羊水 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• amniotic fluid

日本語 での 羊水 の使用例とその 英語 への翻訳

そして羊水検査のことも考えました。
Was also thinking of the water test.

羊水の早期破裂のリスク。
Risk of premature rupture of the amniotic fluid.

なぜなら彼らは羊水の温度を上げます。
Because they raise the temperature of the amniotic fluid.

そして、お母さんの羊水と海水のph濃度もほぼほぼおなじ。
The concentrations of ph in amniotic fluid and seawater of mother are almost the same.

湿度が高いとアヒルの子は羊水で死亡し、滑る時間がありません。
At high humidity ducklings die in the amniotic fluid, not having time to slip.

たとえば癌の自然例を用意します。,骨髄,羊水液体絨毛の染色体検査。
Prepare natural examples for example cancers, bone marrow, amniotic liquids villi for chromosome checkups.

羊水検査のように検査をすることによって発生する恐れのある流産の危険もございません。
It also does not of course the risk of miscarriage that may occur by the inspection as amniocentesis.

ウイルスは、赤ちゃんには状態があった2人の母の羊水でも見つかりました。
The virus was also found in the amniotic fluid of two mothers whose babies had the condition.

次の数週間で、あなたの赤ちゃんは、羊水の一部を形成する尿を生産し始めるでしょう。
In the coming weeks your baby will start to produce urine which will form part of the amniotic fluid.

羊水の漏出、胎盤の位置の低さ、および多胎妊娠などの他の理由もまた放棄され得る。
Other reasons such as the leakage of amniotic fluid, low location of the placenta and multiple pregnancies can also be abandoned.

後者（液体、特徴的な匂いを伴う）の外観は、羊水の流れが生じることを示している。
The appearance of the latter(liquid, with a characteristic odor) indicates that the flow of amniotic fluid occurs.

生徒に自動軽い反射があり、泣くこと、汗、羊水、全面的なチアノーゼおよび単収縮は模倣することができます;
Pupils have automatic light reflex, and weeping, sweat, amniotic fluid, overall cyanosis and twitch can be simulated;

血液中の羊水の塊の通過は、妊娠の特定の瞬間または状況で発生する可能性が高くなります。
The passage of a lump of amniotic fluid in the blood is more likely to occur in certain specific moments or circumstances of gestation:.

胎児は呼吸運動を作りますが、それは羊水中にあるので、自然に肺に入るのは肺だけです。
The fetus makes respiratory movements, but since it is in the amniotic fluid, it is naturally only the lungs that enter the lungs.

羊水塞栓症はまれな妊娠の合併症で、羊水の塊が循環流に入るときに起こります。
Amniotic fluid embolism is a rare complication of pregnancy, which occurs when a lump of amniotic fluid passes into the circulatory stream.

妊婦が食する食べ物の味は胎児が常時飲み込んでいる羊水にも渡ります。
The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.

彼らは、果物に飲み込まれた羊水の味が子供のその後の栄養的嗜好を形成し得ると言う。
They say that the taste of the amniotic fluid swallowed by the fruit can form the child's subsequent nutritional preferences.

羊水内では、研究者らは、それぞれ前のものから段階的に合成された4つの重要な「性ステロイド」ホルモンを調べた。
Within the amniotic fluid the researchers looked at four key‘sex steroid' hormones that are each synthesized, step-by-step from the preceding one*.

絞首刑になった男の手７年間羊水に漬けておいた正しい呪文を唱えると死者が起きる。
You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn.

羊水IL-6などの特定の羊水炎症性マーカーは、早期の送達が必要かどうかを医師が判断するのに役立ちます。
Certain amniotic fluid inflammatory markers, such as amniotic fluid IL-6, can help the doctor decide whether there should be an early delivery.

赤ちゃんの皮膚は非常に滑らかになり、元のグリースで覆われていますが、部分的にこのグリースが分離して羊水に浮遊します。
The skin of the baby becomes very smooth, it is still covered with original grease, but partially this grease starts to separate and float in the amniotic fluid.

胸腔-羊水腔シャント術は、心臓と肺への圧迫を除き胎児水腫の改善と肺低形成の予防を目的としています。
The pleural space-amniotic fluid cavity shunt has the objectives of removing pressure on the heart and lungs, improving fetal edema, and preventing hypoplasia of the lung.

急激に排出量が増え、粘液色がピンク色になった場合、これは粘液栓が出てきた兆候であり、近い将来に羊水がなくなり、服用が始まることを意味します。
If the discharge sharply increased, and they acquired a pinkish mucous color, this is a sign that the mucous plug has come out and in the near future the amniotic fluid will go away, which means the delivery will start.

妊娠中の女性の羊水から胎児細胞を収集する機能と組み合わせることで、これらの初期の進歩は、最初の遺伝的出生前スクリーニングにつながりました。
Combined with the ability to collect fetal cells from a pregnant woman's amniotic fluid, these early advances led to the first genetic prenatal screens.

羊水中のラクトフェリンは、IL-6レベルを低下させ、炎症の原因となる感染を減らすことにより、妊婦の胎児の炎症を減らす重要な要素です。
Lactoferrin in the amniotic fluid is an important component to reducing fetal inflammation in pregnant women through reducing IL-6 levels and reducing infection causing the inflammation.

研究者らは、後で自閉症スペクトル状態と診断された128人の男性からの羊水サンプルを特定し、これらをデンマークの精神医学診断の中央レジスタからの情報と突き合わせた。
The researchers identified amniotic fluid samples from 128 males later diagnosed with an autism spectrum condition and matched these up with information from a central register of all psychiatric diagnoses in Denmark.

グリフィンは世界中の若いアスリート、特に羊水バンド症候群に苦しむ人々にインスピレーションを与えており、決心さえ揺るがねば、誰でも自分の考えているスポーツに参加できることを証明した。
Griffin has been an inspiration to young athletes all over the world, especially those who also suffer from Amniotic Band Syndrome, showing that anyone with determination can participate in any sport they set their mind to.

外界の音は母親の腹部組織を通り胎児を包む羊水を通して伝わってくるので胎児が4ヶ月目から聞こえる声はとても抑えられた弱音でとても鈍い声です。
Because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled.