日本語 での 能力強化 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
保健医療従事者とコミュニティ保健員の能力強化。
Enhancing the capacity of health workers and community resource people.NGOの能力強化と社会的責任の向上。
Strengthen capacity of NGOs and the promotion of social responsibility initiatives.シリア難民の女の子の能力強化プロジェクト。
Strengthening the capacity of Syrian women refugees.イタリア人社会起業家のセレーネ・ビッフィは、若者の能力強化と教育を中心に活動している。
Selene Biffi is an Italiansocial entrepreneur whose work focuses on youth empowerment and education.我々は,この取組を支援するため開発途上エコノミーの能力強化活動を含め,更なる行動でこのコミットメントを満たすよう実務者に対し指示する。
We instruct our officials to match this commitment with further actions,including capacity-building activities for developing economies, in support of this work.Combinations with other parts of speech
ジェンダー）ジェンダー平等の実現と女性・女児の能力強化は、すべての目標とターゲットにおける進展において死活的に重要な貢献をするものである。
Realizing gender equality and the empowerment of women and girls will make a crucial contribution to progress across all the Goals and targets.この能力強化プログラムには、女性の権利、ジェンダー平等、健康、女性に対する暴力やその他の課題に関するセミナーやワークショップが含まれます。
The empowerment programme includes seminars and workshops on women's rights, gender equality, health, violence against women and other issues.ジェンダー平等の実現と女性・女児の能力強化は、すべての目標とターゲットにおける進展において死活的に重要な貢献をするものである。
Realizing gender equality and the empowerment of women and girls will make a crucial contribution to progress across all the Goals and targets.我々はまた、個人及びコミュニティの保護と能力強化を通じて、人間の安全保障の向上に取り組む。
We will alsowork to improve human security through protection and empowerment of individuals and communities.これらは、すべての人々の人権を実現し、ジェンダー平等とすべての女性と女児の能力強化を達成することを目指す。
They seek to realize the human rights of all andto achieve gender equality and the empowerment of all women and girls.このサミットでは、技術分野での能力強化、奨励、変革、技術革新における女性の役割に関するテーマに焦点を当てます。
The Summit will highlight topics around women's role in empowering, encouraging, transforming and innovating ジェンダー平等の実現と女性・女児の能力強化は、すべての目標とターゲットにおける進展において死活的に重要な貢献をするものである。
An acknowledgement that gender equality and the empowerment of all women and girls will make a crucial contribution to progress across all the goals and targets.JICAは、2010年から2017年にわたり、技術協力「ダルエスサラーム都市交通改善能力向上プロジェクト」および同フェーズ2により、同市の都市交通改善に資する関係機関の能力強化を支援してきました。
From 2010 to 2017, JICA carried out the“Capacity Building Project for the Improvement of Dar es Salaam Transport” andits second phase as technical cooperation to support the capacity-building of agencies involved with improving urban transportation.近年において重要な進展がなされる一方で、ジェンダー不平等に対処し、女性の能力強化と権利の実現は、世界の全ての地域における主要な課題であり続ける。
While we have made important progress in recent years,addressing gender inequality and realizing women's empowerment and rights remain a key challenge in all regions of the world.ジェンダー）ジェンダー平等の実現と女性・女児の能力強化は、すべての目標とターゲットにおける進展において死活的に重要な貢献をするものである。
An acknowledgement that gender equality and the empowerment of all women and girls will make a crucial contribution to progress across all the goals and targets.それでも、害を及ぼす「能力強化」補助金、特に化石燃料に対する補助金の大部分は、実際に助成金総額の割合として増加している。
Still, the bulk of harmful‘capacity-enhancing' subsidies, particularly those for fossil fuels have actually increased as a proportion of total subsidies.政府は6月、創業活性化と中小企業の能力強化など、創造経済を通じた産業構造の高度化を通じて雇用創出を牽引する内容の「雇用率70%ロードマップ」をまとめた。
私たちは、選挙管理機関と法の支配分野に従事する政府関係者の能力強化によって、東ティモールのガバナンス分野を強固にすることを期待しています」。
Our new programme isexpected to consolidate Timor-Leste's governance sector by strengthening the capacities of Electoral Management Bodies and 笹川平和財団では、特にタイ深南部の紛争を取り上げ、現地の市民社会の能力強化や、政府との和平対話の環境整備などにより紛争解決に協力しています。
年次ハイライト若者と女性の能力強化-2016年の年次報告書のテーマ-は、これら2つの重要な人口集団に対するプログラミングの重要性を反映しています。
Empowering Youth and Women- the theme of our 2016 annual report- reflects the growing emphasis of our programming on these two key demographic groups.本事業では、当該地域の小学校に教室を建設するとともに、先住民地域であるブキドノン州全体の教育能力強化・学校運営強化を目的とした研修を実施する予定です。
This project aims 中でも国際NGOである世界自然保護基金(WWF:WorldWildlifeFund)は地域の森林技術者とコンサルタントの能力強化研修を実施したほか、コミュニティ主体のエコツーリズムを促進・開発した。
年以来、中央軍事委員会は、軍事脳科学、高度な生体模倣システム、生体および生体模倣材料、人間の能力強化、および「新しい概念」バイオテクノロジーに関するプロジェクトに資金を提供してきました。
Since 2016, the Central Military Commission has funded projects on military brain science, advanced biomimetic systems, biological and biomimetic materials,human performance enhancement, and“new concept” biotechnology.新たに設立された維持管理機関(公共サービスユニット:BLU、2007年1月設立)の能力強化支援や料金設定等の財務面強化のための提言等の支援も実施。
JBIC also supported a newly-established O&M agency(Public Service Unit: BLU;established in January 2007) through its capacity enhancement and recommendations made on tariff setting and other matters for strengthening 中東及び北アフリカにおいて歴史的出来事が起き始めてから一年が経過したが,これらの地域における人々の,自由,人権,民主主義,雇用機会,能力強化及び尊厳への願望は衰えていない。
A year after the historic events across the Middle East and North Africa began to unfold, the aspirations of people of the region for freedom, human rights, democracy,job opportunities, empowerment and dignity are undiminished.我々は,本日,主要な世界的課題に対処する役割を果たすために,また,世界で最も喫緊の諸課題に対応するために,保健,女性の能力強化及び気候保護に関する具体的な措置について合意した。
We have todayagreed on concrete steps with regard to health, the empowerment of women and climate protection, to play our part in addressing the major global challenges and to respond to some of the most pressing issues in the world.中東・北アフリカ及びサブサハラ・アフリカにおける最近の展開を考慮し,我々は,世界中の民主的改革を支援し,宗教の自由を含む自由及び能力強化(特に女性及び若者)への願望に応えるためのコミットメントを改めて確認した。
In light of the recent developments in the Middle East and North Africa, and in Sub-Saharan Africa, we renewed our commitment to support democratic reform around the world and to respond to the aspirations for freedom,including freedom of religion, and empowerment, particularly for women and youth.
