日本語 での 継続的な支援 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
継続的な支援に繋がります。
継続的な支援や法人寄付など。
(2)上記に関する継続的な支援。
Ongoing support for the above.水素ステーション運営に関する継続的な支援。
Continuous supports for hydrogen station operation.SoftwareONEのクラウド・サポート・チームはAzure環境に取り組む企業のITチームに対し、継続的な支援を行います。
SoftwareONE Cloud ドゥテルテ大統領は,この分野における日本の継続的な支援に感謝を表明した。
President Duterte expressed his appreciation for Japan's continuous support in this field.あなたの感情的な強さはあなたがあなたの意気消沈した友人や家族が必要としている継続的な支援を提供することを可能にするでしょう。
Your emotional strength will allow you to provide the ongoing support your depressed friend or family member needs.ドゥテルテ大統領は，この分野における日本の継続的な支援に感謝を表明した。
President Duterte expressed hisappreciation for Japan's continuous support in this field.サポート-新しいテストセットアップ、結果解釈、障害発見などに於いて継続的な支援。
Support- ongoing assistance for new test set-up, result interpretation, fault-finding etc.当社の財務実績は期待通りであり、Springfieldコミュニティの継続的な支援に感謝の意を表します。
Our financial performance is on track with our expectations,and we remain grateful for the ongoing support of the Springfield community.”.我々は継続的な支援と個人的な関心を通じて、当社のcleintesに値を追加します。
We add value to our cleintes through continuous support and personal attention.これらの母親は、産後うつ病と闘うための最良の治療計画を開発するために、医療チームの継続的な支援と励ましが必要です。
These mums need the continual support and encouragement of their healthcare team to develop 私たちは、既存の投資家の継続的な支援に感謝しています。
We are very grateful for the on-going support of our current investors.子どもたちが成長する過程で複数の大人から継続的な支援を受けることは大きな利益となるが、必ずしも結婚している人々から養育される必要はない。
Although children benefit greatly from having the ongoing support of several adults as they grow up, they don't necessarily need this nurturing from people who commit to marriage.この手段に加えて、サポートが素晴らしかった:実装から継続的な支援まで、私たちはVaronisチームのサポートに本当に満足しています。
Coupled with this, the support has been excellent: from implementation to ongoing assistance, we have been really pleased with the team's support.彼らは業界をリードする新しいアカウントのオンボーディングヘルプ、無料のWebサイト転送、および継続的な支援とサポート電話、チャット、またはEメールで。
They provide industry leading new account on-boarding help,free website transfers and ongoing assistance and support at any time via phone, chat or email.このインタラクティブな研修・教育施設は、自動車修理のスペシャリストに対する継続的な支援と技能育成の機会を提供し、補修塗装サービスをレベルアップし、同地域でのアクサルタの技術の利用を最適化するための強固な基盤となります」と話す。
This interactive training andeducation facility establishes a solid foundation that will provide continuous support and development to vehicle repair specialists that will both enhance the level of refinishing services and optimize the use of Axalta technologies in the region.”.累計約$2億ドルに及ぶ過去30年にわたる日本財団の継続的な支援により、SAAはこれまで、アフリカの何百万もの零細農家や農業普及員に影響を与えてきました。そして今年、30周年を迎えます。より詳細な情報は、こちらまで。
Through the continual support of 参加者は、ドナー国・機関及び市民社会団体による継続的な支援、国連とAUの平和維持活動の派遣及びこれらの活動に対する加盟国による財政支援や軍事/警察要因派遣を始めとする国際社会の積極的な関与を歓迎した。
The Participants appreciated the active engagement by the international community in this area,namely, continuous assistance by donor countries and organizations and civil society organizations, dispatch of United Nations and African Union peacekeeping operations and financial and troop/police contributions to these operations by member countries.今回のプログラム強化には、より高いSLAでの新しいサポートおよび成功のためのサービス、オンラインでのサポート付きオンボーディングおよび継続的な支援、価値ベースの新たなコンサルティングパッケージ、無料の教育リソースの追加などが含まれ、Qlikは、評価から活用拡大に至るカスタマージャーニーのあらゆる段階でより多くの価値を提供します。
With program enhancements that include new support and success offerings with higher SLAs,improved online and assisted onboarding and ongoing assistance, new value based consulting packages and additional free educational resources, Qlik is driving more value through the entire evaluation-to-expansion customer journey.ギニア、リベリア、シエラレオネへの継続的な支援。
国際社会に対し、継続的な支援を呼びかけた。
They urged continued international assistance.私たちの素晴らしい顧客の継続的な支援に感謝いたします。
We are so grateful for the continued support from all of our wonderful clients.
