翻訳管理 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• translation management
• translation manager

日本語 での 翻訳管理 の使用例とその 英語 への翻訳

エラネックス翻訳管理システム(ETM)。
Elanex Translation Manager(ETM).

エラネックス翻訳管理システム。
Elanex Translation Manager.

翻訳管理ワークフローを。
A Translation Management Workflow.

先端をゆくCMSでの翻訳管理とコンテンツ翻訳の自動化。
Manage translation in leading CMSs and automate your content localization.

リテールのコンテンツ各種に対するパワフルな翻訳管理ツール。
Powerful localization management tools for different types of retail content.

Dakwakの翻訳管理ツールとGengoの翻訳チームにより、誰でも簡単に通常の複雑なローカリゼーションプロセスのあらゆる側面を処理できます。
With Dakwak's translation management tools and Gengo's translation team, anyone can easily handle all aspects of the normally complicated localization process.

翻訳管理システムを実装することから得られることはたくさんありますが、考慮しなければならない潜在的な損失もあります。
While there's a lot to be gained from implementing a translation management system, there is also potential loss to consider.

CMSコネクターはOracleクラウド内で動作するため、高価な翻訳管理ソフトウェアを購入する必要がなくなり、業務のコスト効率が高まります。
Instead of purchasing costly software to manage translations, the CMS connector works within the Oracle cloud, providing a cost-effective alternative.

実績あるガリレオの翻訳管理システムと多段階チェック方式により短納期で高品質の翻訳をお届けします。
Our Translation Control System"Citrus" and multi-step checking system enable us to offer clients high quality translations in a quick turnaround time.

更新は、LingotekDrupalモジュールのコンテンツと翻訳管理システム(TMS)でコンテンツを同期することができます。
Refresh lets you synch content in the Translation Management System(TMS) with content in the Lingotek Drupal module.

さらに翻訳管理システムとして、翻訳プロセスの自動化を一元的に管理し、翻訳プロセスの管理とコラボレーションをエンドツーエンドで実現します。
As a translation management system, SDL WorldServer provides centralized, translation process automation for control and collaboration for the end-to-end translation process.

増える一方のグローバルコンテンツの管理、翻訳、納品が一括で行える翻訳管理システム(TMS)です。
A Translation Management System(TMS) that let's you manage, translate, and deliver ever increasing volumes of global content.

会社のファイアウォールの背後にある独自のハードウェア上の翻訳管理ソリューション。
The translation management solution on your own hardware behind your company's firewall.

言語と翻訳者言語と翻訳者のリストを作成し、翻訳管理ライブラリの翻訳管理ワークフローと共に使用することができます。
Languages and Translators Use a Languages and Translators list with a Translation Management workflow in a Translation Management Library.

多くの翻訳管理システムのプラットフォームが、自らの統合機能を売り込みますが、実際には「ここにFTPへのリンクがあります」程度のものである場合が少なくありません。
Many translation management system platforms tout their integration capabilities, which often equate to“here's a link to an FTP”.

複数のベンダーとの協働を謳う翻訳管理システムは新しいものではありませんが、GlobalLink5.0は、「サプライヤーとの連携」という言葉に真に新しい意味を与えます。
Translation management systems claiming they can work with multiple vendors is nothing new, but GlobalLink 5.0 truly gives new meaning to the term“Supplier Coordination”.

当社の革新的な翻訳管理システムであるMultiTrans®は、単独でまたは当社のサービスと組み合わせて、お客様の言語ニーズに最適なソリューションを提供します。
Our innovative translation management system, MultiTrans®, can be used independently or combined with our services to deliver the best solution to your language needs.

LionbridgeFreeway翻訳管理ポータルは、セキュアなWebベースの顧客向けツールであり、一連の生産性向上モジュールを通じて、プロジェクトの管理と共同作業を容易にします。
A secure, web-based customer gateway, the Lionbridge Freeway Translation Management Portal promotes project visibility and collaboration through a series of productivity-enhancing modules.

弊社は以下の団体の一員であること、そして弊社製品である翻訳管理システム「XTMCloud」に対して多数の賞を受理してきたことを誇りに思っています。
XTM International is proud to be a member of several organizations and to has received a number of awards for its product- XTM Cloud translation management system.

このリストは手動で作成するか、翻訳管理ライブラリに翻訳管理ワークフローを追加するときにこのリストを自動的に作成するように選択できます。
You can create this list manually, or you can choose to have this list automatically created when you add a Translation Management Workflow to a Translation Management library.

当社のSDLMultiTrans翻訳管理システムを使用しますと、翻訳プロジェクト、翻訳メモリ、専門用語をすべて非常にセキュアな環境で効率的に管理できます。
With our SDL MultiTrans Translation Management System, you can efficiently manage your translation projects, translation memory and terminology, all in a highly secure environment.

当社のSDLMultiTrans翻訳管理システムでは、翻訳プロジェクトを効率的に管理し、翻訳メモリや専門用語に高度にセキュアな環境でアクセスすることができます。
With our SDL MultiTrans Translation Management System, you can efficiently oversee all running projects, and access the translation memory and terminology in a highly secure environment.

Lionbridgeのポータルと翻訳管理システムは、HIPAA準拠のワークフローに対応できるように適切なコントロールを備えており、世界各地の「CoE(センターオブエクセレンス)」によってサポートされています。
Lionbridge's portal and translation management system have the appropriate controls in place in order to support a HIPAA-compliant workflow and are supported by globally distributed“Centers of Excellence.”.

単にGoogleで「最高の翻訳管理システム」と検索すると、必ずしも成功した製品ではなく、成功したマーケティング部門を持つ企業が結果にでるでしょう。
Simply Googling“best translation management system” will result in companies with successful marketing departments, not necessarily successful products.

CMS統合テクノロジーの仕組みをご紹介しましょう。たとえば、マーケティング、セールス、その他の顧客向けコンテンツを格納しているアプリケーションとレポジトリを、翻訳プロバイダーの翻訳管理システム(TMS)と直接統合するとします。
Here's how CMS integration technology works: you want to integrate your marketing, sales, and other customer-facing content directly into your translation provider's translation management system(TMS).

Phraseはウェブサイトや携帯アプリケーションをローカライズする一番シンプルな方法ですPhraseを利用している世界中のお客様が、最も包括的でディベロッパーフレンドリーな翻訳管理ソリューションであるとしています。
Phrase is the simplest way to localize your website or mobile application. Customers around the world rely on Phrase as the most comprehensive and developer friendly translation management solution.

CMS統合テクノロジーの仕組みをご紹介しましょう。たとえば、マーケティング、セールス、その他の顧客向けコンテンツを格納しているアプリケーションとレポジトリを、翻訳プロバイダーの翻訳管理システム(TMS)と直接統合するとします。
Here's how CMS integration technology works: you want to integrate your applications and repositories that house marketing, sales, and other customer-facing content directly with your translation provider's translation management system(TMS).

コンテンツの影響度を分析し、人間が関わるべきかどうかを評価し、コンテンツ管理システムと翻訳管理システムの間で引き渡しを開始するのです。
It will analyze the impact of content and determine whether it merits human involvement, initiating handoffs between content management and translation management systems.

文で「翻訳管理」を使用する方法

テーマ内翻訳 WPML → ストリング翻訳 投稿、固定ページ以外の設定が終わってからの各ページ翻訳 投稿翻訳 WPML → 翻訳管理 → フィルタから投稿、公開済みを選択し表示するをクリック ↓.。