日本語 での 署名されたメッセージ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
署名されたメッセージの偽物は解読不能であり、送り手はあとでそのサインを否定することができない。
そして、署名されたメッセージの各受信者は、署名者の証明書の発行元が信頼できるかどうかを決定します。
So, each recipient of a signed message decides if the issuer of the signer's certificate is trustworthy.例えば、EDI(ElectronicDataInterchange)アプリケーションにおいて、通常、署名されたメッセージの認証(authentication)の後に自動的に処理されます。
For example, in electronic data interchange(EDI) applications,actions are usually taken automatically after authentication of a signed message.動画は「十字架の国に対する血で署名されたメッセージ」と題されていた。
The video was titled:“A Message Signed in Blood to the Nation of the Cross”.このメッセージは暗号的に署名されており、ワームはハードコードされたキーで署名されたメッセージしか受け付けません。
The さらに、受信者は、署名されたメッセージの真正性を第三者に提供できます。
The receiver can prove the signed message's authenticity to a third.この暗号化され署名されたメッセージ２００は、セッションキー２０５および証明書情報３０５と共に、コンピュータシステム上で動作するメッセージサーバ４０へ送信される。
This encrypted and signed message 200, with the session keys 205 and digital signature and signature-related information 305, is sent to the この場合を、望まれない形態の署名されたメッセージ再生から区別する唯一の事項は、そのネットワークによっては判定できない、その再生者の意図です。
The only things that distinguish this case from undesirable forms of signed message replay is the intent of the replayer, which cannot be determined by the network.多くのメーリングリスト(特に、そのメッセージや署名されたヘッダーフィールドのコンテンツを改変しないもの、かつ、それゆえ、その署名を無効にしないもの)は、署名されたメッセージ再生の形態に加担します。
Many mailing lists, especially those that do not modify the content of the 攻撃者は、次に、異なるenvelopeアドレスを使って、（典型的には、多数の）他の受信者宛に、それを送信することによって、その署名されたメッセージを「再生」します。
They then"replay" the signed message by sending it, using different envelope addresses, to a(typically large) number of other recipients.署名が受信者によって検証されるとき、DKIMは、署名されたメッセージ上の発信元アドレスの詐欺的な利用に対して防衛する際に効果的です。
When signatures are verified by or for the recipient,DKIM is effective in defending against the fraudulent use of origin addresses on signed messages.多数のドメインは、選択されたメッセージ再生よりも、署名されたメッセージ再生の潜在的な被害者です。なぜならば、前者は、攻撃者に、被害者のドメインからメッセージを送信する能力を要しないからです。
A larger number of domains are potential victims of signed message replay than chosen デジタル署名されたメッセージを受信する。
Receiving a digitally signed message.デジタル署名されたメッセージは、誰にでも送信できます。
この方法で署名されたメッセージは、ほぼ確実な認証が可能です。
Messages signed in this way can be authenticated with near certainty.デジタル処理で署名されたメッセージで送信者の信頼性とメッセージの整合性を確認します。
Digitally sign messages to confirm the authenticity of the sender(non-repudiation) and the integrity of the OutlookExpress「このアカウント用のデジタルIDがないため、デジタル署名されたメッセージを送信できません。
デジタル署名されたメッセージを組織外の受信者に送信した場合、その受信者はメッセージを読むことができます。
If you send a digitally signed message to a recipient outside your organization, they will be able to read the その攻撃者は、「良い」署名されたメッセージを得て、次に、その署名を「悪い」メッセージ中に組み込みます。
その被害者が拒否する場合、あなたは、それらを法廷にもっていき、2番目の署名されたメッセージを示します。
If the victim refuses,you take them to court and show the second signed message.もし暗号化されそして署名されたメッセージを受け取ると、メッセージヘッダーには、デジタル署名バッジではなく、暗号化バッジだけが現れる。
そのため、メッセージに関わらず、同じとなる手書きでの署名と違い、デジタル署名されたメッセージはそれぞれ違うデジタル署名を持ちます。
So unlike handwritten signatures, that tend to be the same regardless of the S/MIMEコントロールがインストールされていない場合、暗号化またはデジタル署名されたメッセージを受け取ると、メッセージを開いたときにコントロールをインストールするよう、求められます。
If you do not have the S/MIME control installed,and receive an encrypted or digitally signed message, you will be prompted to install the control when you open the DKIM署名されたメッセージ自体は、有用ですが、メッセージが有効な当事者署名(すなわち、[RFC2822].Fromアドレスの代わり)をもたない場合、曖昧さがあります。
While a DKIM signed message speaks for itself, there is ambiguity if この理由によって、accreditationサービスや評判サービスは、ローカルに維持管理されたホワイトリストおよびブラックリストと共に、第三者によって署名されたメッセージを評価する際に、顕著な役割を果たす必要があります。
For this reason, accreditation and reputation services, as well as locally-maintained whitelists and blacklists,will need to play a significant role in evaluating messages that have been signed by third parties.このメッセージの一部は署名されません。部分的にのみ署名されたメッセージを送信すると、サイトポリシーに違反する可能性があります。メッセージのすべての部分に署名しますか？
Some parts of this 
