日本語 での 経済効率 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その目的は、組織の経済効率向上に貢献することです。
問題は経済効率。
What matters is economic efficiency.経済効率のみが追求される。
Than economic efficiency are being pursued.人類の政治問題は、経済効率、社会正義、個人の自由の3つを組み合わせることだ。
The political problem of mankind is to combine three things: economic efficiency, social justice and individual liberty.”.住宅再建の問題点と課題は、地域再生性、被災者自立性、時間効率性、経済効率性の観点が重要である。
Regarding the problems of housing rebuilding, the perspective of regional regeneration, independence of victims,time Combinations with other parts of speech
競争庁(CA)は、市場競争の確立と保護による経済効率の最大化を目指す。
The Competition Authority(CA) targets to maximize the economic efficiency by establishing and protecting the competition in the market.大変に合理的で経済効率も高い経営方法と感心させられる。
It is admirable with さらに最近の原油高騰で経済効率の面からもそのメリットが見直されています。
Its advantage of economic efficiency has also been reevaluated in light特に演劇は生身の人間が集団で盛り上がるから良い作品ができるんで、経済効率と管理システムで、盛り上がった精神を抑圧したら、素晴らしいものはできないよ。
In particular, theatrical performances can be done because live humans are excited in groups,so if you can suppress the spirit of the excitement with economic efficiency and management system, you can't do anything wonderful.ALEXIT®Monolyer®システムは、経済効率と高級な品質を結合するために開発されました塗料で、従来の塗装システムに革命をもたらしました。
The ALEXIT®-Monolyer® system was developed to combine economic efficiency and premium quality, thus revolutionising all previous paint systems.PRIのミッション・ステートメントは、「経済効率性が高く、持続可能なグローバル金融システムは、長期的な価値を創出する上で不可欠です。
The PRI's mission is based on the recognition that an economically efficient and sustainable global financial system is a necessity for long-term value creation.この報告書で、チェックタップの投資回収期間が1年間と発表されたことから、チェックタップは最も経済効率性に優れた製品として韓国中に知れ渡りました。
In this report, the pay-off period for Checktap was published as one year, resulting in Checktap beingpropagated all over Korea due to it being the most economically efficient.この目標は法令指針、社会的責任、リスポンシブルケア、持続可能な環境保護、生産および製品の安全性、高い生産性、最適な経済効率、顧客指向などの一般的枠組みに組み込まれています。
This goal is ingrained in the general framework, including legal parameters, social responsibility, Responsible Care, sustainable environmental protection, production and product safety, high productivity,optimal economic efficiency and customer orientation.高度な製造プロセスと簡単な設置のために有利な経済効率、柔軟な耐火ケーブルの全体的なコストは、同じ条件下での無機絶縁ケーブルのコストよりもはるかに低い。
Favorable economical efficiency, due to advanced manufacturing processes and simple installation overall cost of flexible fireproof cable is much iower than that of mineral insulated cable under the same conditions.世帯の車両と走行マイル需要を測定し、その評価を用いて経済効率、分配効果、および排出における代替政策の影響について計算する。
We measure household demands for vehicles and for miles traveled,and we use those estimates to calculate the effects of alternative policies on economic efficiency, distributional effects, and emissions.人口稠密な大都市圏では、これらの発電は難しく、経済効率・利益優先主義の原発推進派の主張が通りやすくなる。
These methods 経済効率とこれらの運用効率を考慮-欧州対外国境管理協力機関、国境や沿岸警備のための欧州機関が、実際には(RPASリモート・パイロット式エアシステム)、中高度な監視機能とリモート無人航空機が提供する長期持続性を分析していますシステム。
Frontex, the European border guard and coastal agency, is in fact analyzing the surveillance capacity at medium altitude and long persistence offered by remotely piloted airplanes(Remotely-Piloted Air Systems- RPAS),assessing the economic efficiency and operational effectiveness of these systems.第4次産業革命（4IR）は経済効率性、労働生産性の向上、製品の改良、競争力の強化をもたらした一方で、ベトナムを含む多くの国で何百万人もの労働者に影響を及ぼす大きな労働問題を引き起こした。
Although the Fourth Industrial Revolution(4IR) brings about economic efficiency, higher labor productivity, product improvements and better competitiveness, it will undeniably pose a big labor problem as millions of jobs in many countries including Vietnam will be affected.第4次産業革命（4IR）は、経済効率、労働生産性の向上、製品の改良、競争力の向上をもたらすが、ベトナムを含む多くの国で何百万人もの雇用が影響を受けるため、大きな労働問題になることは間違いないでしょう。
Fourth Industrial Revolution poses labor problemThuy Dung HANOI- Although the Fourth Industrial Revolution(4IR)brings about economic efficiency, higher labor productivity, product improvements and better competitiveness, it will undeniably pose a big labor problem as millions of jobs in many countries including Vietnam will be affected.第4次産業革命（4IR）は経済効率性、労働生産性の向上、製品の改良、競争力の強化をもたらした一方で、ベトナムを含む多くの国で何百万人もの労働者に影響を及ぼす大きな労働問題を引き起こした。
