日本語 での 習近平国家主席 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国の習近平国家主席の顔もオーバーラップされた。
習近平国家主席「中国の発展は世界のチャンス」。
Xi Jinping stressed, China's development is an opportunity for the world.トランプ大統領とメラニア夫人は、紫禁城で習近平国家主席と彭麗媛夫人と共に写真撮影に応じました。
潘教授の功績は習近平国家主席から賞賛され、地元メディアからしばしば「量子の父」と呼ばれている。
His work has helped him obtain appraise from President Xi Jinping, and he is often referred to as‘the father of quantum' in the local media.潘教授の功績は習近平国家主席から賞賛され、地元メディアからしばしば「量子の父」と呼ばれている。
His work has won plaudits from President Xi Jinping, and he's often referred to in local media as“the father of quantum.”.Combinations with other parts of speech
習近平国家主席（６４）はどうやら、「民の主」の座にいつまでも居続けるつもりらしい。
Chinese President Xi Jinping, 64, apparently intends to stay in the position of“master of the people” indefinitely.仏テロ】中国習近平国家主席「この野蛮な行いに対し、最も強く非難する。
China's president, Xi Jinping, condemned“in the strongest ways this barbarous act”.習近平国家主席「中国市場はこんなにも大きい、みなさんが見に来ることを歓迎する」。
As President Xi Jinping put it,“the Chinese market is such a big one that you should all come and see what it has to offer.”.不適切と見られる個人的意見（習近平国家主席に対する批判などは、これに該当する）があれば、当局とのトラブルにつながりかねない。
Any individual's comments deemed inappropriate- criticism of Xi would fall into this category- could lead to trouble with the authorities.中国・習近平国家主席「この野蛮な行為を最も強く非難する」。
China's president, Xi Jinping, condemned“in the strongest ways this barbarous act”.そして昨日、習近平国家主席とも、その原則を確認いたしました。
And yesterday, I also confirmed that principle with President Xi Jinping.フォックスニュースとのインタビューで、プーチン大統領と中国の習近平国家主席と会談すると発言。
In an interview with Fox News,Trump said that he will hold meetings with Putin and Chinese President Xi Jinping.中国によるチベット本土における抑圧的政策は、仏教は中国文化の発展に役立つとの習近平国家主席自身の言葉に反しています。
China's repressive policies in Tibet blatantly contradict President Xi Jinping's own words asserting that Buddhism helps promote the Chinese culture.米国のリーダーシップが欠けるなか、あらゆる目が中国の習近平国家主席に注がれている。
In the absence of American leadership, all eyes are on Chinese President Xi Jinping….ロシアのプーチン大統領もそう公言しているし、中国の習近平国家主席もそれを理解している。
中国・習近平国家主席：「中国はどんなに発展しても誰の脅威にもならないし、今の国際システムを変えないし、自国の拡張を求めない」。
President Xi Jinping recently declared that no matter how China develops, it will not threaten any country, will not subvert the existing international system, and will not seek its own sphere of influence.格差が縮まらなければ、習近平国家主席にとって、２０２０年までに貧困を撲滅し、中国を「適度に繁栄した社会」にするとした目標達成は一段と困難になるだろう。
If the gap isn't reduced,it will be more difficult for President Xi Jinping to achieve his goal of eradicating poverty and turning China into a“moderately prosperous society” by 2020.習近平国家主席によってXNUMX年に開始された開発および投資イニシアチブの膨大なコレクションは、東アジアからヨーロッパに広がり、中国の経済的および政治的影響力を大幅に拡大します。
Launched in 2013 by President Xi Jinping, the vast collection of development and investment initiatives would stretch from East Asia to Europe, significantly expanding China's economic and political influence.中国・習近平国家主席：「中国はどんなに発展しても誰の脅威にもならないし、今の国際システムを変えないし、自国の拡張を求めない」。
President Xi Jinping promised,"No matter how much China develops, we will not threaten anyone, subvert the current international system or pursue the establishment of our own sphere of influence.".インドのNarendraModi首相から中国の習近平国家主席まで、世界のリーダーたちは訪米のたびにGoogle、Apple、Facebook、Intelのトップを訪問する。
World leaders-from Indian Prime Minister Narendra Modi to Chinese President Xi Jinping- routinely stop for visits with the leaders of Google, Apple, Facebook and Intel when they travel to the US.西側諸国が緊急の対応を要する国内問題に悩まされる一方で、中国の習近平国家主席とロシアのプーチン大統領は、これまでにないほど権力をしっかりと掌握しているように見える。
While the West remained mired in domestic clinical crisis,Chinese President Xi Jinping and Russia's Vladimir Putin have never looked more in control.世界の学者、大使経験者ら１４３人は同日、中国の習近平国家主席宛ての公開書簡を公表し、拘束中のカナダ国民２人の釈放を求めた。
A group of 143 academics and former ambassadors from around the world onMonday released an open letter to Chinese President Xi Jinping, urging him to free the two Canadians.G20杭州サミット開催期間中の二国間での会談については、すでに紹介している通り、数多くの国の指導者が習近平国家主席との会談や会合を希望している。
As for arrangements for bilateral meetings on the sidelines of the G20 Hangzhou Summit, as I already said, quite a few leaders have expressed the hope of holding talks ormeeting with President Xi Jinping.ツイッターに投稿された１枚の写真では、イバンカさん（35）は、中国の習近平国家主席とメイ英首相に挟まれた父親の席に座っていた。
A photo on Twitter showed Ivanka Trump, 35,sitting in her father's seat between Chinese President Xi Jinping and British Prime Minister Theresa May.しかし、近年においては両国の関係は徐々に改善に向かっており、2020年には中国の習近平国家主席による日本公式訪問が予定されています。
But ties between the two have gradually improved in recent years anda state-visit by Chinese President Xi Jinping is expected next year.韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と中国の習近平国家主席の訪朝は、建国記念日後になると見られており、特別警備期間が長いことと関連している可能性がある。
The lengthy security period may be related to the upcoming visits of South Korean 習近平国家主席率いる中国指導部には、対話こそがチベット問題を平和的に解決する唯一の方法であることを早急に理解してくださるよう望みます。
It is hoped that the Chinese government led by Xi Jinping will soon realize that dialogue is the only viable solution for a peaceful resolution of the issue of Tibet.トランプ政権の外交面での最大、そして恐らく唯一の功績は、習近平国家主席政権下の中国に対し、首尾一貫した真に超党派的な政策を取っていることだ。
The greatest- and perhaps only- foreign policy accomplishment of the Trump administration has been the development of a coherent andgenuinely bipartisan policy toward Xi Jinping's China.そのすぐ数時間後、中国の習近平国家主席の訪問前夜に、ワンさんは1997年の香港返還時に中国から香港へ贈られた記念碑によじ登ったため、拘束された。
Only a few hours later, on the eve of President Xi Jinping's visit, Prince was arrested for clambering onto a monument which was the 1997 handover gift from China to Hong Kong.
