総則 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• general

日本語 での 総則 の使用例とその 英語 への翻訳

総則/目的。
General/ Objective.

第１節総則。
SECTION 1 GENERAL RULES.

第1章／総則。
Chapter 1 general rules.

第一章総則。
CHAPTER I GENERAL RULES.

第1章：総則。
Chapter 1: General rule.

第一章総則。
SECTION 1 GENERAL RULES.

第1章総則。
Chapter 1 General provisions.

第１章総則。
Chapter 1: General Terms.

第1条（総則・適用範囲）。
Article 1(General Provisions; Scope).

第１章総則。
Section 1: General rules.

総則定義、解釈の原則。
General Definitions and Principles of Interpretation.

第一章総則。
SECTION 1 GENERAL PROVISIONS.

(A)総則-「宇宙又は海洋活動」とは次のものをいう。
(A) In general.- The term“space or ocean activity” means-.

成果:セクションIは、パラグラフ58-63の全4頁、３つのサブセクション（総則;約束;制度的なアレンジ）の構成。
Outcome: Section I is four pages, including paragraphs 58-63. It has three subsections entitled: general; commitments; and institutional arrangements.

総則（男女双方に対する差別の禁止など）。
General(prohibition of gender discrimination against both men and women, etc.).

半固形製剤で必須の性能評価は、2013年の8月に、USPの総則章<1724>のUSP36に対する第一追補で正式に制定されました。
Mandatory performance testing for semisolid drug products became official in the August 2013 First Supplement to USP 36 in USP general chapter<1724>

総則-規則に定める場合を除いて、宇宙又は海洋での活動からのいずれの収入も、。
(1) In general.- Except as provided in regulations, any income derived from a space or ocean activity-.

第7条総則本覚書は,両当事者が本覚書に署名した日から,解除されるまで有効に存続するものとする。
Article 7 General The Agreement shall be effective as of the date on which both parties sign on the last page of the Agreement and continue in full force and effect until terminated.

(1)総則－著作権使用料審判官は、最低7年間の法的な実務経験がある弁護士でなければならない。
(1) In general.- Each Copyright Royalty Judge shall be an attorney who has at least 7 years of legal experience.

前文及び総則／目的のセクションは、袋小路に陥ったままであったが、合意文書に何が含まれるかわからない段階で前文の交渉をするのは時期尚早と感じるものもいた。
The sections on preamble and general/objective remain stymied, although some felt it was premature to negotiate the preamble at this stage without knowing what the text of the agreement would contain.

総則）第１条本会は、「霧島ジオガイドネットワーク」（以下「ネットワーク」という。）と称する。
(General) Article 1: This association shall be referred to as the Kirishima Geoguide Network(hereby referred to as"the network").

前文・目的・総則(2条、2-2条)についての報告の後、DiannBlack-Layne(アンティグア・バーブーダ)共同進行役は、目的・総則に関する草案グループの開催を告げた。
Reporting back on preamble, and purpose and general(Articles 2 and 2bis), Co-Facilitator Diann Black-Layne(Antigua and Barbuda) said that a drafting group would convene on purpose and general.

総則(1)クリタグループは、本方針に基づいた機密情報管理を遂行するために必要な体制および規程を整備する。
General Provisions(1)Kurita Group shall establish systems and rules that are needed to execute confidential information management in accordance with this policy.

総則本契約は、本サイトまたはクライアントサイト（全ての関連する文書を含め、総称して、「ライセンス媒体」）を通して利用可能なライブラリーおよびライブラリーコンテンツのあなたの利用法について規定しています。
General. This Agreement governs your use of the Libraries and Library Content made available to you through the Site or any Client Site,(collectively, including all related documentation, the“Licensed Media”).