脱出の道 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• way of escape

日本語 での 脱出の道 の使用例とその 英語 への翻訳

あなたには、すでに脱出の道が備えられているからです。
He's already prepared a way of escape for you.

むしろ、神様はいつも脱出の道を備えてくださいます。
The Lord always prepares a way of escape.

ですが、神は必ず脱出の道を備えてくださっています。
However, God always provides a way of escape.

それは脱出の道を神は備えてくださっているということです。
Note that it is God who provides the way of escape.

試練には必ず脱出の道があると信じる。
Believe there is always a way out from any ordeal.

試練には、必ず脱出の道があると信じる。
To believe that there should be a way out of difficulties.

キリストの神が“試練とともに脱出の道も備えてくださる”。
Christians must also look for God's escape route.

我々の脱出の道は常にキリストを通して備えられている。
The way out is always through Christ.

ですから、私の苦しみを和らげるか、脱出の道を与えてください。
I beg you to ease my suffering or provide a way of escape through it.

主よ、私が誘惑に会うときでも、あなたは必ず脱出の道も備えてくださいます。
Whenever I am tempted, I trust that You will provide a way of escape for me.

主よ、私が誘惑に会うときでも、あなたは必ず脱出の道も備えてくださいます。
But if we find ourselves in temptation, we must remember, He always provides a way of escape.

むしろ、耐えることのできるように、試練とともに、脱出の道も備えてくださいます」（13節）。
But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.”(1 Corinthians 13:10).

私達の忍耐を支えるものは、必ず脱出の道を用意しているという神の約束です。
God's word promises us that we will always be provided a way out of sin.

むしろ耐えられるように、試練とともに脱出の道をも備えてくださいます」(Ⅰｺﾘﾝﾄ10:13)。
But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it."(1 Cor 10:13).

むしろ、耐えることのできるように、試練とともに、脱出の道も備えてくださいます」(Ｉコリント１０章１３節)。
But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.”(1 Corinthians 13:10).

むしろ、耐えられるように、試練とともに脱出の道も備えてくださいます。
But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.

ですが、私たちが経験します試練は、神が脱出の道を備えてくださっています。
But for those under judgement, God's offering a way out.

むしろ、耐えることのできるように、試練とともに、脱出の道も備えてくださいます。
But when you are tempted, He will also provide a way out so that you can stand up under it.

拘留も暗殺もされていない研究者、大学教授、医師たちは誰も、国外脱出の道を探しているようだ。
Scientists, professors and doctors who aren't detained or assassinated all seem to be looking for a way out.

これらの惨めな魂は哀れむべきであり、盲目であり、全く混迷し、闇の中で嘆き、脱出の道を待ち望んでいる。
These poor souls are pitiable, blind and very lost, wailing in the darkness, waiting for a way out.

コリント10:13は神が真実な方であり、耐えられない試練に会わせない事、そして脱出の道も備えてくださる事を教えています。
First Corinthians 10:13 reminds us that God is faithful and will not test us beyond our ability to bear it and will provide a way out of the trial.

私達は弱いので多くの誘惑にさらされますが、私達には私達が耐えられない試練に遭わされる方ではない、脱出の道も与えてくださる神がいます(Iコリント10:13)。
There are many temptations that we sadly fall into because our flesh is naturally weak, but we have a God who will not let us be tempted beyond what we can bear; He will provide a way out 1 Corinthians 10:13.

あなたがたの会った試練はみな人の知らないようなものではありません。神は真実な方ですから、あなたがたを耐えることのできないような試練に会わせるようなことはなさいません。むしろ、耐えることのできるように、試練とともに、脱出の道も備えてくださいます」(Ｉコリント１０章１３節)。
The Bible also said“… And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide a way out so that you can stand up under it.” I Corinthians Chapter 10 verse 13.

イエスが脱出の道です。
Jesus is the way of escape.

神は脱出の道を備えて下さる。
God's provided way of escape.

力が脱出の道を提供しない場合のC）UPS。
UPS when power fails to provide escaping passage.

神様はそこで必ず脱出の道を備え祝福して下さる。
God answers in a celebration which prepares the way for their escape.

明らかにきれいに機能領域や脱出の道から,苗木のルートから他の茂みを最小化となります。,ブルドーザーや軸を利用しました。
Apparent clean from function regions and escape avenues, and minimize saplings and other bushes from route of comes, utilizing bulldozers or axes.