日本語 での 聖なる宮 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハバクク書には、「しかし主は、その聖なる宮におられる。
私の祈りはあなたに、あなたの聖なる宮に届きました。
My prayer came in to you, into your holy temple.私の祈りはあなたに、あなたの聖なる宮に届きました。
My prayer went up to You, to Your holy temple.ハバクク2:20、「しかし主は、その聖なる宮におられる。
Habakkuk 2:20"But the LORD is in His holy temple.わが魂がわたしのうちに弱っているとき、わたしは主をおぼえ、わたしの祈はあなたに至り、あなたの聖なる宮に達した。
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came to thee,into thy holy temple.Combinations with other parts of speech
ハバクク2:20、「しかし主は、その聖なる宮におられる。
In Habakkuk 2:20 we hear“But the Lord is in his holy temple.ハバクク書には、「しかし主は、その聖なる宮におられる。
Habakkuk reported,“But the Lord is in His holy temple.私の祈りはあなたに、あなたの聖なる宮に届きました」。
Then“my prayer came before you into your holy Temple.”.ミカ書1章主なる神はあなたがたにむかって証言し、主はその聖なる宮から証言される。
Micah 1 Let the Lord GOD be a witness against you,The Lord from His holy temple.あなたの聖なる宮をけがし、。
Violated your holy temple.どうして再び見ることがあろうか、あなたの聖なる宮を』。
How shall I ever again see your holy Temple?”.どうか、天から見下ろし、輝かしく聖なる宮から御覧下さい。
詩篇138:2ー私はあなたの聖なる宮に向かってひれ伏し、。
Psa 138:2- I will worship toward Your holy temple.私の祈りはあなたに、あなたの聖なる宮に届きました」。
My prayer came to you in your holy temple,*.私の祈りはあなたに、あなたの聖なる宮に届きました。
My prayer came in unto thee, into thy holy temple.しかし、もう一度、私はあなたの聖なる宮を仰ぎ見たいのです。
But I will again look at your holy temple.しかし、もう一度、私はあなたの聖なる宮を仰ぎ見たいのです。
Yet I will again look to your holy temple.すると届いたのだ、あなたに私の祈りが－あなたの聖なる宮に。
And my prayer went to You, to Your holy temple.しかし、もう一度、私はあなたの聖なる宮を仰ぎ見たいのです』と。
Yet once again, I will look toward your holy temple.'.主はその聖なる宮にましませり、全地その御前に黙すべし」。
But the LORD is in His holy temple: let all the earth keep silent before him.”.しかし、もう一度、私はあなたの聖なる宮を仰ぎ見たいのです』と。
But I will again look upon your holy Temple.”.しかし、もう一度、私はあなたの聖なる宮を仰ぎ見たいのです』と。
Once more will I look to Your holy temple.".イザヤ63:15「どうか、天から見下ろし、輝かしく聖なる宮から御覧ください。
Isaiah 63:15 Look down from heaven, and see from Thy holy and glorious habitation.しかし、主は依然として聖なる宮に住み、天からすべてを支配しておられます。
But the Lord is still in His Holy temple; He still rules from heaven.ヨナは『もう一度、私はあなたの聖なる宮を仰ぎ見たいのです』と祈ります。
He said,“Once more will I look to Your holy temple.”.