Fourth Industrial Revolution poses labor problemThuy Dung HANOI- Although the Fourth Industrial Revolution(4IR)brings about economic efficiency, higher labor productivity, product improvements and better competitiveness, it will undeniably pose a big labor problem as millions of jobs in many countries including Vietnam will be affected.エネルギー安定供給、経済効率性、環境への適合及び安全性（３Ｅ＋Ｓ）という多重的な要請に応えることは、生産国、消費国、先進国、新興国を問わず、全ての国にとって継続的な挑戦である。
Responding to the multiple requirements of energy security, economic efficiency, environment and safety(3E+S) is an ongoing challenge for all countries, be they producer or consumer states, developed or emerging.第4次産業革命（4IR）は、経済効率、労働生産性の向上、製品の改良、競争力の向上をもたらすが、ベトナムを含む多くの国で何百万人もの雇用が影響を受けるため、大きな労働問題になることは間違いないでしょう。
Although the Fourth Industrial Revolution(4IR) brings about economic efficiency, higher labor productivity, product improvements and better competitiveness, it will undeniably pose a big labor problem as millions of jobs in many countries including Vietnam will be affected.日本に必要なのは、国際交流ではなくて、国際化した場所をつくることなんだけど、日本社会の経済効率優先の価値観と官僚的な管理システムが、そういう場所をつくるのに障害になっている。
What Japan needs is to create an internationalized place, not an international exchange,but the values that prioritize economic efficiency in Japanese society and the bureaucratic management system are obstacles to creating such a place.道路上でのテストを補うために、バーチャルの世界でリアルテストドライビングを実施することで、IPGAutomotiveは技術の進歩に大いに貢献し、快適さ、安全性、経済効率、そして環境への配慮の面において、明日のモビリティを共に形作ります。
By taking real test driving into the virtual world as a complement to on-road testing, IPG Automotive contributes significantly to technical progress and shares in shaping the mobility of tomorrow with regard to comfort,safety, economic efficiency and environmental friendliness.競争:競争章は,反競争的行為を禁止する法令の採用や維持及び参加国間での競争法令策定やその実施に関する地域内協力を通じて,市場における競争を促進し,経済効率や消費者の福祉を向上させる。
The Competition Chapter would promote competition in the market place,enhance economic efficiency and consumer welfare through the adoption and maintenance of laws and regulations to prohibit anti-competitive activities, as well as through regional cooperation on the development and implementation of competition laws and regulations amongst the Participating Countries.結論として、それぞれのシステムには様々な長所・短所はあるものの、法的知識の集中型モデルと比較して、法的知識の拡散型モデルは、究極的には経済効率性に優れており、また、自由で民主的な社会が目指すものによりよく適合していると論じている。
It concludes that although each system has strengths and weaknesses,a polycentric model of legal knowledge distribution is ultimately more economically efficient and better suited to the goals of a liberal democratic society than a monocentric model.今後2カ月で、最初の1年研究(混合logitモデルの評価、代替政策のシミュレーション、および経済効率、分布、および排出におけるそれら政策の影響計算)を完了するつもりである。
In the next couple of months, we will complete the first one-year study: the estimation of the mixed logit model, the simulation of alternative policies,and the calculations of those policies' effects on economic efficiency, distribution, and emissions.したがって、先進世界では、実際に適用される税と料金は、最小限減少コストが最小限減少利益と等しいとするPigovianの「最適条件」評価に決して基づいていないが、排出取引のケースでは、許可証が、経済効率問題が規定するような競売よりむしろ無料で割り当てられる。
Thus, in the developed world, the taxes and charges applied in practise are never based on an estimation of the Pigovian'optimum' where marginal abatement costs equal marginal abatement benefits, while in the case of emissions trading, permits are allocated for free,rather than auctioned as economic efficiency considerations would prescribe.短期的な経済効率やコストだけではなく、何かあったときのレジリエンスも大事なことを知った日本の産業界では3.11後、小売企業が仕分け拠点に在庫を持つようにしたり、トラックに物流を頼っていた企業が鉄道物流も導入したり、製造業でも生産工場を分散化するなどの動きが広がっています。
After the disaster on March 11,Japanese industries had sought only short-term economic efficiency and cost reductions realized the importance of resilience in the case of an emergency. Retail companies began to keep inventory at their sorting and distribution depots, companies that had depended on trucks for logistics began to use railways, and manufacturing companies began to decentralize production facilities.
