日本語 での 編者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
編者ディック。
または編者名（。
Name of Editor*.彼は編者だった。
編者／水谷智洋。
Editor: Tomohiro Mizutani.そして、編者の異論などは→後ほど。
Worry about the editor later.編者の私はテスト理論の研究者です。
As the editor, I am a researcher on test theory.Editors:全編者の姓。
内容は編者により査読がなされている。
It has content reviewed by editor.編者も、あまりに露骨にそのことは示さない。
The editor cannot emphasize this too emphatically.著者、編者、翻訳者、原著者などを検索します。
Searches for the author, editor, translator, original author, etc.編者は匿名であるが、恐らく朱楽菅江であろう。
しかし、列王記の編者は続けてもう一つの出来事に触れます。
However, an editor of Kings touched another event successively.編者によれば、本書が翻訳出版されたのは。
特にこれら後年の編者と著者は、それ以後消失してしまった原稿資料を見聞していた可能性がある。
Particularly as these later compilers and writers may have had access to manuscript sources that have since disappeared.編者注；本記事のコメントはウクライナ語からの英訳です。
また当時の啓蒙思想と足並みをそろえつつ、「スペクテイター」の編者たちは家族や結婚、そして礼儀に関する価値観を広めた。
In keeping with the values of Enlightenment philosophes of their time, the authors of The Spectator promoted family, marriage, and courtesy.編者の名前と住所4.発刊年5.引用した章の頁。
Name and domicile of publishers; 4. Year of publication; 5. Pagination of chapter.この論文は、Journalof9/11Studiesの編者KevinRyanによって組織された追加の査読に従って大幅な修正を受けた。
The paper has undergone significant modifications following an additional set of peerreviews organized by Journal of 9/11 Studies Editor Kevin Ryan.編者は、世界党は千年後にも存在している、と言うビジョンを持っています。
The Editor has a vision that the World Party will exist 1,000 years after.大英図書館の写本は最初の編者グリーナップ（1912年）によって16世紀のものとされたが、現在ではもっと新しく17世紀か18世紀のものと考えられている[5]。
The BL manuscriptwas dated to the 16th century by its first editor Greenup(1912), but is now thought to be somewhat younger, dating to the 17th or 18th century.編者の一人(Griffin教授)が、全員がPh。
One of the editors(Prof. Griffin) has explained that there were four reviewers for my paper, all Ph.この本の編者である「韓日、連帯21」は、韓国と日本の知識人が「21世紀にふさわしい新たな韓日関係を模索するため」、2004年に発足させたグループだ。
The editors of this book are Kan-Nichi Rentai 21(Korea-Japan Solidarity 21), a group consisting of Korean and Japanese intellectuals launched in 2004 to seek a new Korean-Japanese relationship appropriate for the 21st century.編者はイタリアのペルージャ出身の人文主義学者フランキスクス・マタラティウス(1443-1518)である。
編者による注釈と序文(コワルスキー氏の小伝を含む)も収録されている。
It also contains annotations andpreface(including a short biography of Col. Kowalski) by the editor.編者注：この記事はLinkedInに掲載されたもので、私たちはKaifuLee（李開復）氏の許可を得てここに転載した。
Editor's Note: The piece originally appeared on LinkedIn, we reproduced it here under Kai-Fu Lee's authorization.編者による詳細な注釈や、原本に貼付されている図版・写真(一部)も含む。
The book includes detailed annotations by the editors, and part of the plates and photographs that were pasted onto the original document.編者注：本連載は中国の市場調査会社DaxueConsulting（博聖軒）のデジタルマーケティングマネージャーFedericoSferrazza氏の執筆である。
Editor's note: This series was written by Federico Sferrazza, digital marketing manager at Daxue Consulting, a market research company based in China.編者の序文では、グローバルな視点から、なぜ多種多様なイギリスの寄与が、国際法の発展に最も持続的に影響を与えているのかを説明しています。
The Editors' introduction explains why, of all the multifarious British contributions, these have had the most enduring impact upon the development of international law, from a global perspective.編者の序文では、グローバルな視点から、なぜ多種多様なイギリスの寄与が、国際法の発展に最も持続的に影響を与えているのかを説明しています。
The Editors' introduction explains why, of all the multifarious British contributions, these are the ones that have had the most enduring impact upon the development of international law, from a global perspective.編者と14名の協同者達は、イスラームの一表現としてモスクを説明し、西アフリカから中国までの9つの地域に広がる特徴的な型を分析し、その後、現代的な風景について報告している。
The editors and their fourteen collaborators explain the mosque as an expression of Islam, analyse the characteristic styles of nine regions ranging from West Africa to China, and then report on the contemporary scene.
