日本語 での 緊急通報 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
緊急通報センターの隊員たちのし烈な活動を描いた捜査ドラマ。
聴覚や言語に障害のある方を対象とした緊急通報システム」について。
Emergency report system for the hearing and language impaired.緊急通報装置と組み合わせ登録電話への通報が可能。
By combining with emergency notification apparatus, it can notify to registered phone number.聴覚や言語に障害のある方のための新しい緊急通報システムです。
Emergency report system for the hearing and language impaired.ニューヨーク市の緊急通報システムに不具合が発生。
市の緊急通報システムについて。
The City's emergency notification system.学校用緊急通報システムを設置しています。
The University has installed an emergency alert system.よくある質問緊急通報システムについて教えてください。
Check out the frequently asked questions about the Emergency Alert System.GPS（位置情報機能）緊急通報サービス開始。
Started GPS emergency reporting service.緊急通報システム「eCall」。
緊急通報番号は使えません。
You can't call an emergency number.点目は、緊急通報システムについてです。
警察機関への緊急通報。
Emergency call to police.ボッシュのサービスセンターに接続される緊急通報システムは、30か国以上の国々で利用が可能で、16の言語に対応しています。
Connected to Bosch service centers, the emergency call system is available in 16 languages and over 30 countries.緊急通報ボタンがある公衆電話の場合は、ボタンを押してからダイヤルしてください。
If the payphone has an emergency report button, push that button first, and then make the call.当然ながら、大きな赤い緊急通報ボタンを各部屋に設置したわけではありません。
Naturally, we didn't install big red emergency call buttons in every room- you would have noticed them right away.キャンパスのアクセス制御システムには、火災報知システム、緊急通報システム、緊急インターコムシステム、その他の安全保護システムが組み込まれております。
Campus access controlsystems integrate fire alarm systems, emergency report systems, 世界最初の緊急通報番号は1937年にロンドンで定められた。
The world's oldest emergency call service was introduced first in the London area in 1937.緊急通報（１１０番・１１９番）は、緊急時に助けを求めるための番号です。
居室内には緊急通報装置が設置されており、助けが必要なときはボタンを押すことでいつでもスタッフが呼び出せます。
Emergency call systems are installed in every home so that help will always be available at the push of a button.年までにヨーロッパで販売される新車にはすべてガリレオが搭載され、ナビゲーションや緊急通報用に使用されます。
All new cars sold in Europe by 2018will be fitted with Galileo for navigation and emergency calls.情報アクセシビリティの様々な取り組みレポートを発表します。（ユニバーサルデザイン、共用品、交通機関、緊急通報、放送・字幕等）。
Reports on several efforts for information accessibility, including universal design, accessible design,transportation, emergency call, broadcasting and real time captions.本サービスは、警察機関、海上保安機関、消防機関その他の機関への緊急通報手段を提供するものではありません。
The Service shall not provide an emergency call to such as the police, the maritime security authorities, the fire brigade or other 同じプロジェクトで、私たちのチームは強化コンクリートせん断壁を使用して緊急通報センターを補強しました」と、氏は続ける。
During the same project, our team retrofitted an emergency call center using a reinforced concrete shear wall,” she continues.またEU（欧州連合）加盟国では、各国個別の番号に加えて、112が加盟国共通の緊急通報用電話番号となっています。
The European Union countries all share a single European emergency call number-112- in addition to their individual numbers.ほとんどのテレマティクスサービスは、どのタイプの接続によってもサポートすることができるが、緊急通報、SVT、コンビニエンスアプリケーションを含むアプリにとってOEM搭載接続が最も適応したオプションであると言える。
Most telematics services can be supported by any connectivity type, although embedded connectivity is themost suitable option for applications including emergency call, SVT and convenience applications.レーダー、車載コネクティビティ、V2X通信、緊急通報など、使用されるテクノロジーの複雑性から、正しい機能と最大の安全性を実現するためには、包括的な車載機器テストが必要です。
Due to the complexity of the different technologies being used, including radar, automotive connectivity,V2X communications and emergency call, comprehensive automotive testing is necessary to ensure correct functionality and maximum safety.年に市場導入した自動緊急通報システム「eCall」は、これまでは新車の標準装備というかたちでのみ提供されてきましたが、今後は後付けソリューションとしても利用できるようになりました。
The eCall automatic emergency notification system, launched in 2012, had previously been available solely as standard equipment on new vehicles, but now it is also available as a retrofit solution.緊急時の対応－E911緊急通報「MyLocation」機能が、同一のAT&TToggleVoice番号に関連づけられた複数のデバイスで設定可能になりました。
全ての新車へ車両の位置情報と連携する自動緊急通報システム搭載の義務化を目指した安全規制はEUではeCall、ロシアではERA-GLONASSとして、構想が進められている。
Safety regulations that aim to make automatic emergency calls with vehicle location mandatory in all new cars are for instance being adopted in the EU and Russia with the eCall and ERA-GLONASS initiatives respectively.
