日本語 での 習慣的な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、「習慣的な買い物」はどうでしょうか。
そして習慣的な能力は、常に習得が可能である。
Competencies, being habits, そして習慣的な能力は、常に修得が可能である。
Competencies, being habits, 習慣的な中毒。
It is habitual addiction.重大で習慣的な職務怠慢。
Gross and habitual neglect of duty.重大で習慣的な職務怠慢。
Gross and habitual neglect of duties.繰り返され、もしくは、過去における習慣的な行為。
To express a frequently repeated action or persistent habit in the past.習慣的なiTunesとAppleMusicの愛好家は、キャッシュされたアルバムアートワークの長いチェーンに出くわし、大量のディスクスペースを消費します。
Habitual iTunes and Apple Music enthusiasts stumble upon a long chain of cached album artworks that gobble up massive disk space.指の転位は、通常の日常活動を妨害し、生活の習慣的な快適な基準を著しく低下させる重大な不都合である。
A dislocation of the finger is always a serious inconvenience that hampers the usual daily activity andsignificantly reduces the habitual comfortable standard of living.習慣的な取り組みと忍耐で、それは人生観を変えるほどの影響を持ち、人生の新しい理解に繋がります。
With regular work and patience, it can have a transformative effect and lead to a new understanding of life.刺激を識別しないことにより、,瞑想は、習慣的な応答から自分自身を解放し、知覚経験の新しい方法を開くことができます。
By not identifying with the stimuli, meditators can free themselves from their habitual responses and open to new ways of perceiving their experiences.飢餓が世界で多く存在する、そこで、両親はさらに枝のような子供を葬るー村の習慣的な事。
Starvation exists for much of the world,where parents bury yet another stick child, a regular affair in the village.日中の眠気（ESS≧10）を有する不眠症患者では、抑うつ症状と習慣的な睡眠時間のみが疲労スコアを予測した。
Among insomnia patients with daytime sleepiness(ESS≥10), only habitual sleep duration and depression predicted fatigue scores.持っている疲れた足それは全く普通で習慣的なことで、私たち自身の日常の雑用と特に関係があります。
Have them tired feet it is something totally normal and habitual, which has to do especially with our own daily chores;それがデザイナーが習慣的な考え方を変えて、日常のイメージに明るい色を加えることを申し出る理由です。
That is why designers offer to change the habitual thinking and add bright colors to everyday images.しかし、「would」は過去にあった習慣的な行為を示すときによく使われます。
ハーモニーは何よりも彼らにとって何よりも大切なので、あなたが絶えず彼らの習慣的なライフスタイルを破るならば、すぐに彼らがあなたを去ることを期待してください。
Harmony is above all for them, so if you constantly break their habitual lifestyle, expect that soon they will leave you.ウェアラブルの大量採用を引き起こす魔法の呪文はないかも知れませんが、習慣的な使用を促進するために、機器は以下の要件を満たす必要があります。
While there may not be a magic formula to trigger mass adoption of wearables,encouraging regular usage does call for the devices to be: Passive and transparent to use.幻想は特定の人々の生活様式である：彼らは、習慣的な方法で、興奮する毎日の理由を見つけて、各仕事日を休日にするそれらの男性と女性です。
The illusion is a way of life of certain people:they are those men and women who, in a habitual way, find daily reasons to get excited, to make each working day a holiday.習慣的なアルコール依存症は、REM睡眠を達成する身体の自然な能力を中断し、したがって、時間の経過とともに、身体の睡眠サイクルは不規則になる。
Habitual alcoholics interrupt the body's natural ability to achieve REM sleep, and thus over time the body's sleep cycles become irregular.雨の中、ウォーキング、私は、ちょうどその習慣的な寂しさせてほしい"と耳を歌うようがなく、私に伴ういくつかの困難な旅をし、ようやく長い泥だらけの尾根ています。
Walking in the rain, I never look back,just want to let their habitual loneliness," ears singing accompanied me, and after some arduous journey, and finally come a long muddy ridge.過去に繰り返された行動や習慣的な行動を表現するために使用されていました）：私たちは毎朝、農場でおばあちゃんを訪問します。
(used to express repeated or habitual action in the past): We would visit Grandma every morning up at the farm.サイト汚染のDOEの習慣的なカバーアップとその核労働者の多くが被った深刻な病気を軽視するそのよこしまな努力は最近scandals.87間にあります。
DOE's habitual cover-up of site contamination and its devious efforts to downplay serious illnesses suffered by many of its nuclear workers are among recent scandals.87.それはテーブル上の習慣的な第2のパンではなく、独自の特徴を持つ科学的に複雑な植物であると考えてください。
Consider it not as a habitual second bread on the table, but as a scientifically complex plant that has its own, only its inherent characteristics.少女が自分の言葉、行動、要求、そして彼氏の習慣的な行動で若い男性を非常に困らせ始めた場合、愛の感情は明らかに消えていった。
If a girl began to annoy a young man very much with her own words, actions, requests,and her boyfriend's habitual actions cause outbursts of anger, then the feeling of love has obviously faded;適度な訓練の強さで、エンドルフィンの放出の可能性に起因する楽しい感覚は、習慣的な運動を促進するかもしれない」とSaanijokiは指摘する。
At moderate training intensities, the pleasurable sensations caused by thepossible release of endorphins may promote habitual exercise,” notes Saanijoki.我々の生活は主として過去の思考、言葉、行動(つまりカルマ)の結果であるので、古い習慣的な思考をマントラで置き換えることによって、カルマの傾向が弱まり、消散するのです。
As our life is largely the consequence of our past thoughts, words and actions, that is our karma,as we replace old habitual thoughts with the mantra, the old karma tendencies lose their force and dry up.私の母親の暖かい体に触れること、母親の子宮の生命以来習慣的な母親の歩行は、腹痛を患った場合、赤ちゃんの不快感を軽減するのに役立ちます。
The touch to my mother's warm body, the maternal gait that is habitual since the mother's uterine life, all help to reduce the discomfort of the baby if it pains the abdominal pain.習慣的な罪をもって、私たちは常に罪悪感と悔い改めのサイクルを再現し、私たちを身に着け、私たちと神の間の空間をますます大きくしています。
With a habitual, sin we are constantly reliving this cycle of sin, guilt, and repentance that wears on us and makes the space between us and God larger and larger.人の健康な男性と女性の参加者（平均年齢18〜48歳）は、習慣的な食べ物か、朝食と同じ食べ物のどちらかを使いましたが、おろし、粉状の昆虫、コオロギの香りがしました。
Twenty healthy male and female participants(average age 18- 48 years old)used either habitual food or the same foods as a breakfast, but flavored with grated, powdery insects, crickets.
