緊張状態 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• tension
• tense situations
• tensions
• tense situation

日本語 での 緊張状態 の使用例とその 英語 への翻訳

人種間の緊張状態、うん。
Routine marital tension, yes.

ウクライナとロシアが緊張状態にあることは周知の通りだ。
We know US, Russia and Ukraine are in tensions.

カンヌでは伝統と進歩が常に緊張状態にあります。
Tradition and progress are always in tension at Cannes.

例えば、ヒマラヤ全域で国境をめぐる論争が再び活発化し、緊張状態を管理することが困難になってきています。
For example, the boundary dispute has become more active all across the Himalayas. The tension on the border has become more difficult to manage.

IOCのトーマス・バッハ会長は8月、朝鮮半島の緊張状態について「差し迫って懸念する必要はない」と述べた。
IOC President Thomas Bach said last month there was“no reason for any immediate concern” about tensions on the Korean Peninsula.

しかし、その変化が、米中新冷戦の緊張状態を緩和させることができるかどうかは、日本にとっても重要な問題である。
Whether the changes can ease the tension of the new Cold War between the US and China is also an important question for Japan.

百万長者達は、人種の緊張状態と増加する犯罪率への懸念のために、シカゴから逃げていっています。
Millionaires are fleeing Chicago due to concerns over racial tensions and rising crime rates.

これらのフォースはおそらく緊張状態にあるでしょうし、そのように記述すべきです。
These forces are probably in tension, and should be called out as such.

しかも、こうしたやり方がアジア・太平洋地域全体の安全保障環境を悪化させ、緊張状態を作り出しているのである。
This approach is worsening in Asia, or even the whole Asia-Pacific region's environment, to the region to form a tense situation.

しかし、緊張状態は続き、曲のエンディングでは、反応は拍手喝采とブーイングにはっきりと2分されていた。
Yet, the tension remained thick and by the song's conclusion the reaction was clearly divided between applause and boos.

第1の騎士は、私たちがここ数年目にしている全世界的な戦略地政学上の緊張状態という姿で現れています。
The first horseman comes in the form of the highest global geostrategic tensions we have witnessed in years.

これほどの長い裁きと刑罰の期間中ずっと、人間は緊張状態の中で生きた。
Throughout such a long period of judgment and chastisement, man lived in an atmosphere of tension.

年間8760時間作動している時計のムーブメントは絶えず緊張状態にあります。
Moving 8,760 hours per year, a watch caliber is subject to constant tension.

ジャワド・ザリフは、ペルシャ湾の緊張状態に関するイランの立場を説明することが期待されています。
Jawad Zarif is expected to explain the Iranian position on the tense situation in the Persian Gulf.

あなたは非常に元気で陽気ですが、時にはそれはあなたの生活の中で緊張状態につながることができます。
You are very energetic and cheerful, but sometimes it can lead to a nervous condition in your life.

したがってこの舌状部分は、太平洋が圧縮し、"弓状のしなり"が緊張を強いられる時に、かなりの緊張状態、岩に対する圧力を耐え忍びます。
Thus this tongue endures considerable tension, pressure against the rock, when the Pacific compresses and the bow is forced to tighten.

この封鎖と、それによってもたらされた緊張状態により、その後、2008年、2012年、2014年に、イスラエル・パレスチナ戦争が勃発することになった。
Due to the blockade and the tense situation it brought about, three Israel-Palestine wars subsequently occurred in 2008, 2012, and 2014.

このクラスでは身体をしっかりと温めた後、身体をストレッチに比重を置いて、柔軟性を高めたり、しっかり心と体を緊張状態から解き放ちます。
Starting with warming up your body, we focus on stretching our body for flexibility, and to release the tension from your body and mind.

ミュージック・プレゼンテーションを使った治療を始めてから18か月後、Aさんの睡眠は正常になり、緊張状態と腹部の痛みもなくなりました。
Months after the start of the treatment with the music preparations her sleep was normal, tension and pain in the abdomen were gone.

