納入後 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• after delivery

日本語 での 納入後 の使用例とその 英語 への翻訳

ご納入後、6か月以内でのご使用をおすすめします。
It is recommended to use products within 6 months after delivery.

ボラード関連機器納入後サポートについて。
Support services for bollards and related instruments after delivery.

消耗品以外は納入後、1年間の保証がつきます。
Non-consumable, after delivery, with a one year warranty.

納入後1年が標準となっております。
One year after delivery is the standard.

万一、納入後にクレームが発生した場合の対応は？
The correspondence when an objection occurred after the delivery by any chance?

ロール納入後のテストランと比較し大幅に時間を短縮することが可能となります。
Comparing with the time of test trial after delivery, it will cut time remarkably.

無償修理期間納入後3年間とし、弊社の責による不具合品が発生した場合には無償修理または交換とする。
Warranty Three years after delivery; the defective unit shall be repaired or replaced if defects belong to us.

納入後30年以上お使いいただいているお客様が多くおられる中、１００年お使いいただける製品を目指しています。
Many customers continue to use our products more than 30 years after delivery. We aim at creating products whose life is 100 years.

保証期間は、製品設置後12ヶ月間とさせていただきます。但し、納入後18ヶ月間を限度とさせていただきます。
The guarantee period will be 12 months after installation of the product, but limited to 18 months after delivery.

弊社ではプラント・機器含めまして、納入後のメンテナンスにも力を入れております。
We also focus our efforts on maintenance services after the delivery of plant and equipment.

年7月の最初のA380の納入後、エミレーツ航空は現在39機のA380の納入を受けている。
Following delivery of its first A380 in July 2008, Emirates has now taken delivery of 39 A380s.

CRJの生産は、受注残機体の納入後、2020年後半に終了する予定です。
CRJ production is expected to conclude in the second half of 2020, following the delivery of the current backlog of aircraft.

船のブロック、P舷、S舷ごとに結束いたしますので、納入後、お客様の負担を減らすことができます。
They are bound by block such as block P and block S, reducing customer's workload after the delivery.

また、海外拠点のサービスエンジニアに対するトレーニングを行い、測定機器の納入後も良質なサポートサービスを提供できる体制を整備し、お客様との一生のお付き合いを目指しています。
Also, by training service engineers at overseas offices, we ensure that excellent support service can be provided even after the delivery of the measuring instrument, with the goal of developing lifelong relationships with customers.

年に1号機をカンボジアへ納入後、これまでにラオス、アンゴラ、モザンビーク、コロンビアなど、世界11ヵ国に累計138台を納入している。
After supplying the first unit to Cambodia in 2000, to date provided in a total of 138 demining machines to 11 countries, including Laos, Angola, Mozambique, and Colombia.

B型の初期生産型の納入後、アター101Cは強化された圧縮機と燃焼器により推力は6,170lbf（27,400N）に増えた。
After delivering the initial production run of B models, the Atar 101C used an improved compressor and combustion chamber, raising the power to 6,170 lbf(27,400 N).

CRJの生産は、受注残機体の納入後、2020年後半に終了する予定です。また、ボンバルディア社は、合計約4億米ドルになる信用保証や残価保証等の関連債務を残します。
CRJ production is expected to conclude in the second half of 2020, following the delivery of the current backlog of aircraft. Bombardier will also retain certain liabilities representing a portion of the credit and residual value guarantees totaling approximately $400 million USD.

世界各地で放送用カメラが捉えた貴重な映像を世界の各地からお茶の間に届けるための中継車や映像伝送装置、テレビ送信機ベトナムのホーチミン、ハノイに拠点を置いて、アジア地域にUHF/VHFテレビ送信機を輸出し、納入後も安心できるサポート環境を整えています。
We export broadcasting vans and image transmission equipment to transmit valuable scenes recorded by broadcast cameras in various countries to households, and UHF/VHF television transmitters to the Asian region, with a base in Ho Chi Minh and Hanoi, Vietnam. We also provide a solid support environment even after delivery.

クレームの削減（納入後の苦情を減らす事）。
(2) Claim reduction(Reducing customer complaints after delivery).

ETASは、製品納入後のカスタマーサービスも責任を持って行います。
At ETAS, we strive for excellent customer service- before and after product delivery.

納入後も万全のサポート体制でシステム稼動を協力にバックアップします。
We back up system operation strongly with a perfect support system after the delivery.

Ｑ：万一、納入後にクレームが発生した場合の対応は？
Ｑ：The correspondence when an objection occurred after the delivery by any chance?

活動範囲は、製品企画から納入後のサービスに到るまでの全範囲です。
The scope of activities covers the entire range, from product planning to services following delivery.