羨む 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• envy
• envies

日本語 での 羨む の使用例とその 英語 への翻訳

誰もが彼を羨む。
Everybody envies him.

人を羨む時には、。
That when you envy someone.

誰もが彼を羨む。
Everybody envied him.

神々でさえもかれらを羨む。
Even the gods envy them.

羨む人がいるかもしれない。
Someone might be envious.

その人の持っているものを羨む。
We envy what they have.

お金持ちを羨む人がたくさんいます。
Many people envy the rich.

その人の持っているものを羨む。
She envies what they have.

どうして、他人を羨む必要があるだろうか。
Why should I envy others?

神々でさえもかれを羨む。
Even gods would have envied him.

誰もが羨む人生を私は送っている。
I know everybody envies my life.

神々でさえもかれらを羨む。
There are also those who envy them.

どうして、他人を羨む必要があるだろうか。
And why should we envy others?

その人の持っているものを羨む。
She envies men for what they have.

でも、あなたを羨む人も必ずいます。
There will always be someone who envies you.

また、他者の与えられている賜物を羨む必要もないのです。
And I shouldn't envy others for the gifts they have either.

他人を羨む必要はないし、他人は自分の人生を持てない。
You don't have to envy others, and others can't have your life.

伊佐山菜美(綾瀬はるか)は、ひとも羨むちょっとセレブな専業主婦。
伊佐山 菜美(ayase Haruka)is one and also the envy of just and celebrity homemaker.

ノーマルは毒素の欠如であり、これがあなたならば、あなたは誠実に羨むことのできない稀な幸運な女性です。
The norm is absence of toxicosis and if it is you, then you are that rare lucky woman who can be sincerely envied.

この文書の最後の部分は、「アッラーの敵を羨む武器」の章で、宣伝の弾丸に専念しています。
The last part of the document is devoted to bullets of propaganda, in the chapter"The Weapons That Envy the enemies of Allah.

女性刑務所の厳しい看守アレフチナは、人前では決して歌わないが、実はオペラ歌手も羨む歌声の持ち主だった。
Alevtina is a guard at a women's prison, with a voice that even a notable opera diva would envy, but she keeps it a secret.

全世界が羨む、前例のない交通インフラを整備する機会が北朝鮮に与えられた。
North Korea can seize the opportunity to create unprecedented transportation infrastructure that will be the envy of the world.

例えば、英国のレコードのデジタル化とプライバシーは、将来の著者を羨むことのできないいくつかのトムの価値がある。
The digitisation and privacy of records in the UK, for example, are worthy of several tomes that one cannot envy the future author of.

今回は「世界が羨む東北の10年後」をテーマに、革新的な取り組みをしている企業・団体を訪問して事例を学ぶとともに、各分野から見える未来の社会や東北の可能性についてインタビューを行い、それをもとに対話やワークショップを通してチームで東北の未来を描くことを目的としています。
Inspired by the theme,"How to Create a Tohoku that the World Would be Envious of Ten Years from Now," the program aimed to create a future for Tohoku based on dialogues and workshops, including participant visits to innovative companies and organizations and interviews on the future of society and the potential of Tohoku according to various sectors.

子供たちはこのバランススクーターに乗って、私はそれを買った初日、非常に速く、良い品質、友人の子供もそれを羨むと私の友人も1つを持っていることを意図した。
Children ride this hoverboard the first day i bought it, and learn it very fast, good quality, friends' children envy it too and my friends intended to have one too.

Bloomberg市長やニューヨーク市の仲間と共に、我々は直ちに行動を開始し、世界が羨む交通システムを断固として構築するものであります。
Working with Mayor Bloomberg and our New York City partners, we will move quickly and decisively to create a transportation system that will be the envy of the world.".

彼女は決して他の誰かを羨まない。
She never was envious of anybody.

ときには意見の相違、うぬぼれ、羨み、分裂が、教会の美しい顔に汚点をつけることがあります。
Sometimes disagreements, pride, envy, divisions, leave their mark even on the beautiful face of the Church.

ときには意見の相違、うぬぼれ、羨み、分裂が、教会の美しい顔に汚点をつけることがあります。
Sometimes the contrasts, pride, envies, divisions also leave a sign on the Church's beautiful face.