ポジションを抱えて緊張状態が継続しているときに、何か「ウマい」逆指標に出会うと、その根拠の意味不明さと痛快感に思わず和んでしまうものです。
If you encounter something“Uma” inverse index when you are holding a position and the tense condition is ongoing, you will be unhappy with the meaning unknownness of that ground and pleasant feeling.

このように筋膜の緊張状態が長引くとさらに新しいトリガーポイントができてしまい、症状がどんどん複雑化してしまいます。
As can be understood from the above, if a tense state of fascia is kept, a new trigger point is generated, and the symptom becomes more complicated.

ベネズエラでは、受け継がれてきた古くからの官僚機構と、よりダイナミックな新しい構造との間に多くの矛盾があり、これらは現在のところ緊張状態のまま共存している。
In Venezuela there are many contradictions between older, inherited bureaucratic structures and newer, more dynamic structures, and these co-exist at present in a state of tension.

自己正当化のエンジンは認知的な不調和であり、私たちが心理的に一貫しないアイデアや信条を持つときに起こる緊張状態なのです。
The engine of self-justification is cognitive dissonance, the state of tension that occurs when we hold ideas or beliefs that are psychologically inconsistent.

しかし、半島の緊張状態にもかかわらず、韓国政府は、南北の統合を期待しつつ、韓国と東アジア地域全体での安定と平和、経済的繁栄を維持する主導的な役割を積極的に担おうとしている。
However, despite the tensions on the peninsula, South Korea is keen on taking a leading role to maintain stability, peace and economic prosperity in the country- in the hope of a reunification of the two Koreas- and in the entire East Asia region.

Ｇ８外相は、インドとパキスタンの間の緊張状態について議論し、これらの核兵器の能力を有する国の間における紛争の危険性、及びこのことが地域及び国際の平和と安定にもたらす脅威についての継続的な懸念を提起した。
G8 Foreign Ministers discussed tensions between India and Pakistan and raised continuing concerns regarding the risk of conflict between these nuclear weapons capable nations, and the threat this would pose to regional and global security and stability.

親や医師は、ティーンエイジャーの機会を認識し、現実的な期待を立て、学習上の問題や注意、学校の緊張状態などの矯正が必要な学習障害を特定するのに役立つはずです。
Parents and doctors should be aware of the opportunities of the teenager, should help him formulate realistic expectations and be ready to identify obstacles to learning that require correction, such as problems with learning, with attention, tense situation in the school.

そして、たとえ極めて小さな方策であっても、今日の世界の緊張状態を緩和することを目的とした提案を行うとすれば、国連総会の加盟国ほどそれを披露するにふさわしい聴衆はあるまいと思われる。
Finally, if there is to be advanced any proposal designed to ease even by the smallest measure the tensions of today's world, what more appropriate audience could there be than the members of the General Assembly of the United Nations.

非常にはっきりしているのは、いったん肯定的な影響が生みだされた後で、グループ実践をやめると、犯罪指標や国内の緊張状態から判断されるように、以前の傾向がまた現れて集合的なストレスが高まりはじめるということです。
What is very clear is that once the positive effect is created, if group practice(of TM) is stopped, the previous tendencies of higher collective stress, as determined from the crime indexes and the tense situations in the country, began to rise again.

非常にはっきりしているのは、いったん肯定的な影響が生みだされた後で、グループ実践を止めると、犯罪指標や国内の緊張状態から判断されるように、以前の傾向がまた現れて集合的なストレスが高まりはじめるということです。
What is very clear is that once the positive effect is created, if group practice is stopped, the previous tendencies of higher collective stress, as determined from the crime indexes and the tense situations in the country, began to rise again.

非常にはっきりしているのは、いったん肯定的な影響が生みだされた後で、グループ実践を止めると、犯罪指標や国内の緊張状態から判断されるように、以前の傾向がまた現れて集合的なストレスが高まりはじめるということです。
What is very clear is that once the positive effect is created, if group practice is stopped, the previous tendencies of higher collective stress, as determined from the crime indices and the tense situations in the country, began to rise again.