経済の好循環 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• virtuous cycle of the economy
• an economic virtuous cycle
• of a virtuous economic

日本語 での 経済の好循環 の使用例とその 英語 への翻訳

内外リスクの点検と経済の好循環の拡大。
(1) The assessment of domestic and foreign risks and expansion of the virtuous economic cycle.

目指すは経済の好循環、収入アップの実現だ。
What we are aiming for is the realization of an economic virtuous cycle and increases in people's incomes.

景気回復の流れとあわせ、この冬、「経済の好循環」が、かすかに生まれつつあります。
Together with the trend of economic recovery, this winter, an economic virtuous cycle is now faintly emerging.

目指すは経済の好循環、収入アップの実現です。
What we are aiming for is the realization of an economic virtuous cycle and increases in people's incomes.

この経済の好循環こそが、アベノミクスによる景気回復の原動力であります。
This positive economic cycle is the driving force of the economic recovery through Abenomics.

息長く経済の好循環を支えて、「物価安定の目標」の実現に資するべく、現在の金融政策運営方針を粘り強く継続すべきである。
The Bank should persistently continue with the current monetary policy stance with the aim of continuously encouraging the virtuous cycle of the economy to take hold and achieving the price stability target.

形だけでなく実効的にガバナンスを機能させるなど、コーポレートガバナンスの更なる充実は引き続き重要な課題であり、また、このような取組を、経済の好循環確立につなげていく必要がある。
Further improvements of corporate governance, e.g., making governance function not only formally, but also effectively, continue to be a major agenda, and we need to link such efforts to the establishment of a virtuous economic cycle.

息長く経済の好循環を支えて、「物価安定の目標」の実現に資するべく、現在の金融政策方針を粘り強く継続すべきである。
The Bank should persistently continue with the current monetary policy stance with the aim of continuously encouraging the virtuous cycle of the economy to take hold and achieving the price stability target.

この不均衡を是正し、経済の好循環を作成するには、可能なスプレッドな限り、労働市場へのアクセスの最も確実な方法です。
To redress this imbalance and create a virtuous cycle of the economy is the surest way of access to the labor market, as much as possible spread.

一人の委員は、「物価安定の目標」の実現に資するため、現在の金融政策の運営方針を粘り強く続け、経済の好循環を息長く支えていくべきであると述べた。
One member commented that, with the aim of achieving the price stability target, the Bank should persistently continue with the current monetary policy stance and continuously encourage the virtuous cycle of the economy to take hold.

一人の委員は、「物価安定の目標」の実現に資するため、現在の金融政策の運営方針を継続し、経済の好循環を息長く支えていくべきであると述べた。
One member noted that, with the aim of achieving the price stability target, the Bank should continue with the current monetary policy stance and persistently encourage the virtuous cycle of the economy to take hold.

一人の委員は、「物価安定の目標」の実現に資するため、現在の金融政策の運営方針を粘り強く続け、経済の好循環を息長く支えていくべきであると指摘した。
One member pointed out that, with the aim of achieving the price stability target, the Bank should persistently continue with the current monetary policy stance and continuously encourage the virtuous cycle of the economy to take hold.

会議では、内外リスクの点検と経済の好循環の拡大及び次世代型行政サービスの推進について議論が行われました。
At the meeting, a discussion was held on the assessment of domestic and foreign risks and expansion of the virtuous economic cycle, as well as the promotion of next-generation administrative services.

形だけでなく実効的にガバナンスを機能させるなど、コーポレートガバナンスの更なる充実は引き続き重要な課題であり、また、このような取組を、経済の好循環確立につなげていく必要があります。
Further improvements of corporate governance, e.g., making governance function not only formally, but also effectively, continue to be a major agenda, and we need to link such efforts to the establishment of a virtuous economic cycle.

また、こうした取組みを単にガバナンスの問題ということにとどめるのではなくて、会社の持続的成長と中長期的な企業価値の向上、ひいては経済の好循環確立というものにつなげていくことが重要であると考えております。
Furthermore, we should not regard such efforts merely as governance issues, but we consider it important to link such efforts to the sustainable corporate growth and the increased corporate value over mid- to long-term, as well as ultimately the establishment of a virtuous economic cycle.

第186通常国会で施政方針演説(2014年1月24日)を行った安倍晋三首相は、「経済の好循環なくしてデフレ脱却はない」と述べ、4月からの消費税率引き上げ(5%8%)に万全の対策で臨むとともに、引き続き景気回復を最優先課題として取り組む姿勢を強調した。
In his policy speech at the beginning of the 186th ordinary Diet session on January 24, Prime Minister Abe stated that without a virtuous economic cycle, it would be impossible to break free from deflation. He further emphasized that the government would take all possible measures to address issues related to the April 1 rise in the consumption tax from 5% to 8% and continue to make economic recovery its top priority.

経済の好循環が作れるのだ。
A positive economic cycle can be created.

経済の好循環を作るための投資を進めます。
We will make investments to create a positive economic cycle.

この経済の好循環を更に加速することで、デフレ脱却を成し遂げる。
By further accelerating this positive economic cycle we will succeed in exiting deflation.

安倍内閣では、アベノミクス３本の矢を放つことで経済の好循環を生み出してきました。
The Abe Cabinet has created a positive economic cycle by releasing the three arrows of Abenomics.

年間で法人税率を3.29％引き下げ、経済の好循環の実現を力強く後押しするとしています。
The corporate tax rate will be reduced by 3.29% over two years, in an effort to create a virtuous economic cycle.