日本語 での 総菜 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フィリング総菜株式会社。
総菜屋の監視カメラだ。
冬場の定番お総菜。
大好評！朝食総菜バイキング。
総菜屋のカウンターで働いてた事がある?
Have you ever worked behind a deli counter?タルトや総菜パンまで！種類は様々です。
土曜でしたから・・総菜屋に寄ったとか。
It was Saturday. Uh… A quick trip to the grocery store.総菜・焼成パン・デザート等の製造。
工場スタッフ(食肉加工工場・総菜工場の作業スタッフ)。
総菜売り場は店内調理で出来立てをすぐに提供。
おはぎ以外にも総菜もおいしいです！
総菜などは好調だったがチケット販売が落ち込んだ。
Everything seemed to going well but the tickets were slow in selling.ケアリングフード冷凍総菜EPICURE』をご家庭で!!
Enjoy EPICURE's“caring food” frozen delicatessen food at home!野菜・総菜・弁当・フルーツかご盛りの店として頑張っています。
Our shop carries vegetables, side dishes, lunch packs, and fruits.美里店はランチバイキングだけでなく、ケーキや総菜なども売っています。
サラダ・総菜類は同6.8％の減収（販売重量：4.9％減）。
Sales of salads and delicatessen decreased by 6.8% year on year(sales weight: 9% down).レストランのほか、お土産や持ち帰りのお総菜やスイーツも揃います。
In addition to restaurants, souvenirs, takeaway dishes, and sweets are also available.総菜やパンなどを店内で加工し、安全・安心な食品を提供。
Some deli foods and bread are prepared in-store to offer safe and reliable 出口から物件までの間に、スーパーの”ナニワヤ”がありし、美味しいお総菜や日用雑貨の購入も可能です。
総菜:トルコパンやトマトペーストなど、141円～1,836円の価格帯で様々な商品を提供しています。
製造を行っています。総菜、サラダ、デザートを埼玉県、焼成パンを千葉県の工場で製造しております。
Prepared foods, salads and desserts are made at our Saitama factory, and baked breads in our Chiba factory.たとえば、次の等高線プロットは、温度と時間の効果を、再加熱した冷凍総菜の品質上に表示します。
For example, the following contour plot shows the effect of temperature andtime on the quality of reheated frozen entrees.イースト、パン品質改良剤、フラワーペースト、総菜、その他各種製パン製菓原材料の販売。
Sales of yeast, bread improver, sweet fillings, delicatessen for bread and for raw materials for the manufacture of bread and confection.たとえば、次の3D散布図は、温度と時間の効果を、再加熱した冷凍総菜の品質上に表示します。
For example, the following 3D surface plots show the effect of temperature andtime on the quality of reheated frozen entrees.株式会社デリカシェフコンビニエンス向けの総菜、サラダ、デザート、焼成パンを開発、製造詳しい情報はコチラから。
Delica Chef Corporation Developing and manufacturing prepared foods, salads, desserts and baked breads for convenience stores More information.横流しを受けた製麺業者の施設からは、大手コンビニエンスストアや食品メーカーの総菜やみそなど、108品目もの製品が見つかっている。
At its facilities, the noodle maker was found to be storing 108 kinds of food,including miso and deli items sold at major convenience stores and by food makers.解析対象は食品や日用品などメーカーの製品と、大手コンビニエンスストアやスーパーのプライベートブランド(PB)や総菜といった計40万点。
The roughly 400,000 targeted goods include food and daily-use products,as well as private-brand goods and prepared dishes from leading convenience stores and supermarkets.また、手作りで、仕込み上げたパンはもっちりとして”生地がおいしい”と評判で、人気の豆パンから、フランスパンやデニッシュ系、菓子パン、総菜パン、サンドイッチ、ハンバーガー等、焼き菓子も含め品揃え豊富！
That bread is very popular as delicious dough, which is handmade and fluffy. They have so many kind of bread, such as french bread and kinds of denisshu,sweet roll, side dish bread, sandwich, hamburger, baked confectionery.キッチンカウンターのショーケースには、抹茶やほうじ茶など日本茶を使ったメニューを軸に、和洋食の総菜や、からだに優しいスープ、夜限定のおつまみなどの総菜（1品120円から）といったテイクアウト可能なデリメニューが購入できます。
The kitchen counter showcase can be taken out with menu items using Japanese tea such as matcha and hojicha,Japanese and Western food side dishes, body-friendly soups, side dishes such as night-limited snacks(from XNUM X items from XNUM X yen) You can purchase a delicious deli menu.彼らは調理する時間、量、温度、および品質保持期間についての知識を持ち、製品開発において重要な役割を果たします。あらゆる種類の食品のテスト工場テスト工場には、ミックスベジタブル、豆やトマト、澄んだスープ、ソース、すぐに食べられる総菜などの製品があります。
They play an important role in product development, with their knowledge of cooking times, quantities, temperatures and shelf lives. Test factory for all types of foodThe test factory is home to products such as mixed vegetables, beans and tomatoes, refined soups,sauces and ready-to-eat meals.
