納車後 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• after delivery

日本語 での 納車後 の使用例とその 英語 への翻訳

夫は納車後、このクルマを通…。
My husband passes this car after delivery….

BMWが、納車後5ヶ月で非…。
BMW will be out in 5 months after delivery….

BMWが、納車後5ヶ月で非常にいい感じになってきた件。
BMW has become very good five months after delivery.

というわけで、納車後現在までの走行距離は1467km。
Therefore, the mileage to the present after delivery is 1467 km.

納車後1ヶ月で3000km走行し、4000kmでオイル交換実施しました。
In the first month after delivery, the vehicle traveled 3000 km and changed oil at 4000 km.

納車後3000キロくらい走ったけど、エンジンがよう回るようになったわ。
I ran about 3000 kilometers after delivery but the engine came to circulate.

パナメーラ納車後8ヶ月、約8700km走行での実際の通算燃費は？
What is the actual total fuel consumption of about 8700km running 8 months after delivery of Porsche Panamera?

夫が、納車後3000キロくらい走ったけど、エンジンがよう回るようになったわ。
My husband I ran about 3000 kilometers after delivery but the engine came to circulate.

トラフィックジャムアシスト付きアダプティブクルーズコントロール納車後数か月ですが、未だ出番がありません。
Adaptive cruise control with traffic jam assist Although it is several months after delivery, there is not a turn yet.

納車後1年以上経っても、パナメーラエディションに乗る度に感動する。
Even if it passes more than one year after delivery, it is impressed every time I ride the Panamera edition.

修理は、納車後、エンジンに問題ありとの表示が出て、車を預けてみてもらいました。
After delivery, the display indicated that there was a problem with the engine, and I had the car checked.

ゴルフがわが家にやってきたのは、2016年8月なので、納車後かれこれ2年半が経った。
Golf came to my house in August 2016, so two and a half years passed after the delivery of cars.

ちなみに以前新車で購入した981ボクスターGTSの時は納車後1000km,5000km,で交換してその後はアバウトに１年もしくは10000kmを目安に交換してたように思います。
By the way By the way I think 981 Boxster GTS purchased on a new car was exchanged at 1,000 km, 5000 km, after delivery, afterwards for about one year or about 10000 km as an indication.

タイヤを長持ちさせる走り方の3つのポイントーボクスターGTS乗りの夫の場合-ポルシェがわが家にやってきた- オーナーズブログボクスター納車後30,000km夫が981ボクスターGTSを購入したのは、2015年の11月。
Three points of how to run tires long-For the husband of Boxster GTS ride-Porsche came to our house-Owner's blog 30,000 km after delivery of Boxter My husband purchased 981 Boxster GTS in November 2015.

納車後もうすぐかれこれ3年が経つのに、毎回「今日初めてボクスターに乗りました」的なテンションで感動しているので(笑)…。
Three years passed soon after the car delivery, every time"I got on Boxster for the first time today"I'm impressed with the tension(lol)….

私はまだ実際には見ていないのだが、夫が納車後早速ひとっ走りしてきたらしく、その感想を教えてくれた。
I have not actually seen it yet, but my husband seemed to have been running a moment after the car delivered, and taught that impression.

納車後全く充電スポットを利用しなかったと仮定して燃費を算出するのは難しいですが、印象からして恐らく9km/L前後ではないかと…この値になるのは、私が住んでいる地域が都心部だからかもしれません。
It is difficult to calculate fuel consumption assuming that we did not use the charging spot at all after delivery but it is probably around 9 km/ L from the impression that this value will be the area where I live It may be because it is in the downtown area.

ちなみに、以前新車で購入した981ボクスターGTSの時は納車後1000km、5000kmで交換して、その後はアバウトに１年もしくは10,000kmを目安に交換してたように思います。（イシBさん）。
By the way, at the time of 981 Boxster GTS I bought with a new car before, I exchanged at 1000 km, 5000 km after delivery, afterwards I think I was exchanging about one year or 10,000 km as a guide.(Mr. Ishi B).

ちなみに、以前新車で購入した981ボクスターGTSの時は納車後1000km、5000kmで交換して、その後はアバウトに1年もしくは10,000kmを目安に交換してたように思います。
By the way, at the time of 981 Boxster GTS I bought with a new car before, I exchanged at 1000 km, 5000 km after delivery, afterwards I think I was exchanging about one year or 10,000 km as a guide.

ちなみに以前新車で購入した981ボクスターGTSの時は納車後1000km,5000km,で交換してその後はアバウトに１年もしくは10000kmを目安に交換してたように思います。
By the way, at the time of 981 Boxster GTS I bought with a new car before, I exchange it at 1,000 km, 5000 km, after delivery, afterwards I think that I exchanged about one year or 10000 km as a guide.

タイヤを長持ちさせる走り方の3つのポイントーボクスターGTS乗りの夫の場合|ポルシェがわが家にやってきた- オーナーズブログボクスター納車後30,000km夫が981ボクスターGTSを購入したのは、2015年の11月。
Three points on how to make tires last longer-For husbands of Boxster GTS riders| Porsche came to our house- Owner's Blog 30,000 km after delivery of Boxter My husband purchased 981 Boxster GTS in November 2015.

ちなみに、どのくらいの頻度で乗っているかというと、納車後1〜2か月は夫がほぼ毎日通勤で使っていたが、その後は「夫の通勤1〜2回/週、私が街乗りのみ2〜３回/週、少し長距離や芦有ドライブウェイ2〜3回/月」という感じか。
By the way, how often you are riding, the husband was using it almost every day for commuting in 1 to 2 months after delivery, but after that"Husband's commutation 1 to 2 times/ week, I only town ride 2 to 3 times/ week, a little long distance or Ashi driveway 2~ 3 times/ month"Is it feeling?

当該車両の納車後に事故を起こしていないこと。
No accidents should have occurred following delivery of the relevant vehicle.

当該車両の納車後の走行距離が300ｋｍ以下であること。
The mileage following delivery of the relevant vehicle should be 300 km or less.

納車後の、実際のオプション類の評価については、後述致します。
About the evaluation of actual options after delivery, we will describe it later.

とはいえ、納車後初めてこのボクスターに乗った時に思いました。
However, I thought when I got on this Boxster for the first time after car delivery.

夫がS63AMGクーペを買ってきた-納車後の夫の感想は？
My husband bought an S63 AMG coupe- what was your impression of the husband after delivery?

文で「納車後」を使用する方法

納車後 ボディコーテイングをかけるために伊丹のテクネスタジオさんに入庫しました。

納車後 💨ご来店💨 ありがとうございました！

次は 納車後 手直しのＢＸ16 のTESTランです、マニュアルは 楽しいですね、エアコンも良く効き、とても優秀です、原因は 時折 グズル イグニッションコイルでした、悔しいです。