総体的な 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• overall
• holistic
• general
• collective

日本語 での 総体的な の使用例とその 英語 への翻訳

総体的な感想は、Amazing!
Overall feeling: Amazing!

製品カテゴリ：総体的な健康。
Product Category: General Health.

総体的な失業率。
The overall unemployment rate.

総体的な失業率。
Overall unemployment rate.

総体的な失業率。
As overall unemployment rates.

一方、ワシントンDCは米国の総体的な戦争と管制組織として見ることができる。
Washington DC can be seen as the US overall war and control apparatus.

多国籍臨床試験で観察されたActemraの総体的な安全性プロファイルは一貫しており、一般的に忍容性が高いことが示された。
The overall safety profile observed in the global studies of Actemra is consistent and Actemra is generally well tolerated.

共有のためのアクティブ設計HygTechAllianceは、世界で初の共有スペースにおける総体的な抗菌ソリューションです。
Active design, made to share HygTech Alliance is the first holistic antimicrobial solution for shared spaces in the world.

結果的に、癌を単一の疾患としてとらえた場合、総体的な関連性は弱いとBerringtondeGonzalez氏は述べた。
As a result, when cancer is considered as a single disease, the overall association is weaker, Dr. Berrington de Gonzalez said.

何世紀もの間、東洋医学では、総体的な健康の為にウコンが使用されてきました。
For centuries, it has been used in Eastern medicine for general health.

民主党も共和党も、犯罪捜査はデバイスの総体的なプライバシーとセキュリティより重要だと主張した。
Both Democrats and Republicans argued that investigating crimes is more important than overall privacy and security on devices.

うその権限、偽装とアメリカ人としての偽情報は、総体的な愚かさの対価を払います。
The power of lies, deceptions, and disinformation as Americans pay the price of collective stupidity.

総体的な果物、野菜と豆を複合させた平均摂取量は１日あたり3.91(SD2.77)杯(serving)だった。
Overall, combined mean fruit, vegetable and legume intake was 3.91(SD 2.77) servings per day.

市場の総体的な競争状況を組織して調査、評価し、評価報告を公表する。
(2) organizing the investigation and assessment of overall competition situations in the market, and issuing assessment reports;

私たちは、モンテレー・コンセンサスの採択以降、世界が著しい総体的な進歩を遂げてきたことを認識している。
We recognize that, since the adoption of the Monterrey Consensus, the world has made significant overall progress.

植林のための樹種の選択は、その場所への総体的な適合性及び管理目的に合致しているかの判断に基づいて行なわれなければならない。
The selection of species for planting shall be based on their overall suitability for the site and their appropriateness to the management objectives.

Pythonの総体的な言語設計、低レベルと高レベルのプログラミングのバランス、モジュール式プログラミングおよびテストフレームワークは、他の言語とは異なるユニークな特徴です。
Python's holistic language design, balance of low-level and high-level programing, modular programming and testing frameworks, makes it different from the other language.

植林のための樹種の選択は、その場所への総体的な適合性及び管理目的に合致しているかの判断に基づいて行わなければならない。
The selection of species for planting shall be based on their overall suitability for the site and their appropriateness to the management objectives.

この知見は、ビタミンDが総体的な健康にとって重要であることを示唆する他の分野での研究を強化するものでもある、とDrake医師は述べた。
The findings also reinforce research in other fields that suggest vitamin D is important to general health, Dr. Drake says.

拡大を継続するために、新しい評議会メンバーは、財団がもっと総体的な意思決定を行い、さらなる専門知識を追加し、新しい視点をもたらせるよう力を与えてくれるでしょう。
To continue our expansion, the new Council Members will empower the Foundation to have even more holistic decision-making, provide additional expertise and bring new perspectives.

総体的な成長に関して言えば、現在、グーグルのトラフィックの５割をモバイル機器が占めているが、その２割が音声を利用したもので、急速に成長している」と述べた。
In terms of growth overall, 50% of our traffic is on mobile today, and 20% of that is on voice and growing rapidly.".

本エビデンスは2014年9月現在のものである。エビデンスの質研究報告の総体的な標準は低いので、試験方法の多くの側面および結果のバイアスのリスクが不確定であった。
The evidence is current to September 2014. Quality of the evidenceThe overall standard of research reporting was poor, and thus many aspects of the trials' methods and results were at unclear risk of bias.

二ビルは、オリオン座の方向から、太陽の暗い燃えていない二連星の、その第2の焦点から進入しますが、これらの2つの星座は、同じ総体的な近隣星域にあります。
Nibiru comes in from its second foci, the dark unlit binary of the Sun, from the direction of Orion, but these two constellations are in the same general vicinity.

先日のASEAN（東南アジア諸国連合）観光フォーラムにおいて、ASEANに加盟する各国の観光協会が、東南アジアへの旅行を刺激するためのマーケティング構想における総体的な取り組みを明らかにしました。
At the recent ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) Tourism Forum, the ASEAN National Tourism Organizations revealed their collective efforts in marketing initiatives to inspire travel to the region.

この"総体的な"治療は、体がそれ自体"薬箱"となって、生物化学的な欠陥を健康な状態に戻す助けとなるのです。
These“holistic” therapies would help the body to be its own“medicine chest” and thus bring its faulty biochemistry back into a healthy state.

私達皆が同時に瞑想すれば、とても強く密着し共振した場が作られ、それは本当に私達の総体的な現実を変え始めます。
If we are all meditating at the same moment, a very powerful coherent resonance field is created that can really start transforming our collective reality.

典型的には、免疫系に影響を及ぼし、極端な風邪、肝臓の過労、エネルギー欠乏および総体的なうつ病のような多くの病気を引き起こす可能性があります。
Typically it affects the immune system and can cause many other ailments like excessive colds, overworked liver, lack of energy and overall depression.

VisionLinkUnifiedSuiteは、機械のテレマティックスデータを利用し、請負業者がフリートや資産、現場の生産性をより総体的な観点から確認し、よりよい意思決定や増益に生かせるようにします。
VisionLink Unified Suite leverages equipment telematics data, to give contractors a more holistic view of their fleet, assets and site productivity for better decision-making and increased profitability.

私たちのマスター,現代の哲学者,もたらしている-新しい科学を通して,総体的な,思考の全人類的な方法-リビングのアートに教える。
Our Master, a contemporary philosopher, has brought- through a new scientific, holistic, panhuman way of thought- a teaching on the Art of Living.

文で「総体的な」を使用する方法

誇らしい 組合員 同志ら, 今 私たちは 総体的な 基本権 危機, 生存権 危機に 置かれている.

民衆と 労動者の 総体的な 煮る ぶっ壊す ハンミエプティエと 守旧補修勢力の 陰謀に 対立して 偉い 民衆闘いを 始めて ある.