日本語 での 緊迫 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
市場環境は引き続き緊迫。
だが俺は恐怖や緊迫感を感じることはなかった。
緊迫している状況にこそ効果があり。
There is effect what the tension to that situation.彼らの間には緊迫の空気が流れる。
There is an air of tension between them.緊迫したプレーが続きましたが、結局25-23で競り勝ちました。
The tense play continued but in the end she won 25-23.もう、冒頭から緊迫とアクションの連続である。
There is tension and action from the start.党員及び党幹部は緊迫感を感じるべきだ」。
Each party member and cadre should feel a sense of urgency.”.緊迫の第4セット開始前にデルールが左足の治療を受けた。
De Loore received treatment on his left foot before the start of the fourth set.今必要なのは、世界が政治的意志と新たな緊迫感を持つことだ」と指摘した。
What we need now is global political will anda new sense of urgency.'.彼女らの緊迫感のために、問題を迅速に処理し、迅速に移行します。
温暖化が進むにつれて映像は不穏なものになり、楽曲も次第に緊迫。
何かを訴え叫んでいるような女の顔には緊迫感がある。
There is a sense of tension on the face 私達は私達のビジネスのすべての区域の緊迫感と顧客の変更の必要性に答える作動します。
We operate with a sense of urgency in all areas of our business to respond to customers' changing needs.フィルムのそういった長所のおかげで『ブラック・クランズマン』にはたくさんの共感と緊迫、想像があるのです」。
Thanks to the virtues of film, BlacKkKlansman has plenty of empathy, tension and imagination.”.緊迫感によって、欧州の各国政府や各機関はやっと腰を上げた――少なくとも、紙の上では。
Finally a sense of urgency has mobilized European governments and EU institutions to act- at least on paper.ディスプレイから飛び出すように見える警告は、はるかにわかりやすく、かつ緊迫感があります」。
Warnings that appear to jump out 緊迫感と独自の美学が魅力の終末型はショート・ショートSFである。
The feeling of tension and the creator's distinctive artistic sense make for a fascinating apocalyptic science fiction short.もしあなた方がこの事実に基づく分析に納得しているけれども緊迫感を感じていないとしたらそれはどんな状態なのでしょうか。
If you agree with the factual analysis,but you don't feel the sense of urgency, where does that leave you?お能のステップは、きわめて、ゆったりとしながら、それでいて精神の緊迫感が舞台に張っています。
The step この進化は、合意の達成と連動して、ますます緊迫なってきた米国との関係をした。
This evolution has made relations with the United States,which have become increasingly tense in conjunction with the achievement of the agreement.さらに、責任移譲の時間割が欠落していることで、アフガン政府との協力における緊迫感がなくなってしまいます。
Furthermore, the absence of a timeframe for transition would deny us any sense of urgency in working with the Afghan government.イサン・ユンの『ヴァイオリンとピアノのためのソナタ』が始まると、聴衆は即座に緊迫感と何かに対する反発心を感じるでしょう。
As the Sonata for Violin and Piano by Isang Yun begins,listeners immediately experience a sense of urgency and confrontation.バランスの欠如によってえぐり出された緊迫感は、持続不可能で無意味な変化を繰り返しもたらすのだ。
The sense of urgency, disembowelled by the lack それでも、私たちが緊迫感と野心を持って取り組めば、この同じ土地が、私たちの求める答えを数限りなく提供してくれるのです。
Yet, if we act with a sense of urgency and ambition, that same land holds an incredible number 緊迫感を伝えることは有益だが、緊迫の度が過ぎると、緊迫感が本当に必要とされる際のチームの発展と熟考を妨げる。
Conveying a sense そのオーストラリアの選挙運動ではテレビ、インターネット、ラジオコマーシャルを用いてオーストラリアの人々の緊迫感を高めていったのです。
And there was a campaign in Australia that involved television and Internet andradio commercials to lift the sense of urgency for the people there.テレビ、インターネット、ラジオコマーシャルを用いてオーストラリアの人々の緊迫感を高めていったのですそして、私達はオーストラリアの各市町村で。
And there was a campaign in Australia that involved television and Internet andradio commercials to lift the sense of urgency for the people there.息詰まる緊迫感が続く物語の中、主人公の親友で「超」が付くほどのド天然なムードメーカー、満艦飾マコにも注目。
Breath Packed a sense of urgency to continue the story, the protagonist's best friend"Super"with most 原発事故直後に経験した放射能汚染と避難・移住の度合いにより、この問題に取り組む市町村の緊迫感が左右される。
The level of radiological contamination anddisplacement experienced in the aftermath of the nuclear accident influences the sense of urgency with which local authorities approach the issue.あなたのパートナーとの関係はまだsubsistsかどうか,その要件の緊迫により、個別に必要とされるよう、必要に応じて,英国では別の問題ですパートナーのビザ申請。
Whether the relationship with your partner still subsists, as required by the tense of that requirement and as may be separately required, is a different issue in a UK partner's visa application.
