mid-2006 peak.テスラは、自動運転技術を搭載した同社の車は米国の平均的な車より3.7倍も安全だと述べている。
Tesla says that its cars with autonomous drivingtechnology are 3.7 times safer than the average American vehicle.米国の平均的な先生はその約2倍となる、年間1,080時間以上の授業をする。
An average U.S. teacher almost doubles that teaching time with an 現在、Waymoの自動運転車は、米国の平均的な成人ドライバーが1年間に走行する距離を1日で走行しているという。
Waymo is now driving as many miles in one day as the average American adult drives in a whole year.今日、米国の平均的な消費者は3つのビデオストリーミングサービスに加入している。
The average U.S. consumer subscribes to three video streaming services.年9月現在、米国の平均的な住宅価格は2006年半ばのピークから20%超下落していた。
By September 2008, average U.S. housing prices had declined by over 20% from their mid-2006 peak.TDSプログラムでは、米国の平均的な食事に用いられる食品を購入し、ヨウ素など数種類の成分に関する分析を行った。
Through the TDS program, foods that represent the average U.S. diet are purchased and analyzed for several components, including iodine.だが、当のゴア氏の豪邸が、米国の平均的な家庭の20倍もエネルギーを使うことをご存じだろうか。
Well, Gore's own mansion uses 20 times 米国の平均的な家庭の水漏れが年間45,000リットルであることから5、水漏れの平均速度を概算すると1時間当り5リットルになります。
Given that the average U.S. household leaks 45,000 liters of water per year, 5 the ところが、このデジタルなコイン1枚を生成するのに必要なコンピュータパワーは、少なくとも米国の平均的な世帯の2年分の消費電力に相当することがわかった。
The computer power needed to create a single digital coinconsumes at least as much electricity as the average American household burns through in two years.米国の平均的な病院は、80以上のシステムを所有するといわれ、この数字は、それ以上にデータをもつIoTを含んでいません。
The average American hospital has more than 80 IT systems, and that doesn't include the IoT(Internet of Things) holding even more data.CNBCによる最新の全米経済調査によると、アメリカ人の64％が少なくとも1つのアップル製品を所有しておいて、米国の平均的な世帯は現在2。
EPAの数字によると、米国の平均的な発電所は、発電されたkWhあたり1.2ポンド（CO2eと呼ばれる）の二酸化炭素を排出している（他の国ではエネルギー政策によって平均値が高くなったり低くなったりする）。
According to EPA figures, the average U.S. power plant emits 1.2 pounds of carbon dioxide equivalent(called CO2e) per kWh produced(other countries have higher or lower 洗濯機や調理済み食品といった人手を省く機器や商品が登場したおかげで、1965年以降、米国の平均的なカップルは週8時間の労働から解放されたが、それより若干多い時間が子育てに吸い上げられた。
Since 1965 labour-saving devices such as washing machines andready meals have freed eight hours a week for the average American couple, but slightly more than all of that time has been swallowed up by childcare.米国の平均的な消費者はビデオの購入およびレンタルにおよそ25ドルを支出しており、そのうちDVDの購入に占める割合は63％、Blu-rayDiscの購入に占める割合は7％、レンタルに支払う割合は18％、ビデオオンデマンドに支払う割合は9％、そしてデジタルダウンロードに支払う割合は3％のみだった。
Your average U.S. consumer paid about $25 per month on video purchases and rentals, with 63 percent on DVD purchases, 7 percent on Blu-ray Disc purchases, 18 percent on rentals, 9 percent on video on demand, and only 3 percent on digital downloads.米国の平均的なユーザーは、Facebookで1カ月あたり7時間45分を費やす。
An average US citizen spends 7 hours and 45 minutes on Facebook per month.
